hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

buːm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
bum, estrondo, detonação
2.
(som grave) rugido, bramido
the boom of the sea
o rugido do mar
3.
ECONOMIA (crescimento repentino) boom
4.
dique flutuante
5.
NÁUTICA portaló
6.
AERONÁUTICA longarina
7.
baliza
8.
CINEMA, TELEVISÃO (microfone) girafa
interjeição
bum!
verbo transitivo e intransitivo
1.
detonar, fazer estrondo
2.
rugir, ressoar
3.
ECONOMIA florescer figurado, desenvolver-se rapidamente, prosperar
4.
NÁUTICA navegar a todo o pano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / electrical engineering
    trolley pole / boom / trolley-pole / rod collector
    pt
    pértiga de trólei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    boom / jib-boom / jib
    pt
    lança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
  • mechanical engineering / building and public works
    boom / jib
    pt
    viga, lança
  • pollution control measures / building and public works
    floating barrier / boom
    pt
    barragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cargo boom / boom
    pt
    antena do pau de carga
  • building and public works
    boom / logboom
    pt
    flutuantes de proteção
  • communications
    boom
    pt
    vara
  • FINANCE
    boom
    pt
    alta conjuntura
  • air transport
    boom
    pt
    microfone de vara
  • mechanical engineering
    boom
    pt
    lança de engate
  • mechanical engineering
    boom
    pt
    corda de ponte de drenagem
  • ENVIRONMENT
    oil boom
    pt
    barreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
  • maritime transport
    jib boom
    pt
    pau da bujarrona
  • building and public works
    ice boom
    pt
    estacaria para sustentação do gelo
  • communications
    boom set
    pt
    equipamento de cabeça
  • demography and population / statistics
    baby boom
    pt
    aumento repentino na taxa de natalidade, disparo na taxa de natalidade
  • land transport / TRANSPORT
    tail boom
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    tail boom
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    tail boom
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    spar boom
    pt
    alma da longarina
  • air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / industrial structures / technology and technical regulations
    supersonic boom / sonic boom / sonic bang / supersonic bang
    pt
    estampido sónico
  • land transport / TRANSPORT
    hoist boom
    pt
    lança de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    engine boom
    pt
    viga suporte do motor
  • air transport
    flying boom
    pt
    mangueira de reabastecimento em voo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    US:sliding bar / sliding boom
    pt
    barra corrediça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    sorting boom / sorting jack
    pt
    açude de triagem
  • housing policy
    housing boom
    pt
    forte expansão do investimento em habitação
  • fisheries
    outrigger / outrigger boom
    pt
    pluma, tangão, retranca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    boom sprinkler
    pt
    sistema de aspersão por aspersor gigante
  • electronics and electrical engineering
    extendable boom
    pt
    braço telescópico, braço extensível
  • maritime transport
    flying jib boom
    pt
    pau da giba
  • humanities
    boom microphone
    pt
    microfone de vara, microfone de girafa
  • mechanical engineering
    boom attachment / ram
    pt
    espigão simples
  • air transport / ENERGY
    refuelling boom
    pt
    lança de abastecimento
  • administrative law
    restraining boom
    pt
    barreira flutuante
  • mechanical vibration / noise pollution
    sonic boom carpet
    pt
    rasto sonoro de um avião supersónico
  • building and public works
    distribution boom
    pt
    braço de distribuição
  • ECONOMICS
    business cycle / economic cycle / trade cycle / short-term business cycle / boom and bust cycle / boom-bust cycle
    pt
    ciclo económico, ciclo conjuntural
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    sonic boom signature
    pt
    assinatura do estampido sónico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boom [visualizado em 2026-06-21 09:32:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / electrical engineering
    trolley pole / boom / trolley-pole / rod collector
    pt
    pértiga de trólei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    boom / jib-boom / jib
    pt
    lança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
  • mechanical engineering / building and public works
    boom / jib
    pt
    viga, lança
  • pollution control measures / building and public works
    floating barrier / boom
    pt
    barragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cargo boom / boom
    pt
    antena do pau de carga
  • building and public works
    boom / logboom
    pt
    flutuantes de proteção
  • communications
    boom
    pt
    vara
  • FINANCE
    boom
    pt
    alta conjuntura
  • air transport
    boom
    pt
    microfone de vara
  • mechanical engineering
    boom
    pt
    lança de engate
  • mechanical engineering
    boom
    pt
    corda de ponte de drenagem
  • ENVIRONMENT
    oil boom
    pt
    barreira de contenção de petróleo, barreiras contentoras
  • maritime transport
    jib boom
    pt
    pau da bujarrona
  • building and public works
    ice boom
    pt
    estacaria para sustentação do gelo
  • communications
    boom set
    pt
    equipamento de cabeça
  • demography and population / statistics
    baby boom
    pt
    aumento repentino na taxa de natalidade, disparo na taxa de natalidade
  • land transport / TRANSPORT
    tail boom
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    tail boom
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    tail boom
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    spar boom
    pt
    alma da longarina
  • air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / industrial structures / technology and technical regulations
    supersonic boom / sonic boom / sonic bang / supersonic bang
    pt
    estampido sónico
  • land transport / TRANSPORT
    hoist boom
    pt
    lança de elevação
  • land transport / TRANSPORT
    engine boom
    pt
    viga suporte do motor
  • air transport
    flying boom
    pt
    mangueira de reabastecimento em voo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    US:sliding bar / sliding boom
    pt
    barra corrediça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    sorting boom / sorting jack
    pt
    açude de triagem
  • housing policy
    housing boom
    pt
    forte expansão do investimento em habitação
  • fisheries
    outrigger / outrigger boom
    pt
    pluma, tangão, retranca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    boom sprinkler
    pt
    sistema de aspersão por aspersor gigante
  • electronics and electrical engineering
    extendable boom
    pt
    braço telescópico, braço extensível
  • maritime transport
    flying jib boom
    pt
    pau da giba
  • humanities
    boom microphone
    pt
    microfone de vara, microfone de girafa
  • mechanical engineering
    boom attachment / ram
    pt
    espigão simples
  • air transport / ENERGY
    refuelling boom
    pt
    lança de abastecimento
  • administrative law
    restraining boom
    pt
    barreira flutuante
  • mechanical vibration / noise pollution
    sonic boom carpet
    pt
    rasto sonoro de um avião supersónico
  • building and public works
    distribution boom
    pt
    braço de distribuição
  • ECONOMICS
    business cycle / economic cycle / trade cycle / short-term business cycle / boom and bust cycle / boom-bust cycle
    pt
    ciclo económico, ciclo conjuntural
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    sonic boom signature
    pt
    assinatura do estampido sónico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boom [visualizado em 2026-06-21 09:32:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos