- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
buːm
nome
1.
bum, estrondo, detonação
2.
(som grave) rugido, bramido
the boom of the sea
o rugido do mar
3.
ECONOMIA (crescimento repentino) boom
4.
dique flutuante
5.
NÁUTICA portaló
6.
AERONÁUTICA longarina
7.
baliza
8.
CINEMA, TELEVISÃO (microfone) girafa
interjeição
bum!
verbo transitivo e intransitivo
1.
detonar, fazer estrondo
2.
rugir, ressoar
3.
ECONOMIA florescer figurado, desenvolver-se rapidamente, prosperar
4.
NÁUTICA navegar a todo o pano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / electrical engineeringtrolley pole / boom / trolley-pole / rod collectorptpértiga de trólei
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringboom / jib-boom / jibptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- mechanical engineering / building and public worksboom / jibptviga, lança
- pollution control measures / building and public worksfloating barrier / boomptbarragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScargo boom / boomptantena do pau de carga
- building and public worksboom / logboomptflutuantes de proteção
- communicationsboomptvara
- FINANCEboomptalta conjuntura
- air transportboomptmicrofone de vara
- mechanical engineeringboomptlança de engate
- mechanical engineeringboomptcorda de ponte de drenagem
- ENVIRONMENToil boomptbarreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
- maritime transportjib boomptpau da bujarrona
- building and public worksice boomptestacaria para sustentação do gelo
- communicationsboom setptequipamento de cabeça
- demography and population / statisticsbaby boomptaumento repentino na taxa de natalidade, disparo na taxa de natalidade
- land transport / TRANSPORTtail boomptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTtail boomptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTtail boomptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTspar boomptalma da longarina
- air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / industrial structures / technology and technical regulationssupersonic boom / sonic boom / sonic bang / supersonic bangptestampido sónico
- land transport / TRANSPORThoist boomptlança de elevação
- land transport / TRANSPORTengine boomptviga suporte do motor
- air transportflying boomptmangueira de reabastecimento em voo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUS:sliding bar / sliding boomptbarra corrediça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTsorting boom / sorting jackptaçude de triagem
- housing policyhousing boomptforte expansão do investimento em habitação
- fisheriesoutrigger / outrigger boomptpluma, tangão, retranca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksboom sprinklerptsistema de aspersão por aspersor gigante
- electronics and electrical engineeringextendable boomptbraço telescópico, braço extensível
- maritime transportflying jib boomptpau da giba
- humanitiesboom microphoneptmicrofone de vara, microfone de girafa
- mechanical engineeringboom attachment / ramptespigão simples
- air transport / ENERGYrefuelling boomptlança de abastecimento
- administrative lawrestraining boomptbarreira flutuante
- mechanical vibration / noise pollutionsonic boom carpetptrasto sonoro de um avião supersónico
- building and public worksdistribution boomptbraço de distribuição
- ECONOMICSbusiness cycle / economic cycle / trade cycle / short-term business cycle / boom and bust cycle / boom-bust cycleptciclo económico, ciclo conjuntural
- earth sciences / ENVIRONMENTsonic boom signatureptassinatura do estampido sónico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boom [visualizado em 2026-06-21 09:32:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / electrical engineeringtrolley pole / boom / trolley-pole / rod collectorptpértiga de trólei
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringboom / jib-boom / jibptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
- mechanical engineering / building and public worksboom / jibptviga, lança
- pollution control measures / building and public worksfloating barrier / boomptbarragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScargo boom / boomptantena do pau de carga
- building and public worksboom / logboomptflutuantes de proteção
- communicationsboomptvara
- FINANCEboomptalta conjuntura
- air transportboomptmicrofone de vara
- mechanical engineeringboomptlança de engate
- mechanical engineeringboomptcorda de ponte de drenagem
- ENVIRONMENToil boomptbarreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
- maritime transportjib boomptpau da bujarrona
- building and public worksice boomptestacaria para sustentação do gelo
- communicationsboom setptequipamento de cabeça
- demography and population / statisticsbaby boomptaumento repentino na taxa de natalidade, disparo na taxa de natalidade
- land transport / TRANSPORTtail boomptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTtail boomptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTtail boomptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTspar boomptalma da longarina
- air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / industrial structures / technology and technical regulationssupersonic boom / sonic boom / sonic bang / supersonic bangptestampido sónico
- land transport / TRANSPORThoist boomptlança de elevação
- land transport / TRANSPORTengine boomptviga suporte do motor
- air transportflying boomptmangueira de reabastecimento em voo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUS:sliding bar / sliding boomptbarra corrediça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTsorting boom / sorting jackptaçude de triagem
- housing policyhousing boomptforte expansão do investimento em habitação
- fisheriesoutrigger / outrigger boomptpluma, tangão, retranca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksboom sprinklerptsistema de aspersão por aspersor gigante
- electronics and electrical engineeringextendable boomptbraço telescópico, braço extensível
- maritime transportflying jib boomptpau da giba
- humanitiesboom microphoneptmicrofone de vara, microfone de girafa
- mechanical engineeringboom attachment / ramptespigão simples
- air transport / ENERGYrefuelling boomptlança de abastecimento
- administrative lawrestraining boomptbarreira flutuante
- mechanical vibration / noise pollutionsonic boom carpetptrasto sonoro de um avião supersónico
- building and public worksdistribution boomptbraço de distribuição
- ECONOMICSbusiness cycle / economic cycle / trade cycle / short-term business cycle / boom and bust cycle / boom-bust cycleptciclo económico, ciclo conjuntural
- earth sciences / ENVIRONMENTsonic boom signatureptassinatura do estampido sónico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boom [visualizado em 2026-06-21 09:32:23].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: