hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbɒksɪŋ
favoritosfavoritos
nome
DESPORTO boxe, pugilismo
boxing gloves
luvas de boxe
boxing match
desafio de boxe; combate de boxe
boxing ring
ringue de boxe
boxinglocução
Present participle do verbo box
expandir
boxing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • culture and religion / humanities
    Bank Holiday / St.Stephens Day / Second day of Christmas / Boxing Day
    pt
    Segundo Dia de Natal
  • materials technology / mechanical engineering
    packer case / box filling machine / boxing machine
    pt
    encartonadora
  • fisheries
    closed area / box / prohibited area / fisheries box
    pt
    zona de defeso, zona de reserva, acantoamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottom / plough body / base / plow bottom / boot / body / box / bucket
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box / true box / boxtree / boxwood
    pt
    buxo
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    box / journal-box / axle-bearing / axle-box
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • beverage
    box / saladin box / compartment
    pt
    caixa, caixa Saladin
  • construction and town planning / industrial structures
    box / drawer
    pt
    gaveta
  • means of communication
    box / cardboard box
    pt
    estojo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    box / box-roller
    pt
    mandril oco, veio oco
  • land transport / TRANSPORT
    box / box-type structure
    pt
    caixa
  • marketing
    box
    pt
    caixa
  • SCIENCE / FINANCE
    box
    pt
    caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box
    pt
    boxe
  • means of communication
    box
    pt
    caixotim
  • information technology and data processing
    box
    pt
    símbolo retângulo em organograma
  • industrial structures
    J-box
    pt
    J-box
  • industrial structures
    J-box
    pt
    máquina J-box
  • taxation / intellectual property
    intellectual property box / IP box
    pt
    regime fiscal preferencial para a propriedade intelectual
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mud box
    pt
    caixa do ralo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    reversing valve / air box / wind box / waste gas box
    pt
    câmara de inversão de gases
  • mechanical engineering
    fuel channel / LWR box / light water reactor box
    pt
    canal do combustível, saia de combustível
  • industrial structures
    sow box / quetsch
    pt
    bolseiro da encoladeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    ice box / ice refrigerator
    pt
    congelador doméstico
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    hot box
    pt
    caixa quente
  • land transport / TRANSPORT
    box cap
    pt
    coroa da caixa
  • construction and town planning
    ice box
    pt
    compartimento do gelo
  • mechanical engineering
    closed end spanner / closed end wrench / box key
    pt
    chave de luneta
  • land transport / TRANSPORT
    box rib
    pt
    nervura em caixa
  • statistics
    box plot / box-and-whisker plot / box and whisker plot
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • biology
    Goldberg-Hogness box / TATA box
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • preparation for market / materials technology
    neck box / shoulder box
    pt
    maço com tampa
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    blue box
    pt
    caixa azul
  • mechanical engineering
    tote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet bin
    pt
    palete-caixa
  • communications
    coin-collecting box / coin collector set / coin collecting box / CX / coin box / coin box set
    pt
    telefone de moedas
  • building and public works / ENVIRONMENT
    trap box / sedimentation basin / settling basin / silt basin / sand trap
    pt
    desarenadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    box kiln / compartment kiln / compartmental kiln / charge kiln
    pt
    câmara de secagem
  • land transport / TRANSPORT
    beam with a slit in the bottom / open to the underside / box-beam
    pt
    pilar provido de fenda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tool chest / tool box / kit of tools
    pt
    caixa de ferramentas
  • ENVIRONMENT
    grid cell / grid square / grid box
    pt
    malha de grelha
  • mechanical engineering
    cold box / gas separation unit
    pt
    caixa fria
  • mechanical engineering / land transport / electrical equipment
    fuse box / fuse block
    pt
    caixa de fusíveis
  • air transport
    wing spar box / wing box
    pt
    caixa de longarina da asa, caixa de asa
  • industrial structures
    box unit / prefabricated box unit
    pt
    unidade prefabricada, célula prefabricada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boxing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boxing [visualizado em 2026-07-06 17:57:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • culture and religion / humanities
    Bank Holiday / St.Stephens Day / Second day of Christmas / Boxing Day
    pt
    Segundo Dia de Natal
  • materials technology / mechanical engineering
    packer case / box filling machine / boxing machine
    pt
    encartonadora
  • fisheries
    closed area / box / prohibited area / fisheries box
    pt
    zona de defeso, zona de reserva, acantoamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottom / plough body / base / plow bottom / boot / body / box / bucket
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box / true box / boxtree / boxwood
    pt
    buxo
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    box / journal-box / axle-bearing / axle-box
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • beverage
    box / saladin box / compartment
    pt
    caixa, caixa Saladin
  • construction and town planning / industrial structures
    box / drawer
    pt
    gaveta
  • means of communication
    box / cardboard box
    pt
    estojo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    box / box-roller
    pt
    mandril oco, veio oco
  • land transport / TRANSPORT
    box / box-type structure
    pt
    caixa
  • marketing
    box
    pt
    caixa
  • SCIENCE / FINANCE
    box
    pt
    caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box
    pt
    boxe
  • means of communication
    box
    pt
    caixotim
  • information technology and data processing
    box
    pt
    símbolo retângulo em organograma
  • industrial structures
    J-box
    pt
    J-box
  • industrial structures
    J-box
    pt
    máquina J-box
  • taxation / intellectual property
    intellectual property box / IP box
    pt
    regime fiscal preferencial para a propriedade intelectual
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mud box
    pt
    caixa do ralo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    reversing valve / air box / wind box / waste gas box
    pt
    câmara de inversão de gases
  • mechanical engineering
    fuel channel / LWR box / light water reactor box
    pt
    canal do combustível, saia de combustível
  • industrial structures
    sow box / quetsch
    pt
    bolseiro da encoladeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    ice box / ice refrigerator
    pt
    congelador doméstico
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    hot box
    pt
    caixa quente
  • land transport / TRANSPORT
    box cap
    pt
    coroa da caixa
  • construction and town planning
    ice box
    pt
    compartimento do gelo
  • mechanical engineering
    closed end spanner / closed end wrench / box key
    pt
    chave de luneta
  • land transport / TRANSPORT
    box rib
    pt
    nervura em caixa
  • statistics
    box plot / box-and-whisker plot / box and whisker plot
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • biology
    Goldberg-Hogness box / TATA box
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • preparation for market / materials technology
    neck box / shoulder box
    pt
    maço com tampa
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    blue box
    pt
    caixa azul
  • mechanical engineering
    tote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet bin
    pt
    palete-caixa
  • communications
    coin-collecting box / coin collector set / coin collecting box / CX / coin box / coin box set
    pt
    telefone de moedas
  • building and public works / ENVIRONMENT
    trap box / sedimentation basin / settling basin / silt basin / sand trap
    pt
    desarenadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    box kiln / compartment kiln / compartmental kiln / charge kiln
    pt
    câmara de secagem
  • land transport / TRANSPORT
    beam with a slit in the bottom / open to the underside / box-beam
    pt
    pilar provido de fenda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tool chest / tool box / kit of tools
    pt
    caixa de ferramentas
  • ENVIRONMENT
    grid cell / grid square / grid box
    pt
    malha de grelha
  • mechanical engineering
    cold box / gas separation unit
    pt
    caixa fria
  • mechanical engineering / land transport / electrical equipment
    fuse box / fuse block
    pt
    caixa de fusíveis
  • air transport
    wing spar box / wing box
    pt
    caixa de longarina da asa, caixa de asa
  • industrial structures
    box unit / prefabricated box unit
    pt
    unidade prefabricada, célula prefabricada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boxing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boxing [visualizado em 2026-07-06 17:57:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro