-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbiːtə
favoritosfavoritos
nome
1.
(caça) batedor
2.
CULINÁRIA batedeira; misturador
3.
mão de almofariz
4.
maço de calceteiro
5.
pilão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    reed / comb / beater
    pt
    pente de tear, pente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scotch hand / slicer / beater
    pt
    amassador para manteiga, espátula para amassar a manteiga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater
    pt
    pila refinadora
  • industrial structures
    beater
    pt
    vareta do batedor, régua do batedor
  • industrial structures
    beater
    pt
    batedor
  • industrial structures
    beater
    pt
    pilão
  • building and public works
    beater
    pt
    calcador
  • administrative law
    beater
    pt
    batedor, batedeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire swatter / fire broom / swatter / fireflapper / fire beater / fire flail
    pt
    batedor, instrumento improvisado para combate ao fogo rasteiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grid of a beater / beater grid
    pt
    grelha do batedor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stem beater / stemming beater
    pt
    batedor desengaçador
  • industrial structures
    beater room
    pt
    secção de refinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brush beater
    pt
    mangual capinador
  • industrial structures
    waste beater
    pt
    batedor para desperdícios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    panel beater
    pt
    bate-chapas de veículos automóveis-reparação, chapeiro-reparação
  • industrial structures
    beater guard
    pt
    beater guard
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater strikers / beater blades
    pt
    réguas da árvore horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    breaker / breaker beater
    pt
    pila desagregadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fan of a beater
    pt
    ventoinha de um batedor
  • building and public works / industrial structures
    wing beater mill
    pt
    moinho de braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cage of a beater
    pt
    tambor condensador de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width of a beater
    pt
    comprimento de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    length of a beater
    pt
    comprimento de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lap rod of a beater
    pt
    vareta do rolo da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fly wheel of a beater / kirschner of a beater
    pt
    tambor batedor de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    left side of a beater
    pt
    lado esquerdo de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feed table of a beater
    pt
    mesa de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    drive side of a beater
    pt
    lado de comando de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    right side of a beater
    pt
    lado direito de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    press head of a beater
    pt
    sistema de calandragem de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lap roller of a beater
    pt
    fuso do rolo da manta de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide roller of a beater
    pt
    cilindro-guia da manta de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feed lattice of a beater
    pt
    tapete de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    working width of a beater / package width of a beater
    pt
    largura de trabalho de um batedor, largura da manta de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feed regulator of a beater
    pt
    regulador de pedais de um batedor
  • industrial structures
    raw wool opener and beater
    pt
    abridor-batedor para lã em bruto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calender roller of a beater
    pt
    calandra de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    delivery roller of a beater
    pt
    cilindro extrator de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater of a horizontal opener
    pt
    volante abridor de um abridor horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    compression roller of a beater
    pt
    rolo de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    control lever press of a beater
    pt
    pedal do regulador de pedais de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guides for wound lap of a beater
    pt
    guias do rolo da manta de um batedor
  • industrial structures / mechanical engineering
    willow-wastes beater and cleaner
    pt
    batedor-limpador automático para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    wound lap undercasing of a beater
    pt
    rolos enroladores da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    clear width of the frame of a beater
    pt
    largura da abertura da estrutura de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single feed roller and pedal of a beater
    pt
    regulador de pedais de um batedor
  • industrial structures / mechanical engineering
    bur-crusher and beater for carbonised wool
    pt
    batedor e esmagador de cardos para lã carbonizada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater-crusher / machine for beating and crushing
    pt
    batedor-esmagador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beater – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/beater [visualizado em 2026-07-14 12:32:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    reed / comb / beater
    pt
    pente de tear, pente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scotch hand / slicer / beater
    pt
    amassador para manteiga, espátula para amassar a manteiga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater
    pt
    pila refinadora
  • industrial structures
    beater
    pt
    vareta do batedor, régua do batedor
  • industrial structures
    beater
    pt
    batedor
  • industrial structures
    beater
    pt
    pilão
  • building and public works
    beater
    pt
    calcador
  • administrative law
    beater
    pt
    batedor, batedeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire swatter / fire broom / swatter / fireflapper / fire beater / fire flail
    pt
    batedor, instrumento improvisado para combate ao fogo rasteiro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grid of a beater / beater grid
    pt
    grelha do batedor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stem beater / stemming beater
    pt
    batedor desengaçador
  • industrial structures
    beater room
    pt
    secção de refinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brush beater
    pt
    mangual capinador
  • industrial structures
    waste beater
    pt
    batedor para desperdícios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    panel beater
    pt
    bate-chapas de veículos automóveis-reparação, chapeiro-reparação
  • industrial structures
    beater guard
    pt
    beater guard
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater strikers / beater blades
    pt
    réguas da árvore horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    breaker / breaker beater
    pt
    pila desagregadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fan of a beater
    pt
    ventoinha de um batedor
  • building and public works / industrial structures
    wing beater mill
    pt
    moinho de braço
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cage of a beater
    pt
    tambor condensador de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width of a beater
    pt
    comprimento de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    length of a beater
    pt
    comprimento de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lap rod of a beater
    pt
    vareta do rolo da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fly wheel of a beater / kirschner of a beater
    pt
    tambor batedor de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    left side of a beater
    pt
    lado esquerdo de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feed table of a beater
    pt
    mesa de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    drive side of a beater
    pt
    lado de comando de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    right side of a beater
    pt
    lado direito de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    press head of a beater
    pt
    sistema de calandragem de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lap roller of a beater
    pt
    fuso do rolo da manta de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide roller of a beater
    pt
    cilindro-guia da manta de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feed lattice of a beater
    pt
    tapete de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    working width of a beater / package width of a beater
    pt
    largura de trabalho de um batedor, largura da manta de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feed regulator of a beater
    pt
    regulador de pedais de um batedor
  • industrial structures
    raw wool opener and beater
    pt
    abridor-batedor para lã em bruto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calender roller of a beater
    pt
    calandra de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    delivery roller of a beater
    pt
    cilindro extrator de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater of a horizontal opener
    pt
    volante abridor de um abridor horizontal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    compression roller of a beater
    pt
    rolo de alimentação de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    control lever press of a beater
    pt
    pedal do regulador de pedais de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guides for wound lap of a beater
    pt
    guias do rolo da manta de um batedor
  • industrial structures / mechanical engineering
    willow-wastes beater and cleaner
    pt
    batedor-limpador automático para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    wound lap undercasing of a beater
    pt
    rolos enroladores da manta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    clear width of the frame of a beater
    pt
    largura da abertura da estrutura de um batedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    single feed roller and pedal of a beater
    pt
    regulador de pedais de um batedor
  • industrial structures / mechanical engineering
    bur-crusher and beater for carbonised wool
    pt
    batedor e esmagador de cardos para lã carbonizada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    beater-crusher / machine for beating and crushing
    pt
    batedor-esmagador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beater – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/beater [visualizado em 2026-07-14 12:32:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro