- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈbɔːrɪŋ
adjetivo
1.
aborrecido; entediante; maçador; desinteressante; monótono; chato
deadly boring
muito chato
2.
perfurante
nome
1.
perfuração
2.
buraco, furo
3.
mandrilagem
boring
Present participle do verbo bore
boring
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- oil industrybore hole / drill hole / hole / bore / well / boringptsondagem
- earth sciencesprobing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boringptsondagem
- coal industry / life sciencesboring / drilling / drill holeptperfurações, furo por rotação, sondagens
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / counterboringptfuração de alargamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / internal turningpttorneamento interior
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboringptalargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
- INDUSTRYboringptsondagem
- coal industryboring bit / core cutter head / core bitptcoroa
- mechanical engineering / industrial structuresboring cut / plunging cutptcorte de perfuração
- mechanical engineeringboring head / boring barptporta navalhas
- mechanical engineeringboring headptbucha de alargar furos
- mechanical engineeringboring toolptferramenta de mandrilar
- mechanical engineeringboring toolptferramenta para interiores
- coal industry / building and public workscasing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipespttubos de perfuração
- iron, steel and other metal industriesstone boringptperfuração de rochas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfinish boring / counterboringptfuração de acabamento
- coal industry / building and public worksabrasion drill / rotary drill / boring machine / rock drill / percussive drillptperfuradora rotativa
- iron, steel and other metal industriesjet piercing / thermal boringptperfuração de rochas com chama
- mechanical engineeringdrilling machine / boring machineptescareador
- iron, steel and other metal industriesboring machine / drilling machineptengenho de furar, máquina de furar
- land transport / TRANSPORTboring of railsptfuração dos carris
- coal industry / life sciencesdeep boring mapptmapa das camadas geológicas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringprecision boringptmaquinagem de acabamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdeep hole boringptfuração profunda
- natural and applied sciencesboring ovipositor / drilling ovipositorptoviscapo
- coal industry / building and public workstelescopic boringptperfuração telescópica
- mechanical engineeringfine boring machine / precision drilling machineptponteadora, furadora de precisão
- machineryvertical boring and turning lathe / vertical boring machine / vertical mill / vertical boring and turning mill / vertical boring mill / vertical boring and turning machinepttorno de prato horizontal, torno vertical
- mechanical engineeringdeep hole boring headptcabeça de perfuração
- mechanical engineeringboring modulator boardptquadro de modulador de perfuração
- INDUSTRYhorizontal boring millptengenho de furar horizontal
- mechanical engineeringcylinder boring machineptmandriladora
- mechanical engineeringsquare nose boring toolptferramenta para fundos de furos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSboring machine operatorptcondutor de mandriladora
- mechanical engineering / building and public worksjetting method of boring / hydraulic washptperfuração por jato
- coal industry / building and public worksCalifornia method of boring / stove pipe method / mud scow methodptmétodo californiano de perfuração por percussão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSboring machine setter-operatorptmandrilador
- mechanical engineeringvertical deep-hole boring machineptfuradora vertical para furos profundos
- mechanical engineeringhorizontal deep-hole boring machineptfuradora horizontal para furos profundos
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmachining on a vertical boring millpttorneamento em torno vertical
- mechanical engineeringfloor type horizontal boring machine / table type machineptmandriladora de montante móvel
- mechanical engineeringmultiway drilling and boring machineptfuradora de direções múltiplas
- mechanical engineeringjig-boring machine / jig borer / coordinate drilling or boring machineptmandriladora com mesa de coordenadas
- mechanical engineeringhorizontal boring and milling machineptfresadora horizontal
- mechanical engineeringcold circular sawing and boring machineptserra circular a frio e de furação
- mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORTbore / cylinder boreptdiâmetro, calibre
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorkage / boreptdiâmetro interno da marisa
- earth sciencesboreptonda grande provocada pela maré, onda brusca
- INDUSTRY / TRANSPORTboreptdiâmetro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boring [visualizado em 2026-07-04 05:02:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- oil industrybore hole / drill hole / hole / bore / well / boringptsondagem
- earth sciencesprobing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boringptsondagem
- coal industry / life sciencesboring / drilling / drill holeptperfurações, furo por rotação, sondagens
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / counterboringptfuração de alargamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / internal turningpttorneamento interior
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboringptalargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
- INDUSTRYboringptsondagem
- coal industryboring bit / core cutter head / core bitptcoroa
- mechanical engineering / industrial structuresboring cut / plunging cutptcorte de perfuração
- mechanical engineeringboring head / boring barptporta navalhas
- mechanical engineeringboring headptbucha de alargar furos
- mechanical engineeringboring toolptferramenta de mandrilar
- mechanical engineeringboring toolptferramenta para interiores
- coal industry / building and public workscasing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipespttubos de perfuração
- iron, steel and other metal industriesstone boringptperfuração de rochas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfinish boring / counterboringptfuração de acabamento
- coal industry / building and public worksabrasion drill / rotary drill / boring machine / rock drill / percussive drillptperfuradora rotativa
- iron, steel and other metal industriesjet piercing / thermal boringptperfuração de rochas com chama
- mechanical engineeringdrilling machine / boring machineptescareador
- iron, steel and other metal industriesboring machine / drilling machineptengenho de furar, máquina de furar
- land transport / TRANSPORTboring of railsptfuração dos carris
- coal industry / life sciencesdeep boring mapptmapa das camadas geológicas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringprecision boringptmaquinagem de acabamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdeep hole boringptfuração profunda
- natural and applied sciencesboring ovipositor / drilling ovipositorptoviscapo
- coal industry / building and public workstelescopic boringptperfuração telescópica
- mechanical engineeringfine boring machine / precision drilling machineptponteadora, furadora de precisão
- machineryvertical boring and turning lathe / vertical boring machine / vertical mill / vertical boring and turning mill / vertical boring mill / vertical boring and turning machinepttorno de prato horizontal, torno vertical
- mechanical engineeringdeep hole boring headptcabeça de perfuração
- mechanical engineeringboring modulator boardptquadro de modulador de perfuração
- INDUSTRYhorizontal boring millptengenho de furar horizontal
- mechanical engineeringcylinder boring machineptmandriladora
- mechanical engineeringsquare nose boring toolptferramenta para fundos de furos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSboring machine operatorptcondutor de mandriladora
- mechanical engineering / building and public worksjetting method of boring / hydraulic washptperfuração por jato
- coal industry / building and public worksCalifornia method of boring / stove pipe method / mud scow methodptmétodo californiano de perfuração por percussão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSboring machine setter-operatorptmandrilador
- mechanical engineeringvertical deep-hole boring machineptfuradora vertical para furos profundos
- mechanical engineeringhorizontal deep-hole boring machineptfuradora horizontal para furos profundos
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmachining on a vertical boring millpttorneamento em torno vertical
- mechanical engineeringfloor type horizontal boring machine / table type machineptmandriladora de montante móvel
- mechanical engineeringmultiway drilling and boring machineptfuradora de direções múltiplas
- mechanical engineeringjig-boring machine / jig borer / coordinate drilling or boring machineptmandriladora com mesa de coordenadas
- mechanical engineeringhorizontal boring and milling machineptfresadora horizontal
- mechanical engineeringcold circular sawing and boring machineptserra circular a frio e de furação
- mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORTbore / cylinder boreptdiâmetro, calibre
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorkage / boreptdiâmetro interno da marisa
- earth sciencesboreptonda grande provocada pela maré, onda brusca
- INDUSTRY / TRANSPORTboreptdiâmetro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boring [visualizado em 2026-07-04 05:02:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: