- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bɔː
nome
1.
(arma de fogo) calibre
2.
diâmetro interno
bore of a wheel
diâmetro interno do cubo da roda
3.
perfuração; furo de sonda
bore hole
furo de sondagem
4.
coloquial aborrecimento, maçada, frete
5.
maçador; importuno
6.
macaréu, grande vaga
verbo transitivo e intransitivo
1.
furar
2.
brocar
3.
(cavalo) erguer, deitar a cabeça de fora
4.
(corridas) empurrar outro concorrente para fora da pista
5.
aborrecer; chatear
bore bit
broca; pua
bore of a gun
alma de canhão
boring to the East
caminhando para leste
to bore somebody stiff / to bore somebody to tears
aborrecer alguém de morte
bore
Simple past do verbo bear
I
bore
you
bore
he, she, it
bore
we
bore
you
bore
they
bore
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORTbore / cylinder boreptdiâmetro, calibre
- oil industrybore hole / drill hole / hole / bore / well / boringptsondagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorkage / boreptdiâmetro interno da marisa
- earth sciencesboreptonda grande provocada pela maré, onda brusca
- INDUSTRY / TRANSPORTboreptdiâmetro
- coal industryboreptalma do morteiro
- mechanical engineeringto boreptescarear
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstubewell / tubular well / bore holeptpoço tubular
- mechanical engineeringdrilled well / bore wellptpoço perfurado, perfuração
- natural and applied sciencesbore hole / hyphal holeptporo de hifa
- natural and applied sciencesbore dustptpoeira do caruncho, serrim
- earth scienceseagre / tidal boreptpororoca, macaréu
- chemical compound / industrial structuresthrough-bore gauge / bore gaugeptcalibre para medição do diâmetro da boca
- criminal law / international law / justicebore gauge shot / bore gaugeptcraveira
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschoked bore / choked neck / chokeptgargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
- chemical compound / industrial structurespitted boreptpicaduras da brocagem, furo picado
- iron, steel and other metal industriescentre bore / center boreptcentro de maquinagem
- mechanical engineeringstepped hole / stepped boreptfuro com diferentes diâmetros, furo escalonado
- electronics and electrical engineering / coal industrydirectional well / deviated well / deviated boreptperfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
- earth sciences / building and public workshydraulic boreptgrande vaga, pororca
- criminal law / international law / justiceaxis of the bore / barrel axisptalma cano
- administrative lawsmooth bore hoseptmangueira de tubo liso
- electronics and electrical engineeringsmall bore pipingptsistema de tubos de pequeno diâmetro interno
- electronics and electrical engineeringcasing blade boreptfuração das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
- mechanical engineeringtapped blind hole / closed tapped boreptfuro cego roscado
- iron, steel and other metal industriesheating nozzle boreptcanal de aquecimento
- iron, steel and other metal industriesparallel nozzle boreptcanal de corte cilíndrico
- mechanical engineering / earth sciencesfigure of eight boreptescariado em forma de oito, escariado duplo
- mechanical engineeringspindle clearance / spindle bore diameterptdiâmetro do veio oco
- iron, steel and other metal industriesdiverging nozzle boreptcanal de corte divergente
- iron, steel and other metal industriesconverging diverging nozzle bore / Laval type nozzle boreptcanal de corte com bico de tipo Laval
- chemistrystreight bore stopcockpttorneira direita
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringarbor-mounted cutter / bore type milling cutter / arbor type milling cutterptfresa com montagem num mandril
- iron, steel and other metal industriescounterbored nozzle boreptcâmara do canal de corte
- mechanical engineeringinternally machined boreptfuro fresado internamente
- iron, steel and other metal industriescutting oxygen nozzle boreptcanal de corte
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdiameter and depth of bore of dieptdiâmetro e profundidade do furo da matriz
- iron, steel and other metal industriesone piece nozzle with central cutting boreptbico de uma só peça com orifício de corte central
- earth sciencesprobing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boringptsondagem
- coal industry / life sciencesboring / drilling / drill holeptperfurações, furo por rotação, sondagens
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / counterboringptfuração de alargamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / internal turningpttorneamento interior
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboringptalargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
- INDUSTRYboringptsondagem
- coal industryboring bit / core cutter head / core bitptcoroa
- mechanical engineering / industrial structuresboring cut / plunging cutptcorte de perfuração
- building and public works / industrial structuresworm hole / bored holeptpicadura, galeria larvar
- mechanical engineeringboring head / boring barptporta navalhas
- mechanical engineeringboring headptbucha de alargar furos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – bore no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:14:04]. Disponível em
veja também
apiece, bread, comber, contender, dally with, eye, free, hellhound, impel, impression, knock back, shove back, sidetrack, tea, tee off, upsurge
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORTbore / cylinder boreptdiâmetro, calibre
- oil industrybore hole / drill hole / hole / bore / well / boringptsondagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorkage / boreptdiâmetro interno da marisa
- earth sciencesboreptonda grande provocada pela maré, onda brusca
- INDUSTRY / TRANSPORTboreptdiâmetro
- coal industryboreptalma do morteiro
- mechanical engineeringto boreptescarear
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstubewell / tubular well / bore holeptpoço tubular
- mechanical engineeringdrilled well / bore wellptpoço perfurado, perfuração
- natural and applied sciencesbore hole / hyphal holeptporo de hifa
- natural and applied sciencesbore dustptpoeira do caruncho, serrim
- earth scienceseagre / tidal boreptpororoca, macaréu
- chemical compound / industrial structuresthrough-bore gauge / bore gaugeptcalibre para medição do diâmetro da boca
- criminal law / international law / justicebore gauge shot / bore gaugeptcraveira
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschoked bore / choked neck / chokeptgargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
- chemical compound / industrial structurespitted boreptpicaduras da brocagem, furo picado
- iron, steel and other metal industriescentre bore / center boreptcentro de maquinagem
- mechanical engineeringstepped hole / stepped boreptfuro com diferentes diâmetros, furo escalonado
- electronics and electrical engineering / coal industrydirectional well / deviated well / deviated boreptperfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
- earth sciences / building and public workshydraulic boreptgrande vaga, pororca
- criminal law / international law / justiceaxis of the bore / barrel axisptalma cano
- administrative lawsmooth bore hoseptmangueira de tubo liso
- electronics and electrical engineeringsmall bore pipingptsistema de tubos de pequeno diâmetro interno
- electronics and electrical engineeringcasing blade boreptfuração das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
- mechanical engineeringtapped blind hole / closed tapped boreptfuro cego roscado
- iron, steel and other metal industriesheating nozzle boreptcanal de aquecimento
- iron, steel and other metal industriesparallel nozzle boreptcanal de corte cilíndrico
- mechanical engineering / earth sciencesfigure of eight boreptescariado em forma de oito, escariado duplo
- mechanical engineeringspindle clearance / spindle bore diameterptdiâmetro do veio oco
- iron, steel and other metal industriesdiverging nozzle boreptcanal de corte divergente
- iron, steel and other metal industriesconverging diverging nozzle bore / Laval type nozzle boreptcanal de corte com bico de tipo Laval
- chemistrystreight bore stopcockpttorneira direita
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringarbor-mounted cutter / bore type milling cutter / arbor type milling cutterptfresa com montagem num mandril
- iron, steel and other metal industriescounterbored nozzle boreptcâmara do canal de corte
- mechanical engineeringinternally machined boreptfuro fresado internamente
- iron, steel and other metal industriescutting oxygen nozzle boreptcanal de corte
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdiameter and depth of bore of dieptdiâmetro e profundidade do furo da matriz
- iron, steel and other metal industriesone piece nozzle with central cutting boreptbico de uma só peça com orifício de corte central
- earth sciencesprobing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boringptsondagem
- coal industry / life sciencesboring / drilling / drill holeptperfurações, furo por rotação, sondagens
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / counterboringptfuração de alargamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboring / internal turningpttorneamento interior
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringboringptalargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
- INDUSTRYboringptsondagem
- coal industryboring bit / core cutter head / core bitptcoroa
- mechanical engineering / industrial structuresboring cut / plunging cutptcorte de perfuração
- building and public works / industrial structuresworm hole / bored holeptpicadura, galeria larvar
- mechanical engineeringboring head / boring barptporta navalhas
- mechanical engineeringboring headptbucha de alargar furos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – bore no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:14:04]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: