-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

əˈtætʃmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
ligação
2.
coisa ligada
3.
afeto; apego; amizade
4.
acessório
5.
DIREITO confiscação, apreensão
writ of attachment
mandato de apreensão
6.
INFORMÁTICA anexo
file attachment
ficheiro anexado
message attachment
anexo da mensagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    special attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachment
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • LAW
    seizure / attachment
    pt
    apreensão
  • information technology and data processing
    attachment
    pt
    conexão, acoplamento
  • vocational training
    attachment
    pt
    destacamento
  • mechanical engineering
    attachment arm
    pt
    braço de fixação
  • LAW
    closest connection rule / attachment rule / connection rule
    pt
    norma de conexão
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • life sciences
    gyroscope attachment / gyro attachment
    pt
    acoplamento do giroscópio no teodolito
  • mechanical engineering
    rope anchorage / rope attachment
    pt
    amarrações para cabo
  • insurance
    attachment slip
    pt
    boletim de cobertura, slip de cobertura
  • insurance
    attachment date
    pt
    entrada em vigor
  • electronics and electrical engineering
    attachment plug
    pt
    ficha de ligação
  • mechanical engineering
    attachment part
    pt
    elemento de amarração
  • mechanical engineering
    attachment hole
    pt
    furo de centragem
  • mechanical engineering
    feed attachment / feeding device / feed
    pt
    dispositivo de avanço
  • mechanical engineering
    boom attachment / ram
    pt
    espigão simples
  • earth sciences
    attachment line
    pt
    linha de união
  • financial market
    attachment point
    pt
    ponto de ligação
  • life sciences
    wedge attachment
    pt
    chave auxiliar
  • life sciences
    prism attachment
    pt
    sistema de primas auxiliares
  • chemical compound / industrial structures
    crane attachment
    pt
    grua de ventosa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bolted / bolted attachment
    pt
    aparafusado
  • communications
    direct attachment
    pt
    anexação direta
  • medical science
    spring attachment
    pt
    attachement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    waxing attachment
    pt
    parafinador
  • industrial policy / land transport / metallurgical industry
    attachment fitting / mounting hardware
    pt
    ferragem de fixação
  • industrial policy / land transport / metallurgical industry
    connecting hardware / attachment fitting
    pt
    ferragem de ligação
  • mechanical engineering
    copying attachment / profiling attachment
    pt
    dispositivo de cópia
  • iron, steel and other metal industries
    cutting attachment
    pt
    dispositivo de corte
  • insurance
    attachment of risk
    pt
    entrada em risco
  • industrial structures
    sliding attachment
    pt
    mola de travagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness attachment
    pt
    fixação dos quadros de liços
  • communications
    antenna attachment
    pt
    adaptação da antena
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tractor spud / traction aid / antislip attachment / antiskid attachment / tractor wheel shoe
    pt
    dispositivo de aderência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jacquard attachment
    pt
    mecanismo Jacquard, Jacquard
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    arm attachment bolt
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • land transport
    arm attachment bolt
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • mechanical engineering
    dividing attachment / dividing apparatus / divider / index center / indexing attachment / indexing center / index centers
    pt
    dispositivo divisor, divisor, aparelho divisor
  • land transport / TRANSPORT
    point of attachment
    pt
    ponto de fixação
  • mechanical engineering
    surfacing head / surfacing attachment
    pt
    dispositivo de facejamento
  • land transport / TRANSPORT
    umbilical attachment / ground supply plug
    pt
    ligação para abastecimento tipo umbilical
  • materials technology / mechanical engineering
    four-point attachment / four-point fastening
    pt
    fixação por quatro pontos
  • information technology and data processing
    procedural attachment
    pt
    ligação por procedimentos
  • information technology and data processing
    procedural attachment
    pt
    dependência comportamental, ligação procedimental
  • mechanical engineering
    piston rod attachment
    pt
    fixação pela haste do pistão
  • communications policy
    medium access unit / MAU / medium attachment unit
    pt
    unidade de fixação ao meio de transmissão
  • materials technology
    tearing-off device / tearing-off attachment
    pt
    sistema de abertura, sistema de arrancamento
  • mechanical engineering / building and public works
    safety line attachment
    pt
    terminal de cabo de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    forged wing attachment
    pt
    ferragem forjada de união de asa-fuselagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attachment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/attachment [visualizado em 2026-07-14 13:07:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    special attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachment
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • LAW
    seizure / attachment
    pt
    apreensão
  • information technology and data processing
    attachment
    pt
    conexão, acoplamento
  • vocational training
    attachment
    pt
    destacamento
  • mechanical engineering
    attachment arm
    pt
    braço de fixação
  • LAW
    closest connection rule / attachment rule / connection rule
    pt
    norma de conexão
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • life sciences
    gyroscope attachment / gyro attachment
    pt
    acoplamento do giroscópio no teodolito
  • mechanical engineering
    rope anchorage / rope attachment
    pt
    amarrações para cabo
  • insurance
    attachment slip
    pt
    boletim de cobertura, slip de cobertura
  • insurance
    attachment date
    pt
    entrada em vigor
  • electronics and electrical engineering
    attachment plug
    pt
    ficha de ligação
  • mechanical engineering
    attachment part
    pt
    elemento de amarração
  • mechanical engineering
    attachment hole
    pt
    furo de centragem
  • mechanical engineering
    feed attachment / feeding device / feed
    pt
    dispositivo de avanço
  • mechanical engineering
    boom attachment / ram
    pt
    espigão simples
  • earth sciences
    attachment line
    pt
    linha de união
  • financial market
    attachment point
    pt
    ponto de ligação
  • life sciences
    wedge attachment
    pt
    chave auxiliar
  • life sciences
    prism attachment
    pt
    sistema de primas auxiliares
  • chemical compound / industrial structures
    crane attachment
    pt
    grua de ventosa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bolted / bolted attachment
    pt
    aparafusado
  • communications
    direct attachment
    pt
    anexação direta
  • medical science
    spring attachment
    pt
    attachement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    waxing attachment
    pt
    parafinador
  • industrial policy / land transport / metallurgical industry
    attachment fitting / mounting hardware
    pt
    ferragem de fixação
  • industrial policy / land transport / metallurgical industry
    connecting hardware / attachment fitting
    pt
    ferragem de ligação
  • mechanical engineering
    copying attachment / profiling attachment
    pt
    dispositivo de cópia
  • iron, steel and other metal industries
    cutting attachment
    pt
    dispositivo de corte
  • insurance
    attachment of risk
    pt
    entrada em risco
  • industrial structures
    sliding attachment
    pt
    mola de travagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness attachment
    pt
    fixação dos quadros de liços
  • communications
    antenna attachment
    pt
    adaptação da antena
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tractor spud / traction aid / antislip attachment / antiskid attachment / tractor wheel shoe
    pt
    dispositivo de aderência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jacquard attachment
    pt
    mecanismo Jacquard, Jacquard
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    arm attachment bolt
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • land transport
    arm attachment bolt
    pt
    parafuso de fixação do braço
  • mechanical engineering
    dividing attachment / dividing apparatus / divider / index center / indexing attachment / indexing center / index centers
    pt
    dispositivo divisor, divisor, aparelho divisor
  • land transport / TRANSPORT
    point of attachment
    pt
    ponto de fixação
  • mechanical engineering
    surfacing head / surfacing attachment
    pt
    dispositivo de facejamento
  • land transport / TRANSPORT
    umbilical attachment / ground supply plug
    pt
    ligação para abastecimento tipo umbilical
  • materials technology / mechanical engineering
    four-point attachment / four-point fastening
    pt
    fixação por quatro pontos
  • information technology and data processing
    procedural attachment
    pt
    ligação por procedimentos
  • information technology and data processing
    procedural attachment
    pt
    dependência comportamental, ligação procedimental
  • mechanical engineering
    piston rod attachment
    pt
    fixação pela haste do pistão
  • communications policy
    medium access unit / MAU / medium attachment unit
    pt
    unidade de fixação ao meio de transmissão
  • materials technology
    tearing-off device / tearing-off attachment
    pt
    sistema de abertura, sistema de arrancamento
  • mechanical engineering / building and public works
    safety line attachment
    pt
    terminal de cabo de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    forged wing attachment
    pt
    ferragem forjada de união de asa-fuselagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
attachment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/attachment [visualizado em 2026-07-14 13:07:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro