hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bɜːθ
favoritosfavoritos
nome
1.
nascimento
date of birth
data de nascimento
2.
MEDICINA parto
untimely birth
parto prematuro
3.
início; começo
4.
origem
to be Portuguese by birth
ser de origem portuguesa
5.
linhagem; descendência
to be of noble birth
ser de descendência nobre
verbo transitivo
Estados Unidos da América coloquial dar à luz
birth certificate
certidão de nascimento
(astrologia) birth chart
carta astral
birth control
controlo de natalidade; planeamento familiar
birth control pill
pílula anticoncecional
birth rate
taxa de natalidade
to give birth to
dar à luz; causar; originar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    birth
    pt
    nascimento
  • life sciences / animal health
    parturition / birth
    pt
    parturição
  • rights and freedoms
    birth sex
    pt
    sexo ao nascimento
  • livestock farming
    surrogate dam / surrogate mother / birth dam / foster dam
    pt
    mãe portadora
  • demography and population
    birth rate / crude birth rate / natality
    pt
    taxa de natalidade
  • statistics / demography and population
    birth order / birth rank
    pt
    número por ordem de nascimento
  • demography
    live birth
    pt
    nado-vivo
  • medical science
    twin birth
    pt
    parto gemelar
  • medical science
    twin birth
    pt
    parto gemelar
  • pharmaceutical industry
    birth order
    pt
    ordem de nascimento
  • Family law
    biological family / birth family
    pt
    família de origem, família biológica
  • medical science
    congenital malformation / congenital abnormality / birth defect
    pt
    malformação congénita, anomalia congénita, defeito de nascença
  • rights and freedoms
    sex assigned at birth / birth gender
    pt
    género de nascença
  • statistics
    birth cohort / age cohort
    pt
    coorte de nascimento
  • medical science
    birth weight / initial weight
    pt
    peso ao nascimento
  • medical science
    before birth / prenatal
    pt
    pré-natal
  • medical science
    breech birth
    pt
    parto pélvico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    birth weight
    pt
    peso ao nascimento
  • pharmaceutical industry
    birth weight
    pt
    peso ao nascer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of birth / date of calving
    pt
    data do parto
  • statistics / SCIENCE
    birth process
    pt
    processo de nascimento
  • Family law
    child by birth / natural child
    pt
    filho biológico
  • LAW / statistics
    place of birth / POB
    pt
    local de nascimento
  • medical science
    birth interval
    pt
    intervalo entre nascimentos
  • pharmaceutical industry
    birth interval
    pt
    intervalo de nascimento
  • medical science
    prematurity / premature confinement / premature birth / premature delivery
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • FINANCE
    birth assurance
    pt
    seguro de natalidade
  • LAW
    anonymous birth
    pt
    parto anónimo
  • migration / European Union
    country of birth
    pt
    país de nascimento
  • medical science
    low birth weight
    pt
    baixo peso ao nascer
  • pharmaceutical industry
    Low birth weight
    pt
    Baixo peso ao nascer
  • Family law
    certificate of registration of birth / birth certificate
    pt
    assento de nascimento
  • administrative law / humanities
    birth certificate
    pt
    certidão de nascimento, certidão de assento de nascimento
  • demography / statistics
    falling birth rate / declining birth rate / denatality
    pt
    desnatalidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    birth notification
    pt
    declaração de nascimento
  • statistics
    sex ratio at birth
    pt
    relação de masculinidade à nascença
  • demography and population
    extra-marital birth
    pt
    nascimento fora do casamento
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    access to birth control / birth control access
    pt
    acesso ao planeamento familiar
  • Family law
    registration of birth
    pt
    registo do nascimento
  • SOCIAL QUESTIONS
    birth benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • pharmaceutical industry
    birth cohort analysis
    pt
    análise de coorte de nascimento
  • Family law
    knowledge of the birth
    pt
    conhecimento do nascimento
  • statistics
    birth-and-death process / birth and death process
    pt
    processo de nascimento e morte
  • statistics / demography and population
    life expectancy at birth / expectation of life at birth
    pt
    esperança de vida à nascença
  • pharmaceutical industry
    IBD / international birth date
    pt
    Data de Nascimento Internacional
  • insurance
    multiple birth insurance
    pt
    seguro de nascimentos múltiplos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
birth – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/birth [visualizado em 2026-07-01 11:02:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    birth
    pt
    nascimento
  • life sciences / animal health
    parturition / birth
    pt
    parturição
  • rights and freedoms
    birth sex
    pt
    sexo ao nascimento
  • livestock farming
    surrogate dam / surrogate mother / birth dam / foster dam
    pt
    mãe portadora
  • demography and population
    birth rate / crude birth rate / natality
    pt
    taxa de natalidade
  • statistics / demography and population
    birth order / birth rank
    pt
    número por ordem de nascimento
  • demography
    live birth
    pt
    nado-vivo
  • medical science
    twin birth
    pt
    parto gemelar
  • medical science
    twin birth
    pt
    parto gemelar
  • pharmaceutical industry
    birth order
    pt
    ordem de nascimento
  • Family law
    biological family / birth family
    pt
    família de origem, família biológica
  • medical science
    congenital malformation / congenital abnormality / birth defect
    pt
    malformação congénita, anomalia congénita, defeito de nascença
  • rights and freedoms
    sex assigned at birth / birth gender
    pt
    género de nascença
  • statistics
    birth cohort / age cohort
    pt
    coorte de nascimento
  • medical science
    birth weight / initial weight
    pt
    peso ao nascimento
  • medical science
    before birth / prenatal
    pt
    pré-natal
  • medical science
    breech birth
    pt
    parto pélvico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    birth weight
    pt
    peso ao nascimento
  • pharmaceutical industry
    birth weight
    pt
    peso ao nascer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    date of birth / date of calving
    pt
    data do parto
  • statistics / SCIENCE
    birth process
    pt
    processo de nascimento
  • Family law
    child by birth / natural child
    pt
    filho biológico
  • LAW / statistics
    place of birth / POB
    pt
    local de nascimento
  • medical science
    birth interval
    pt
    intervalo entre nascimentos
  • pharmaceutical industry
    birth interval
    pt
    intervalo de nascimento
  • medical science
    prematurity / premature confinement / premature birth / premature delivery
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • FINANCE
    birth assurance
    pt
    seguro de natalidade
  • LAW
    anonymous birth
    pt
    parto anónimo
  • migration / European Union
    country of birth
    pt
    país de nascimento
  • medical science
    low birth weight
    pt
    baixo peso ao nascer
  • pharmaceutical industry
    Low birth weight
    pt
    Baixo peso ao nascer
  • Family law
    certificate of registration of birth / birth certificate
    pt
    assento de nascimento
  • administrative law / humanities
    birth certificate
    pt
    certidão de nascimento, certidão de assento de nascimento
  • demography / statistics
    falling birth rate / declining birth rate / denatality
    pt
    desnatalidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    birth notification
    pt
    declaração de nascimento
  • statistics
    sex ratio at birth
    pt
    relação de masculinidade à nascença
  • demography and population
    extra-marital birth
    pt
    nascimento fora do casamento
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    access to birth control / birth control access
    pt
    acesso ao planeamento familiar
  • Family law
    registration of birth
    pt
    registo do nascimento
  • SOCIAL QUESTIONS
    birth benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • pharmaceutical industry
    birth cohort analysis
    pt
    análise de coorte de nascimento
  • Family law
    knowledge of the birth
    pt
    conhecimento do nascimento
  • statistics
    birth-and-death process / birth and death process
    pt
    processo de nascimento e morte
  • statistics / demography and population
    life expectancy at birth / expectation of life at birth
    pt
    esperança de vida à nascença
  • pharmaceutical industry
    IBD / international birth date
    pt
    Data de Nascimento Internacional
  • insurance
    multiple birth insurance
    pt
    seguro de nascimentos múltiplos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
birth – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/birth [visualizado em 2026-07-01 11:02:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos