favoritos
bɔː

conjugação

nome
1.
(arma de fogo) calibre
2.
diâmetro interno
bore of a wheel
diâmetro interno do cubo da roda
3.
perfuração; furo de sonda
bore hole
furo de sondagem
4.
coloquial aborrecimento, maçada, frete
5.
maçador; importuno
6.
macaréu, grande vaga
verbo transitivo e intransitivo
1.
furar
2.
brocar
3.
(cavalo) erguer, deitar a cabeça de fora
4.
(corridas) empurrar outro concorrente para fora da pista
5.
aborrecer; chatear
bore bit
broca; pua
bore of a gun
alma de canhão
boring to the East
caminhando para leste
to bore somebody stiff / to bore somebody to tears
aborrecer alguém de morte
bore
Simple past do verbo bear
expandir
I
bore
you
bore
he, she, it
bore
we
bore
you
bore
they
bore

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bore / cylinder bore
    pt
    diâmetro, calibre
  • oil industry
    bore hole / drill hole / hole / bore / well / boring
    pt
    sondagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corkage / bore
    pt
    diâmetro interno da marisa
  • earth sciences
    bore
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bore
    pt
    diâmetro
  • coal industry
    bore
    pt
    alma do morteiro
  • mechanical engineering
    to bore
    pt
    escarear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    tubewell / tubular well / bore hole
    pt
    poço tubular
  • mechanical engineering
    drilled well / bore well
    pt
    poço perfurado, perfuração
  • natural and applied sciences
    bore hole / hyphal hole
    pt
    poro de hifa
  • natural and applied sciences
    bore dust
    pt
    poeira do caruncho, serrim
  • earth sciences
    eagre / tidal bore
    pt
    pororoca, macaréu
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    choked bore / choked neck / choke
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • chemical compound / industrial structures
    pitted bore
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • iron, steel and other metal industries
    centre bore / center bore
    pt
    centro de maquinagem
  • mechanical engineering
    stepped hole / stepped bore
    pt
    furo com diferentes diâmetros, furo escalonado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    directional well / deviated well / deviated bore
    pt
    perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
  • earth sciences / building and public works
    hydraulic bore
    pt
    grande vaga, pororca
  • criminal law / international law / justice
    axis of the bore / barrel axis
    pt
    alma cano
  • administrative law
    smooth bore hose
    pt
    mangueira de tubo liso
  • electronics and electrical engineering
    small bore piping
    pt
    sistema de tubos de pequeno diâmetro interno
  • electronics and electrical engineering
    casing blade bore
    pt
    furação das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
  • mechanical engineering
    tapped blind hole / closed tapped bore
    pt
    furo cego roscado
  • iron, steel and other metal industries
    heating nozzle bore
    pt
    canal de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    parallel nozzle bore
    pt
    canal de corte cilíndrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    figure of eight bore
    pt
    escariado em forma de oito, escariado duplo
  • mechanical engineering
    spindle clearance / spindle bore diameter
    pt
    diâmetro do veio oco
  • iron, steel and other metal industries
    diverging nozzle bore
    pt
    canal de corte divergente
  • iron, steel and other metal industries
    converging diverging nozzle bore / Laval type nozzle bore
    pt
    canal de corte com bico de tipo Laval
  • chemistry
    streight bore stopcock
    pt
    torneira direita
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    arbor-mounted cutter / bore type milling cutter / arbor type milling cutter
    pt
    fresa com montagem num mandril
  • iron, steel and other metal industries
    counterbored nozzle bore
    pt
    câmara do canal de corte
  • mechanical engineering
    internally machined bore
    pt
    furo fresado internamente
  • iron, steel and other metal industries
    cutting oxygen nozzle bore
    pt
    canal de corte
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    diameter and depth of bore of die
    pt
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
  • iron, steel and other metal industries
    one piece nozzle with central cutting bore
    pt
    bico de uma só peça com orifício de corte central
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • coal industry / life sciences
    boring / drilling / drill hole
    pt
    perfurações, furo por rotação, sondagens
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / counterboring
    pt
    furação de alargamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / internal turning
    pt
    torneamento interior
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring
    pt
    alargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
  • INDUSTRY
    boring
    pt
    sondagem
  • coal industry
    boring bit / core cutter head / core bit
    pt
    coroa
  • mechanical engineering / industrial structures
    boring cut / plunging cut
    pt
    corte de perfuração
  • building and public works / industrial structures
    worm hole / bored hole
    pt
    picadura, galeria larvar
  • mechanical engineering
    boring head / boring bar
    pt
    porta navalhas
  • mechanical engineering
    boring head
    pt
    bucha de alargar furos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bore no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:14:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bore / cylinder bore
    pt
    diâmetro, calibre
  • oil industry
    bore hole / drill hole / hole / bore / well / boring
    pt
    sondagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corkage / bore
    pt
    diâmetro interno da marisa
  • earth sciences
    bore
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bore
    pt
    diâmetro
  • coal industry
    bore
    pt
    alma do morteiro
  • mechanical engineering
    to bore
    pt
    escarear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    tubewell / tubular well / bore hole
    pt
    poço tubular
  • mechanical engineering
    drilled well / bore well
    pt
    poço perfurado, perfuração
  • natural and applied sciences
    bore hole / hyphal hole
    pt
    poro de hifa
  • natural and applied sciences
    bore dust
    pt
    poeira do caruncho, serrim
  • earth sciences
    eagre / tidal bore
    pt
    pororoca, macaréu
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    choked bore / choked neck / choke
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • chemical compound / industrial structures
    pitted bore
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • iron, steel and other metal industries
    centre bore / center bore
    pt
    centro de maquinagem
  • mechanical engineering
    stepped hole / stepped bore
    pt
    furo com diferentes diâmetros, furo escalonado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    directional well / deviated well / deviated bore
    pt
    perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
  • earth sciences / building and public works
    hydraulic bore
    pt
    grande vaga, pororca
  • criminal law / international law / justice
    axis of the bore / barrel axis
    pt
    alma cano
  • administrative law
    smooth bore hose
    pt
    mangueira de tubo liso
  • electronics and electrical engineering
    small bore piping
    pt
    sistema de tubos de pequeno diâmetro interno
  • electronics and electrical engineering
    casing blade bore
    pt
    furação das aletas da carcaça, furação das pás estacionárias do estator
  • mechanical engineering
    tapped blind hole / closed tapped bore
    pt
    furo cego roscado
  • iron, steel and other metal industries
    heating nozzle bore
    pt
    canal de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    parallel nozzle bore
    pt
    canal de corte cilíndrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    figure of eight bore
    pt
    escariado em forma de oito, escariado duplo
  • mechanical engineering
    spindle clearance / spindle bore diameter
    pt
    diâmetro do veio oco
  • iron, steel and other metal industries
    diverging nozzle bore
    pt
    canal de corte divergente
  • iron, steel and other metal industries
    converging diverging nozzle bore / Laval type nozzle bore
    pt
    canal de corte com bico de tipo Laval
  • chemistry
    streight bore stopcock
    pt
    torneira direita
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    arbor-mounted cutter / bore type milling cutter / arbor type milling cutter
    pt
    fresa com montagem num mandril
  • iron, steel and other metal industries
    counterbored nozzle bore
    pt
    câmara do canal de corte
  • mechanical engineering
    internally machined bore
    pt
    furo fresado internamente
  • iron, steel and other metal industries
    cutting oxygen nozzle bore
    pt
    canal de corte
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    diameter and depth of bore of die
    pt
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
  • iron, steel and other metal industries
    one piece nozzle with central cutting bore
    pt
    bico de uma só peça com orifício de corte central
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • coal industry / life sciences
    boring / drilling / drill hole
    pt
    perfurações, furo por rotação, sondagens
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / counterboring
    pt
    furação de alargamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / internal turning
    pt
    torneamento interior
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring
    pt
    alargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
  • INDUSTRY
    boring
    pt
    sondagem
  • coal industry
    boring bit / core cutter head / core bit
    pt
    coroa
  • mechanical engineering / industrial structures
    boring cut / plunging cut
    pt
    corte de perfuração
  • building and public works / industrial structures
    worm hole / bored hole
    pt
    picadura, galeria larvar
  • mechanical engineering
    boring head / boring bar
    pt
    porta navalhas
  • mechanical engineering
    boring head
    pt
    bucha de alargar furos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bore no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 16:14:04]. Disponível em