-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

brænd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
marca
a good brand of tea
uma boa marca de chá
2.
tipo
3.
(gado) marca gravada a ferro quente
4.
carimbo de ferro para marcar
5.
sinete
6.
BOTÂNICA (plantas) cresta
7.
estigma, ferrete, condenação
8.
tição
9.
poético tocha
10.
poético gládio
verbo transitivo
1.
marcar com ferro quente
2.
figurado gravar
3.
figurado etiquetar, rotular
brand image
imagem de marca
brand leader
líder de mercado
to snatch a brand from the burning
salvar da destruição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand / branding iron
    pt
    ferro de marcar, ferro para marcar a fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand
    pt
    marca
  • mechanical engineering
    Von Brand
    pt
    método Von Brand
  • consumption
    own label / own brand
    pt
    produto branco
  • marketing / intellectual property
    brand name
    pt
    marca
  • materials technology / industrial structures
    rubber brand / rubber die / rubber stamp
    pt
    matriz de borracha, cunho de borracha
  • preparation for market
    brand name recall / brand recall
    pt
    notoriedade espontânea, evocação da marca
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    private label / private brand / middleman's brand / distributor's brand
    pt
    linha de produtos brancos, marca própria
  • banking / financial services
    payment brand
    pt
    marca de pagamento
  • TRADE
    brand support / brand loyalty
    pt
    fidelidade à marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand marking
    pt
    marca a ferro
  • pharmaceutical industry
    originator medicine / originator brand / innovator brand / originator / originator pharmaceutical product / originator pharmaceutical / originator medicinal product / originator product
    pt
    medicamento original
  • marketing
    brand awareness
    pt
    recordação da marca
  • TRADE
    brand marketing / brand market planning and operation / brand market penetration studies
    pt
    marketing da marca
  • marketing
    branding / brand management
    pt
    gestão de marca
  • LAW / TRADE
    producer's brand / manufacturer's brand
    pt
    marca do produtor
  • TRADE
    to delist a brand
    pt
    negligenciar uma marca
  • INDUSTRY / FINANCE / consumer
    GOB / g.o.b. / Good Ordinary Brand
    pt
    GOB
  • LAW
    brand value build-up
    pt
    valorização da marca
  • preparation for market
    brand image uniqueness
    pt
    unicidade da imagem de marca
  • LAW
    brand licence contract
    pt
    contrato de concessão de marca
  • LAW
    brand image observance
    pt
    respeito da imagem da marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand marker and branding iron
    pt
    marcador a quente e ferro de marcação a fogo
  • preparation for market
    marketing policy for the brand
    pt
    política de comercialização da marca
  • livestock farming
    branding
    pt
    marcação a ferro
  • banking / financial services
    co-branding
    pt
    multimarca comercial
  • materials technology
    branding iron
    pt
    ferro de marcação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    branded banana
    pt
    banana de marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking hammer / branding hammer
    pt
    martelo florestal
  • medical science
    cryobranding / freeze branding
    pt
    marcação a frio
  • competition law / European Union law
    single branding
    pt
    marca única
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    branded article
    pt
    produto de marca
  • preparation for market
    branded article
    pt
    produto de marca, artigo de marca
  • brand name / inter-company cooperation
    co-branding partner / co-brand partner
    pt
    parceiro de marca comercial
  • FINANCE / consumer
    own-label product / private label product / own-brand product
    pt
    marca de distribuidor
  • competition law / European Union law
    inter-brand competition
    pt
    concorrência intermarcas
  • competition law / European Union law
    intra-brand competition
    pt
    concorrência intramarca
  • preparation for market
    (brand)support advertising
    pt
    publicidade de apoio à marca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    offals stamped in ink or hot-branded
    pt
    miudezas marcadas a tinta ou a fogo
  • preparation for market
    mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos
    pt
    normas gráficas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brand [visualizado em 2026-07-30 22:45:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand / branding iron
    pt
    ferro de marcar, ferro para marcar a fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand
    pt
    marca
  • mechanical engineering
    Von Brand
    pt
    método Von Brand
  • consumption
    own label / own brand
    pt
    produto branco
  • marketing / intellectual property
    brand name
    pt
    marca
  • materials technology / industrial structures
    rubber brand / rubber die / rubber stamp
    pt
    matriz de borracha, cunho de borracha
  • preparation for market
    brand name recall / brand recall
    pt
    notoriedade espontânea, evocação da marca
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    private label / private brand / middleman's brand / distributor's brand
    pt
    linha de produtos brancos, marca própria
  • banking / financial services
    payment brand
    pt
    marca de pagamento
  • TRADE
    brand support / brand loyalty
    pt
    fidelidade à marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand marking
    pt
    marca a ferro
  • pharmaceutical industry
    originator medicine / originator brand / innovator brand / originator / originator pharmaceutical product / originator pharmaceutical / originator medicinal product / originator product
    pt
    medicamento original
  • marketing
    brand awareness
    pt
    recordação da marca
  • TRADE
    brand marketing / brand market planning and operation / brand market penetration studies
    pt
    marketing da marca
  • marketing
    branding / brand management
    pt
    gestão de marca
  • LAW / TRADE
    producer's brand / manufacturer's brand
    pt
    marca do produtor
  • TRADE
    to delist a brand
    pt
    negligenciar uma marca
  • INDUSTRY / FINANCE / consumer
    GOB / g.o.b. / Good Ordinary Brand
    pt
    GOB
  • LAW
    brand value build-up
    pt
    valorização da marca
  • preparation for market
    brand image uniqueness
    pt
    unicidade da imagem de marca
  • LAW
    brand licence contract
    pt
    contrato de concessão de marca
  • LAW
    brand image observance
    pt
    respeito da imagem da marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brand marker and branding iron
    pt
    marcador a quente e ferro de marcação a fogo
  • preparation for market
    marketing policy for the brand
    pt
    política de comercialização da marca
  • livestock farming
    branding
    pt
    marcação a ferro
  • banking / financial services
    co-branding
    pt
    multimarca comercial
  • materials technology
    branding iron
    pt
    ferro de marcação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    branded banana
    pt
    banana de marca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marking hammer / branding hammer
    pt
    martelo florestal
  • medical science
    cryobranding / freeze branding
    pt
    marcação a frio
  • competition law / European Union law
    single branding
    pt
    marca única
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    branded article
    pt
    produto de marca
  • preparation for market
    branded article
    pt
    produto de marca, artigo de marca
  • brand name / inter-company cooperation
    co-branding partner / co-brand partner
    pt
    parceiro de marca comercial
  • FINANCE / consumer
    own-label product / private label product / own-brand product
    pt
    marca de distribuidor
  • competition law / European Union law
    inter-brand competition
    pt
    concorrência intermarcas
  • competition law / European Union law
    intra-brand competition
    pt
    concorrência intramarca
  • preparation for market
    (brand)support advertising
    pt
    publicidade de apoio à marca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    offals stamped in ink or hot-branded
    pt
    miudezas marcadas a tinta ou a fogo
  • preparation for market
    mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos
    pt
    normas gráficas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brand [visualizado em 2026-07-30 22:45:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro