- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bæk
favoritos
nome
1.
costas
the back of a chair
as costas de uma cadeira
the back of the hand
as costas da mão
2.
(animal) dorso, lombo
the back of a horse
a garupa de um cavalo
3.
(espaço) traseiras; fundos
at the back of the house
nas traseiras da casa
4.
(tecido) avesso
5.
DESPORTO (futebol) defesa
6.
(página) verso
7.
(livro) contracapa
8.
extradorso
9.
curva externa do arco
adjetivo
1.
das traseiras; que dá para as traseiras
back room
quarto que dá para as traseiras
2.
traseiro; posterior
3.
prévio
4.
secundário
5.
distante
6.
LINGUÍSTICA velar
back vowel
vogal velar
advérbio
1.
atrás; para trás
some years back
há alguns anos
2.
de volta
to be back from
regressar de
verbo transitivo
1.
fazer recuar
2.
sustentar
3.
apoiar
to back somebody
apoiar alguém
4.
reforçar
5.
encadernar
6.
avalizar
7.
antiquado endossar
8.
antiquado pôr costas
verbo intransitivo
1.
recuar
2.
fazer marcha-atrás
to back into the garage
entrar de marcha-atrás na garagem
3.
(jogo) apostar
back balance
contrapeso
ELETRICIDADE back circuit
circuito de retorno
(revista, jornal) back copy / back issue
número antigo
back cover
contracapa
back number
número atrasado (de jornal, revista, etc.); coisa fora de moda
back pressure
contrapressão
back talk
resposta atrevida
excuse my back
desculpe estar de costas voltadas
on one's back
às costas de alguém; a cargo de alguém
strong back
homem com muita influência; homem rico
the Backs
terrenos junto ao Cam, nas traseiras de alguns colégios de Cambridge
to back and fill
hesitar
NÁUTICA to back the anchor
reforçar a âncora com outra mais pequena
to back the wrong horse
apostar no cavalo errado
NÁUTICA to back water
ciar; fazer recuar um barco a remos
to be glad to see the back of somebody
ficar contente por ver alguém pelas costas
to break the back of the work
fazer a parte mais difícil de um trabalho
to get one's own back on somebody
vingar-se de alguém
to get somebody's back up
irritar alguém
to get the back of somebody's behaviour
conseguir ver o que há por trás do comportamento de alguém
coloquial to give a back / to make a back
curvar-se, para o jogo do eixo; amochar
to turn one's back on somebody
virar as costas a alguém
with one's back to the wall
encostado à parede; entre a espada e a parede; em posição difícil
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomybackptdorso
- mechanical engineeringback / back face / outsideptcosta do dente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
back – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/back [visualizado em 2026-07-01 14:56:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomybackptdorso
- mechanical engineeringback / back face / outsideptcosta do dente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
back – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/back [visualizado em 2026-07-01 14:56:13].
