hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
aparecer; chegar imprevistamente
verbo transitivo
trazer (inesperadamente)
phrasal verb de blow

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    to light up / to blow in / lighting up / blowing in
    pt
    arranque do forno
  • industrial structures
    blister / blow / delamination
    pt
    bolha, delaminação, descolagem
  • industrial structures
    blowing / blow
    pt
    descompressão, descarga
  • earth sciences / construction and town planning
    throw / blow
    pt
    alcance
  • industrial structures / technology and technical regulations
    blow
    pt
    bolha de ar, fole
  • earth sciences
    blow out / blowing / blowing of a well
    pt
    erupção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hot iron mold / blowing / hot mold
    pt
    moldado parado, soprado parado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheese blowing / blowing
    pt
    dilatação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    blowing / equipment for pre-setting with steam
    pt
    maquinaria para pré-fixação com vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    blow-up
    pt
    explosão, recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
  • materials technology / chemical compound
    to blow
    pt
    moldagem por sopro
  • chemical compound / industrial structures
    blowing
    pt
    sopragem
  • iron, steel and other metal industries
    blowing
    pt
    projeções de zinco
  • social problem
    to poke / to blow / to blast / to toat / to toke
    pt
    ganzar, charrar, queimar
  • chemical compound
    core plug / core pin / blow pin / spigot / blow mandrel / blow stick
    pt
    mandril de sopro
  • mechanical engineering / building and public works
    scour valve / blow off
    pt
    purga
  • mechanical engineering / industrial structures
    blow-out / burst
    pt
    rebentação
  • electronics and electrical engineering
    arc blow
    pt
    sopro do arco
  • chemical compound / industrial structures
    top blow
    pt
    boquilha de sopro superior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blow-run
    pt
    fabrico com introdução de gás de sopro
  • blow out
    pt
    descarga súbita
  • iron, steel and other metal industries
    air hole / gas hole / blow hole
    pt
    bolha de gás
  • building and public works / life sciences
    sand boils / blow-outs / boils
    pt
    borbulhas
  • electronics and electrical engineering
    blow-hole / unfill
    pt
    falta de impressão
  • chemical compound
    blow case / acid egg
    pt
    regulador da pressão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow-over / blow over
    pt
    calote fina, calote delgada
  • chemical compound
    side blow / lateral blow
    pt
    sopro lateral
  • industrial structures
    blow roll / air roll
    pt
    rolo soprador, rolo de ar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    blow hole
    pt
    orifício de sopro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow head
    pt
    cabeça de sopro, cabeça de sopragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blow hole
    pt
    orifício de ventilação em conduta de ar
  • industrial structures
    cold blow
    pt
    descompressão a frio, descarga a frio
  • iron, steel and other metal industries
    blow hole
    pt
    chocho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preblowing / first puff / first blow / puffing
    pt
    primeiro sopro, perfuração
  • coal industry / chemical compound
    to burst / to blow up / to explode / to go off
    pt
    rebentar, explodir
  • ENERGY
    blast purge / blow purge / air purge
    pt
    purga de fim de fabrico, purga por ar
  • electrical engineering
    blow dryer / hand blow dryer / hand dryer
    pt
    secador de mãos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow mould / finish mould
    pt
    molde final, molde de acabar
  • coal industry
    to blow up / to explode
    pt
    disparar, rebentar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    final blow
    pt
    sopro final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow table
    pt
    mesa dos polidores de moldes, mesa dos acabadores
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blow joint
    pt
    caixa de chegada do raspador
  • iron, steel and other metal industries
    to de-commission / to blow down / blowing out / to blow out
    pt
    paragem
  • chemical compound / industrial structures
    blowing into the form / blow-dieing
    pt
    sopragem sobre a matriz
  • chemical compound / industrial structures
    blow dieing / blow moulding
    pt
    conformação por sopro com molde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    settle blow / blowdown
    pt
    sopro de compressão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    oxygen blow
    pt
    insuflação do oxigénio
  • chemical compound
    bottom blow
    pt
    insuflação inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blow in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/blow in [visualizado em 2026-07-04 08:37:55].
palavras parecidas com blow in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    to light up / to blow in / lighting up / blowing in
    pt
    arranque do forno
  • industrial structures
    blister / blow / delamination
    pt
    bolha, delaminação, descolagem
  • industrial structures
    blowing / blow
    pt
    descompressão, descarga
  • earth sciences / construction and town planning
    throw / blow
    pt
    alcance
  • industrial structures / technology and technical regulations
    blow
    pt
    bolha de ar, fole
  • earth sciences
    blow out / blowing / blowing of a well
    pt
    erupção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hot iron mold / blowing / hot mold
    pt
    moldado parado, soprado parado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheese blowing / blowing
    pt
    dilatação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    blowing / equipment for pre-setting with steam
    pt
    maquinaria para pré-fixação com vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    blow-up
    pt
    explosão, recrudescimento súbito de um fogo que fica incontrolável
  • materials technology / chemical compound
    to blow
    pt
    moldagem por sopro
  • chemical compound / industrial structures
    blowing
    pt
    sopragem
  • iron, steel and other metal industries
    blowing
    pt
    projeções de zinco
  • social problem
    to poke / to blow / to blast / to toat / to toke
    pt
    ganzar, charrar, queimar
  • chemical compound
    core plug / core pin / blow pin / spigot / blow mandrel / blow stick
    pt
    mandril de sopro
  • mechanical engineering / building and public works
    scour valve / blow off
    pt
    purga
  • mechanical engineering / industrial structures
    blow-out / burst
    pt
    rebentação
  • electronics and electrical engineering
    arc blow
    pt
    sopro do arco
  • chemical compound / industrial structures
    top blow
    pt
    boquilha de sopro superior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blow-run
    pt
    fabrico com introdução de gás de sopro
  • blow out
    pt
    descarga súbita
  • iron, steel and other metal industries
    air hole / gas hole / blow hole
    pt
    bolha de gás
  • building and public works / life sciences
    sand boils / blow-outs / boils
    pt
    borbulhas
  • electronics and electrical engineering
    blow-hole / unfill
    pt
    falta de impressão
  • chemical compound
    blow case / acid egg
    pt
    regulador da pressão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow-over / blow over
    pt
    calote fina, calote delgada
  • chemical compound
    side blow / lateral blow
    pt
    sopro lateral
  • industrial structures
    blow roll / air roll
    pt
    rolo soprador, rolo de ar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    blow hole
    pt
    orifício de sopro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow head
    pt
    cabeça de sopro, cabeça de sopragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blow hole
    pt
    orifício de ventilação em conduta de ar
  • industrial structures
    cold blow
    pt
    descompressão a frio, descarga a frio
  • iron, steel and other metal industries
    blow hole
    pt
    chocho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preblowing / first puff / first blow / puffing
    pt
    primeiro sopro, perfuração
  • coal industry / chemical compound
    to burst / to blow up / to explode / to go off
    pt
    rebentar, explodir
  • ENERGY
    blast purge / blow purge / air purge
    pt
    purga de fim de fabrico, purga por ar
  • electrical engineering
    blow dryer / hand blow dryer / hand dryer
    pt
    secador de mãos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow mould / finish mould
    pt
    molde final, molde de acabar
  • coal industry
    to blow up / to explode
    pt
    disparar, rebentar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    final blow
    pt
    sopro final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blow table
    pt
    mesa dos polidores de moldes, mesa dos acabadores
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    blow joint
    pt
    caixa de chegada do raspador
  • iron, steel and other metal industries
    to de-commission / to blow down / blowing out / to blow out
    pt
    paragem
  • chemical compound / industrial structures
    blowing into the form / blow-dieing
    pt
    sopragem sobre a matriz
  • chemical compound / industrial structures
    blow dieing / blow moulding
    pt
    conformação por sopro com molde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    settle blow / blowdown
    pt
    sopro de compressão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    oxygen blow
    pt
    insuflação do oxigénio
  • chemical compound
    bottom blow
    pt
    insuflação inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blow in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/blow in [visualizado em 2026-07-04 08:37:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro