hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbɔːrɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
aborrecido; entediante; maçador; desinteressante; monótono; chato
deadly boring
muito chato
2.
perfurante
nome
1.
perfuração
2.
buraco, furo
3.
mandrilagem
boringlocução
Present participle do verbo bore
expandir
boring

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry
    bore hole / drill hole / hole / bore / well / boring
    pt
    sondagem
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • coal industry / life sciences
    boring / drilling / drill hole
    pt
    perfurações, furo por rotação, sondagens
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / counterboring
    pt
    furação de alargamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / internal turning
    pt
    torneamento interior
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring
    pt
    alargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
  • INDUSTRY
    boring
    pt
    sondagem
  • coal industry
    boring bit / core cutter head / core bit
    pt
    coroa
  • mechanical engineering / industrial structures
    boring cut / plunging cut
    pt
    corte de perfuração
  • mechanical engineering
    boring head / boring bar
    pt
    porta navalhas
  • mechanical engineering
    boring head
    pt
    bucha de alargar furos
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta de mandrilar
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta para interiores
  • coal industry / building and public works
    casing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipes
    pt
    tubos de perfuração
  • iron, steel and other metal industries
    stone boring
    pt
    perfuração de rochas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    finish boring / counterboring
    pt
    furação de acabamento
  • coal industry / building and public works
    abrasion drill / rotary drill / boring machine / rock drill / percussive drill
    pt
    perfuradora rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    jet piercing / thermal boring
    pt
    perfuração de rochas com chama
  • mechanical engineering
    drilling machine / boring machine
    pt
    escareador
  • iron, steel and other metal industries
    boring machine / drilling machine
    pt
    engenho de furar, máquina de furar
  • land transport / TRANSPORT
    boring of rails
    pt
    furação dos carris
  • coal industry / life sciences
    deep boring map
    pt
    mapa das camadas geológicas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    precision boring
    pt
    maquinagem de acabamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    deep hole boring
    pt
    furação profunda
  • natural and applied sciences
    boring ovipositor / drilling ovipositor
    pt
    oviscapo
  • coal industry / building and public works
    telescopic boring
    pt
    perfuração telescópica
  • mechanical engineering
    fine boring machine / precision drilling machine
    pt
    ponteadora, furadora de precisão
  • machinery
    vertical boring and turning lathe / vertical boring machine / vertical mill / vertical boring and turning mill / vertical boring mill / vertical boring and turning machine
    pt
    torno de prato horizontal, torno vertical
  • mechanical engineering
    deep hole boring head
    pt
    cabeça de perfuração
  • mechanical engineering
    boring modulator board
    pt
    quadro de modulador de perfuração
  • INDUSTRY
    horizontal boring mill
    pt
    engenho de furar horizontal
  • mechanical engineering
    cylinder boring machine
    pt
    mandriladora
  • mechanical engineering
    square nose boring tool
    pt
    ferramenta para fundos de furos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boring machine operator
    pt
    condutor de mandriladora
  • mechanical engineering / building and public works
    jetting method of boring / hydraulic wash
    pt
    perfuração por jato
  • coal industry / building and public works
    California method of boring / stove pipe method / mud scow method
    pt
    método californiano de perfuração por percussão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boring machine setter-operator
    pt
    mandrilador
  • mechanical engineering
    vertical deep-hole boring machine
    pt
    furadora vertical para furos profundos
  • mechanical engineering
    horizontal deep-hole boring machine
    pt
    furadora horizontal para furos profundos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    machining on a vertical boring mill
    pt
    torneamento em torno vertical
  • mechanical engineering
    floor type horizontal boring machine / table type machine
    pt
    mandriladora de montante móvel
  • mechanical engineering
    multiway drilling and boring machine
    pt
    furadora de direções múltiplas
  • mechanical engineering
    jig-boring machine / jig borer / coordinate drilling or boring machine
    pt
    mandriladora com mesa de coordenadas
  • mechanical engineering
    horizontal boring and milling machine
    pt
    fresadora horizontal
  • mechanical engineering
    cold circular sawing and boring machine
    pt
    serra circular a frio e de furação
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bore / cylinder bore
    pt
    diâmetro, calibre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corkage / bore
    pt
    diâmetro interno da marisa
  • earth sciences
    bore
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bore
    pt
    diâmetro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boring [visualizado em 2026-07-04 05:02:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry
    bore hole / drill hole / hole / bore / well / boring
    pt
    sondagem
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • coal industry / life sciences
    boring / drilling / drill hole
    pt
    perfurações, furo por rotação, sondagens
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / counterboring
    pt
    furação de alargamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / internal turning
    pt
    torneamento interior
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring
    pt
    alargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
  • INDUSTRY
    boring
    pt
    sondagem
  • coal industry
    boring bit / core cutter head / core bit
    pt
    coroa
  • mechanical engineering / industrial structures
    boring cut / plunging cut
    pt
    corte de perfuração
  • mechanical engineering
    boring head / boring bar
    pt
    porta navalhas
  • mechanical engineering
    boring head
    pt
    bucha de alargar furos
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta de mandrilar
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta para interiores
  • coal industry / building and public works
    casing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipes
    pt
    tubos de perfuração
  • iron, steel and other metal industries
    stone boring
    pt
    perfuração de rochas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    finish boring / counterboring
    pt
    furação de acabamento
  • coal industry / building and public works
    abrasion drill / rotary drill / boring machine / rock drill / percussive drill
    pt
    perfuradora rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    jet piercing / thermal boring
    pt
    perfuração de rochas com chama
  • mechanical engineering
    drilling machine / boring machine
    pt
    escareador
  • iron, steel and other metal industries
    boring machine / drilling machine
    pt
    engenho de furar, máquina de furar
  • land transport / TRANSPORT
    boring of rails
    pt
    furação dos carris
  • coal industry / life sciences
    deep boring map
    pt
    mapa das camadas geológicas
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    precision boring
    pt
    maquinagem de acabamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    deep hole boring
    pt
    furação profunda
  • natural and applied sciences
    boring ovipositor / drilling ovipositor
    pt
    oviscapo
  • coal industry / building and public works
    telescopic boring
    pt
    perfuração telescópica
  • mechanical engineering
    fine boring machine / precision drilling machine
    pt
    ponteadora, furadora de precisão
  • machinery
    vertical boring and turning lathe / vertical boring machine / vertical mill / vertical boring and turning mill / vertical boring mill / vertical boring and turning machine
    pt
    torno de prato horizontal, torno vertical
  • mechanical engineering
    deep hole boring head
    pt
    cabeça de perfuração
  • mechanical engineering
    boring modulator board
    pt
    quadro de modulador de perfuração
  • INDUSTRY
    horizontal boring mill
    pt
    engenho de furar horizontal
  • mechanical engineering
    cylinder boring machine
    pt
    mandriladora
  • mechanical engineering
    square nose boring tool
    pt
    ferramenta para fundos de furos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boring machine operator
    pt
    condutor de mandriladora
  • mechanical engineering / building and public works
    jetting method of boring / hydraulic wash
    pt
    perfuração por jato
  • coal industry / building and public works
    California method of boring / stove pipe method / mud scow method
    pt
    método californiano de perfuração por percussão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boring machine setter-operator
    pt
    mandrilador
  • mechanical engineering
    vertical deep-hole boring machine
    pt
    furadora vertical para furos profundos
  • mechanical engineering
    horizontal deep-hole boring machine
    pt
    furadora horizontal para furos profundos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    machining on a vertical boring mill
    pt
    torneamento em torno vertical
  • mechanical engineering
    floor type horizontal boring machine / table type machine
    pt
    mandriladora de montante móvel
  • mechanical engineering
    multiway drilling and boring machine
    pt
    furadora de direções múltiplas
  • mechanical engineering
    jig-boring machine / jig borer / coordinate drilling or boring machine
    pt
    mandriladora com mesa de coordenadas
  • mechanical engineering
    horizontal boring and milling machine
    pt
    fresadora horizontal
  • mechanical engineering
    cold circular sawing and boring machine
    pt
    serra circular a frio e de furação
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bore / cylinder bore
    pt
    diâmetro, calibre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corkage / bore
    pt
    diâmetro interno da marisa
  • earth sciences
    bore
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bore
    pt
    diâmetro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boring [visualizado em 2026-07-04 05:02:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro