hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

beɪ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
baía
2.
reentrância em cadeia de montanhas
3.
BOTÂNICA louro, loureiro
4.
ARQUITETURA tramo
5.
ARQUITETURA pedaço de telhado ou soalho entre duas asnas
6.
ARQUITETURA subdivisão do edifício ou estrutura marcada por colunas ou pilares
7.
ARQUITETURA espaço acrescentado a aposento por janela ou varanda saliente
8.
ARQUITETURA (janela, porta) vão
9.
abertura
10.
(armário, estante, etc.) compartimento
11.
latido de cães na caça
12.
baio, cavalo ou outro animal de cor baia
adjetivo
(cor) baio
bay horse
cavalo baio
bright bay horse
cavalo baio dourado
dark bay
baio escuro
verbo intransitivo
uivar; latir; perseguir latindo
to bay at the moon
ladrar à Lua
bay window
janela saliente
horse bay
cavalariça
sick bay
enfermaria de bordo
at bay
em apuros; em dificuldades; forçado a defender-se
to bring to bay
obrigar (adversário) a dar luta; impedir a fuga
to hold somebody at bay / to keep somebody at bay
manter a distância; impedir que alguém atinja os seus fins

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay horse / bay
    pt
    cavalo baio, baio
  • maritime and inland waterway transport
    bay / hold pound / hold pen
    pt
    compartimento do porão
  • electronics and electrical engineering
    switch bay / bay
    pt
    painel, célula, posição
  • air and space transport
    recess / bay
    pt
    compartimento
  • ENVIRONMENT
    bay
    pt
    baías, baía
  • air and space transport
    bay
    pt
    compartimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bus bay
    pt
    área de estacionamento
  • land transport / TRANSPORT
    gun bay
    pt
    compartimento das armas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    service bay / pipe bay
    pt
    passagem para canalizações
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate bay
    pt
    câmara de cabeça da eclusa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay leaf
    pt
    louro
  • wildlife
    sweet bay / beaver tree / swamp sassafras
    pt
    magnólia-da-virgínia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bay front
    pt
    face frontal do esqueleto
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    scrap bay
    pt
    armazém coberto de sucata
  • iron, steel and other metal industries
    ladle bay
    pt
    secção de preparação das panelas de fundição
  • land transport / TRANSPORT
    stage bay
    pt
    compartimento de etapa
  • land transport / TRANSPORT
    cargo bay
    pt
    compartimento de carga
  • land transport
    engine bay / engine compartment
    pt
    compartimento do motor
  • air transport
    engine compartment / engine bay
    pt
    compartimento do motor, vão do reator
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobbin bay / bobbin frame
    pt
    carro porta-bobinas
  • communications / communications policy
    antenna bay / aerial bay
    pt
    baia de antena, bastidor de antena
  • wildlife
    bay duiker
    pt
    cabrito-baio
  • organisation of transport
    loading bay
    pt
    cais de carga, cais de carga e descarga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • land transport
    turning bay / turn-around
    pt
    rotunda
  • land transport
    parking bay / parking lane
    pt
    zona de estacionamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    teeming bay / casting bay
    pt
    vão de lingotamento
  • fisheries
    bay anchovy
    pt
    biqueirão-de-baía
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay scallop
    pt
    vieira-de-baía
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay boletus
    pt
    boleto-baio
  • wildlife / fisheries
    bay anchovy
    pt
    biqueirão-de-baía
  • electronics and electrical engineering
    coupling bay / bus coupler
    pt
    painel interbarras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    packer's bay
    pt
    local de embalagem, posto de trabalho do embalador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bay – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bay [visualizado em 2026-07-08 23:53:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay horse / bay
    pt
    cavalo baio, baio
  • maritime and inland waterway transport
    bay / hold pound / hold pen
    pt
    compartimento do porão
  • electronics and electrical engineering
    switch bay / bay
    pt
    painel, célula, posição
  • air and space transport
    recess / bay
    pt
    compartimento
  • ENVIRONMENT
    bay
    pt
    baías, baía
  • air and space transport
    bay
    pt
    compartimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bus bay
    pt
    área de estacionamento
  • land transport / TRANSPORT
    gun bay
    pt
    compartimento das armas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    service bay / pipe bay
    pt
    passagem para canalizações
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gate bay
    pt
    câmara de cabeça da eclusa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay leaf
    pt
    louro
  • wildlife
    sweet bay / beaver tree / swamp sassafras
    pt
    magnólia-da-virgínia
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bay front
    pt
    face frontal do esqueleto
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    scrap bay
    pt
    armazém coberto de sucata
  • iron, steel and other metal industries
    ladle bay
    pt
    secção de preparação das panelas de fundição
  • land transport / TRANSPORT
    stage bay
    pt
    compartimento de etapa
  • land transport / TRANSPORT
    cargo bay
    pt
    compartimento de carga
  • land transport
    engine bay / engine compartment
    pt
    compartimento do motor
  • air transport
    engine compartment / engine bay
    pt
    compartimento do motor, vão do reator
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobbin bay / bobbin frame
    pt
    carro porta-bobinas
  • communications / communications policy
    antenna bay / aerial bay
    pt
    baia de antena, bastidor de antena
  • wildlife
    bay duiker
    pt
    cabrito-baio
  • organisation of transport
    loading bay
    pt
    cais de carga, cais de carga e descarga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • land transport
    turning bay / turn-around
    pt
    rotunda
  • land transport
    parking bay / parking lane
    pt
    zona de estacionamento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    teeming bay / casting bay
    pt
    vão de lingotamento
  • fisheries
    bay anchovy
    pt
    biqueirão-de-baía
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay scallop
    pt
    vieira-de-baía
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bay boletus
    pt
    boleto-baio
  • wildlife / fisheries
    bay anchovy
    pt
    biqueirão-de-baía
  • electronics and electrical engineering
    coupling bay / bus coupler
    pt
    painel interbarras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    packer's bay
    pt
    local de embalagem, posto de trabalho do embalador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bay – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bay [visualizado em 2026-07-08 23:53:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro