- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bɪˈjɒnd
favoritos
advérbio, preposição
1.
além; do outro lado
2.
além de; para lá do
3.
para além de
to be beyond...
estar para além de..., ultrapassar...
4.
fora do alcance
5.
mais que
nome
(o) além, (o) outro mundo
she has passed into the great beyond
ela penetrou na vida do além (morreu)
beyond belief
difícil de acreditar
beyond control
incontrolável
beyond doubt
sem sombra de dúvida
beyond measure
em excesso; desmesuradamente
beyond one's depth
fora de pé
beyond the seas
além dos mares
beyond understanding
para além da nossa capacidade de entendimento
at the back of beyond
no fim do mundo
he is living beyond his means
gasta mais do que aquilo que tem
she is beyond recovery
ela é um caso perdido
that is beyond my reach
isso está fora do meu alcance
this is beyond a joke
isto não é caso para brincadeiras
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbeyond modelptde compatibilidade ascendente
- air transportbeyond rightptdireito-além
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
beyond – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/beyond [visualizado em 2026-07-08 13:00:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbeyond modelptde compatibilidade ascendente
- air transportbeyond rightptdireito-além
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beyond – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/beyond [visualizado em 2026-07-08 13:00:29].
