- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈbeərə
nome
1.
portador
2.
titular
3.
escora; apoio
4.
cada um dos que leva o caixão; o que pega nas borlas dum caixão
5.
suporte; berço
6.
picadeiro
bearer cheque
cheque ao portador
bearer share
ação ao portador
ensign bearer
porta-bandeira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresbearer / bolsterptviga-mestra, trave, amortecedor
- taxationtax bearerptcontribuinte de facto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbearer arch / saddle arch / rider archptarco da câmara de regeneração ou de recuperação
- forestryseed tree / seed bearerptsementão
- forestrymother tree / seed bearerptsementão
- financial market / FINANCEbearer bondptobrigação ao portador
- FINANCEbearer levyptretenção sobre rendimentos de títulos ao portador
- LAW / ECONOMICS / financial market / business organisationbearer stock / transferable share / bearer shareptação ao portador
- FINANCEscrip certificate / bearer scrip / provisional share certificate / scripptcertidão de entrega, título provisório de uma ação
- FINANCEbearer security / bearer document / bearer paperpttítulo ao portador
- communicationsdummy bearerptsuporte mudo
- preparation for market / FINANCEbearer chequeptcheque ao portador
- insurancebearer policyptapólice ao portador
- communicationsduplex bearerptsuporte dúplex
- communications policy / information technology and data processingbearer serviceptserviço suporte
- communicationssimplex bearerptsuporte simplex
- communicationsbearer serviceptserviço de suporte
- communications policy / information technology and data processingbearer serviceptserviço suporte, serviço de suporte
- communicationsbearer handoverpthandover de suporte
- mechanical engineering / building and public worksplatform bearerptapoios da plataforma
- mechanical engineeringhandrail bearerptsuporte do corrimão
- land transport / TRANSPORTswan-neck bearerptbalanceiro de suspensão
- FINANCEbearer instrumentptinstrumento ao portador
- communicationsBC / bearer capability / BCptcapacidade de suporte, BC
- electronics and electrical engineeringVF telegraph bearerptportadora de telegrafia harmónica
- communications / information technology and data processingaudio bearer serviceptserviço de suporte áudio
- communicationsbearer setup procedureptprocedimento de estabelecimento de suporte
- preparation for market / FINANCEbill of lading to bearerptconhecimento ao portador
- communicationsinter-cell bearer handoverpthandover de suporte intercelular
- communicationsintra-cell bearer handoverpthandover de suporte intracelular
- communications / information technology and data processingpacket mode bearer serviceptserviço de suporte em modo pacotes
- communicationsmedium access control bearer / MAC-bearerptsuporte MAC
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSstatic electricity of bearerptcarga eletrostática do utilizador
- communicationsMAC multi bearer control entity / MAC-MBC entityptentidade MAC de controlo de multissuporte, entidade MAC MBC
- electronics and electrical engineeringvoice frequency telegraphy bearerptcircuito suporte de telegrafia harmónica
- communicationsbearer capability information element / BC information elementptelemento de informação Capacidade de Suporte, elemento de informação BC
- communicationsbearer capability information elementptelemento de informação para capacidade de suporte
- communications policy / information technology and data processingBearer capability information elementptelemento de informação de capacidade de suporte
- communications / information technology and data processingnon-transparent bearer service for speechptserviço de suporte não transparente para voz
- communications policy / information technology and data processingconnectionless packet-mode bearer serviceptserviço suporte em modo pacote sem conexão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bearer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bearer [visualizado em 2026-07-18 15:00:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresbearer / bolsterptviga-mestra, trave, amortecedor
- taxationtax bearerptcontribuinte de facto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbearer arch / saddle arch / rider archptarco da câmara de regeneração ou de recuperação
- forestryseed tree / seed bearerptsementão
- forestrymother tree / seed bearerptsementão
- financial market / FINANCEbearer bondptobrigação ao portador
- FINANCEbearer levyptretenção sobre rendimentos de títulos ao portador
- LAW / ECONOMICS / financial market / business organisationbearer stock / transferable share / bearer shareptação ao portador
- FINANCEscrip certificate / bearer scrip / provisional share certificate / scripptcertidão de entrega, título provisório de uma ação
- FINANCEbearer security / bearer document / bearer paperpttítulo ao portador
- communicationsdummy bearerptsuporte mudo
- preparation for market / FINANCEbearer chequeptcheque ao portador
- insurancebearer policyptapólice ao portador
- communicationsduplex bearerptsuporte dúplex
- communications policy / information technology and data processingbearer serviceptserviço suporte
- communicationssimplex bearerptsuporte simplex
- communicationsbearer serviceptserviço de suporte
- communications policy / information technology and data processingbearer serviceptserviço suporte, serviço de suporte
- communicationsbearer handoverpthandover de suporte
- mechanical engineering / building and public worksplatform bearerptapoios da plataforma
- mechanical engineeringhandrail bearerptsuporte do corrimão
- land transport / TRANSPORTswan-neck bearerptbalanceiro de suspensão
- FINANCEbearer instrumentptinstrumento ao portador
- communicationsBC / bearer capability / BCptcapacidade de suporte, BC
- electronics and electrical engineeringVF telegraph bearerptportadora de telegrafia harmónica
- communications / information technology and data processingaudio bearer serviceptserviço de suporte áudio
- communicationsbearer setup procedureptprocedimento de estabelecimento de suporte
- preparation for market / FINANCEbill of lading to bearerptconhecimento ao portador
- communicationsinter-cell bearer handoverpthandover de suporte intercelular
- communicationsintra-cell bearer handoverpthandover de suporte intracelular
- communications / information technology and data processingpacket mode bearer serviceptserviço de suporte em modo pacotes
- communicationsmedium access control bearer / MAC-bearerptsuporte MAC
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSstatic electricity of bearerptcarga eletrostática do utilizador
- communicationsMAC multi bearer control entity / MAC-MBC entityptentidade MAC de controlo de multissuporte, entidade MAC MBC
- electronics and electrical engineeringvoice frequency telegraphy bearerptcircuito suporte de telegrafia harmónica
- communicationsbearer capability information element / BC information elementptelemento de informação Capacidade de Suporte, elemento de informação BC
- communicationsbearer capability information elementptelemento de informação para capacidade de suporte
- communications policy / information technology and data processingBearer capability information elementptelemento de informação de capacidade de suporte
- communications / information technology and data processingnon-transparent bearer service for speechptserviço de suporte não transparente para voz
- communications policy / information technology and data processingconnectionless packet-mode bearer serviceptserviço suporte em modo pacote sem conexão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bearer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bearer [visualizado em 2026-07-18 15:00:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: