hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

belt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
cinto
safety belt
cinto de segurança
2.
cinta; faixa
3.
correia
4.
(artes marciais, ferramentas) cinturão
black belt
cinturão negro
5.
(local) faixa; zona
belts of vineyards
zonas de vinha
the rain belt
a zona das chuvas
6.
coloquial pancada; bofetada
7.
estreito (de mar)
8.
cornija
9.
fita de metralhadora
verbo transitivo
1.
couraçar, blindar
2.
cingir; apertar
3.
bater com um cinto em
verbo intransitivo
figurado disparar; correr como uma seta
she belted down the stairs
ela disparou escadas abaixo
belt awl
sovela
belt conveyor
transportador de cinta; transportador de correia
belt sander
fita de lixa; polidor mecânico
to hit below the belt
usar um golpe baixo
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    webbing / webbing strap / safety belt / belt / seat belt
    pt
    cinto de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    waist / belt / belt zone / bosh parallel / belly
    pt
    ventre do alto-forno
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    belt / lifting belt
    pt
    correia
  • life sciences
    zone / belt
    pt
    fuso
  • industrial structures
    belt
    pt
    correia
  • electronics and electrical engineering
    belt
    pt
    camada de isolação
  • TRANSPORT / materials technology / mechanical engineering
    cog belt / toothed belt / timing belt / cogged belt
    pt
    correia dentada
  • mechanical engineering
    fan belt
    pt
    correia de ventoinha
  • defence / European Union / technology and technical regulations
    electric-shock belt / electro-shock stun belt / stun belt
    pt
    cinto de descarga elétrica, cinto elétrico
  • transport policy / land transport
    safety belt / seat belt
    pt
    cinto de segurança
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chain belt / wire belt / lehr belt
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • mechanical engineering
    flat belt / band
    pt
    correia chata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horn belt / horn strap
    pt
    cabeçada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stop belt
    pt
    paragem da cinta
  • air transport
    loop belt
    pt
    cinto de laço/argola
  • fisheries
    life belt
    pt
    cinto de salvação
  • mechanical engineering
    link belt
    pt
    corrente de transmissão
  • industrial structures
    jute belt
    pt
    tapete de juta
  • mechanical engineering
    belt fork
    pt
    forquete de desembraiagem por correias, forquete
  • pollution control measures / mechanical engineering
    belt press / belt filter press / belt press filter / filter belt press
    pt
    prensa de correias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly girth / belly band / belly belt
    pt
    cilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    belt marks / chain mark
    pt
    marca do tapete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant belt / pricking belt
    pt
    banda de repicagem
  • town planning
    green belt
    pt
    cintura verde
  • building and public works / industrial structures
    belt dryer
    pt
    secador de tapete
  • mechanical engineering
    belt drive
    pt
    transmissão por correias
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    belt power
    pt
    potência no tambor
  • mechanical engineering
    strap belt
    pt
    correia de tirante
  • administrative law
    belt cover
    pt
    capa para correias
  • iron, steel and other metal industries
    burden belt / charging conveyor / main conveyor / charging belt / main charging belt
    pt
    cinta transportadora da carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cotton-producing area / cotton belt / cotton growing region
    pt
    zona algodoeira
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety belt / safety harness
    pt
    armadura, cinto de segurança
  • mechanical engineering
    spiked belt / belt conveyor with studs or spikes
    pt
    tapete transportador de dentes
  • mechanical engineering / industrial structures
    belt sander
    pt
    lixadora de cinta, lixadora de banda, lixadeira de banda
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mobile belt
    pt
    zona móvel, cintura móvel
  • chemical compound
    belt feeder
    pt
    alimentador de correias
  • mechanical engineering / building and public works
    slider belt
    pt
    cinta deslizante
  • air transport / transport policy
    safety belt
    pt
    cinto de segurança da cadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belt grader
    pt
    calibrador de correias divergentes
  • natural and applied sciences / communications
    Clarke belt
    pt
    cintura Clarke
  • mechanical engineering
    belt feeder
    pt
    distribuidor de correia
  • mechanical engineering
    belt feeder
    pt
    correia dosificadora
  • mechanical engineering
    halved belt
    pt
    correia semicruzada
  • mechanical engineering
    rubber belt
    pt
    correia em borracha
  • mechanical engineering
    belt pulley
    pt
    polie de correias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
belt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/belt [visualizado em 2026-07-08 17:28:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    webbing / webbing strap / safety belt / belt / seat belt
    pt
    cinto de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    waist / belt / belt zone / bosh parallel / belly
    pt
    ventre do alto-forno
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    belt / lifting belt
    pt
    correia
  • life sciences
    zone / belt
    pt
    fuso
  • industrial structures
    belt
    pt
    correia
  • electronics and electrical engineering
    belt
    pt
    camada de isolação
  • TRANSPORT / materials technology / mechanical engineering
    cog belt / toothed belt / timing belt / cogged belt
    pt
    correia dentada
  • mechanical engineering
    fan belt
    pt
    correia de ventoinha
  • defence / European Union / technology and technical regulations
    electric-shock belt / electro-shock stun belt / stun belt
    pt
    cinto de descarga elétrica, cinto elétrico
  • transport policy / land transport
    safety belt / seat belt
    pt
    cinto de segurança
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chain belt / wire belt / lehr belt
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • mechanical engineering
    flat belt / band
    pt
    correia chata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horn belt / horn strap
    pt
    cabeçada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stop belt
    pt
    paragem da cinta
  • air transport
    loop belt
    pt
    cinto de laço/argola
  • fisheries
    life belt
    pt
    cinto de salvação
  • mechanical engineering
    link belt
    pt
    corrente de transmissão
  • industrial structures
    jute belt
    pt
    tapete de juta
  • mechanical engineering
    belt fork
    pt
    forquete de desembraiagem por correias, forquete
  • pollution control measures / mechanical engineering
    belt press / belt filter press / belt press filter / filter belt press
    pt
    prensa de correias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly girth / belly band / belly belt
    pt
    cilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    belt marks / chain mark
    pt
    marca do tapete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plant belt / pricking belt
    pt
    banda de repicagem
  • town planning
    green belt
    pt
    cintura verde
  • building and public works / industrial structures
    belt dryer
    pt
    secador de tapete
  • mechanical engineering
    belt drive
    pt
    transmissão por correias
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    belt power
    pt
    potência no tambor
  • mechanical engineering
    strap belt
    pt
    correia de tirante
  • administrative law
    belt cover
    pt
    capa para correias
  • iron, steel and other metal industries
    burden belt / charging conveyor / main conveyor / charging belt / main charging belt
    pt
    cinta transportadora da carga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cotton-producing area / cotton belt / cotton growing region
    pt
    zona algodoeira
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety belt / safety harness
    pt
    armadura, cinto de segurança
  • mechanical engineering
    spiked belt / belt conveyor with studs or spikes
    pt
    tapete transportador de dentes
  • mechanical engineering / industrial structures
    belt sander
    pt
    lixadora de cinta, lixadora de banda, lixadeira de banda
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    mobile belt
    pt
    zona móvel, cintura móvel
  • chemical compound
    belt feeder
    pt
    alimentador de correias
  • mechanical engineering / building and public works
    slider belt
    pt
    cinta deslizante
  • air transport / transport policy
    safety belt
    pt
    cinto de segurança da cadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belt grader
    pt
    calibrador de correias divergentes
  • natural and applied sciences / communications
    Clarke belt
    pt
    cintura Clarke
  • mechanical engineering
    belt feeder
    pt
    distribuidor de correia
  • mechanical engineering
    belt feeder
    pt
    correia dosificadora
  • mechanical engineering
    halved belt
    pt
    correia semicruzada
  • mechanical engineering
    rubber belt
    pt
    correia em borracha
  • mechanical engineering
    belt pulley
    pt
    polie de correias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
belt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/belt [visualizado em 2026-07-08 17:28:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro