- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈbrəʊkən
adjetivo
particípio passado de: to break
1.
partido, quebrado; fraturado
he has a broken arm
ele tem um braço partido
2.
avariado, estragado
3.
destroçado
my heart is broken
tenho o coração destroçado
4.
desfeito
broken home
lar desfeito
5.
interrompido; intermitente
6.
(terreno, superfície) irregular
7.
terminado
8.
abatido; debilitado
broken English
inglês macarrónico
broken ground
terreno irregular
broken home
lar desfeito
broken line
linha quebrada; tracejado; traço descontínuo
broken meat
restos de comida
broken money
dinheiro miúdo
broken promise
promessa quebrada
broken sleep
sono irregular
broken stone
cascalho
broken water
mar agitado
broken weather
tempo incerto
broken week
semana interrompida por dia santo
to get broken
partir-se; estragar-se
broken
Past participle do verbo break
broken
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrokenptcassado
- chemical compound / industrial structuresmissing end / end out / broken endptfalta de fio na cadeia
- earth sciences / chemistrylump ice / broken iceptgelo partido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroken eggptovo partido
- hypermedia / Internetstale link / dead link / broken link / dead hyperlink / broken hyperlinkptligação morta, ligação obsoleta
- cerealsbroken ricepttrinca, grão partido
- intellectual propertybroken lineptlinha tracejada
- iron, steel and other metal industriescracked back / tensile crack / broken backptfissuras de tração
- coal industrybroken ground / broken rock / blast stoneptrocha quebrada, escombro
- building and public worksdog leg / broken backptdiedro com uma face vertical e outra oblíqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbroken blister / broken seedptbolha rebentada, bolha aberta
- social sciencesbroken home / broken familyptlar destroçado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresloose weld / broken wireptsoldadura solta, fio de arame partido
- industrial structuresbroken pickptpassagem quebrada
- life sciencesbroken lineptlinha quebrada
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroken leafptfolhas partidas
- industrial structuresbroken pickptpassagem rompida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbroken cokeptcoque quebrado
- communicationsbroken lotsptlotes soltos de cupões-resposta
- means of communicationbroken backptlombada solta
- INDUSTRYbroken glass / glass cullet / culletptresíduos de vidro, casco, casco de vidro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain offals / broken grain / small grainptespiguetas, trigo miúdo
- land transport / TRANSPORTroad metal / crushed stone / broken stoneptbrita
- land transport / building and public works / TRANSPORTcrushed aggregates / broken stone / crushed rockptinertes britados, agregados britados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroken grainptgrão partido
- building and public works / industrial structuresbroken grainptfio interrompido
- iron, steel and other metal industriesbroken corner / corner crack / edge break / cracked edgeptfenda de canto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalf-corn / half-corns / broken barleyptgrãos partidos, meios grãos
- chemical compound / industrial structuresbroken finishptmarisa partida, boquilha partida
- chemical compoundbroken colourptacabamento policolor
- data processing / information technology and data processingbroken string / string discontinuityptrutura de cadeia
- chemical compound / industrial structuresbroken in lehrptrutura na arca de recozimento, quebrado na arca de recozimento
- metallurgical industrybar broken feedptalimentação descontínua
- life sciencesbroken eyepieceptcotovelo para a ocular
- industrial structuresbroken warp endptfio de teia partido
- life sciencesbroken telescopeptcotovelo para a objetiva
- iron, steel and other metal industriesbroken matt sideptmate por atrito
- mechanical engineering / building and public worksbroken tape switchptinterruptor de rutura de fita
- industrial structuresbroken fancy twillptsarja quebrada composta
- mechanical engineering / building and public worksbroken chain deviceptdispositivo de rotura de corrente
- industrial structuresbroken fancy zig zagptsarja em espinha composta à largura
- iron, steel and other metal industriesbroken stick fracture / ragged fractureptfratura em dentes de serra
- industrial structures / technology and technical regulationssuction plant / broken end collectionptsistema de aspiração
- land transport / building and public works / TRANSPORTscreened broken stoneptgravilha crivada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
broken – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/broken [visualizado em 2026-07-02 06:35:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrokenptcassado
- chemical compound / industrial structuresmissing end / end out / broken endptfalta de fio na cadeia
- earth sciences / chemistrylump ice / broken iceptgelo partido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroken eggptovo partido
- hypermedia / Internetstale link / dead link / broken link / dead hyperlink / broken hyperlinkptligação morta, ligação obsoleta
- cerealsbroken ricepttrinca, grão partido
- intellectual propertybroken lineptlinha tracejada
- iron, steel and other metal industriescracked back / tensile crack / broken backptfissuras de tração
- coal industrybroken ground / broken rock / blast stoneptrocha quebrada, escombro
- building and public worksdog leg / broken backptdiedro com uma face vertical e outra oblíqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbroken blister / broken seedptbolha rebentada, bolha aberta
- social sciencesbroken home / broken familyptlar destroçado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresloose weld / broken wireptsoldadura solta, fio de arame partido
- industrial structuresbroken pickptpassagem quebrada
- life sciencesbroken lineptlinha quebrada
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroken leafptfolhas partidas
- industrial structuresbroken pickptpassagem rompida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbroken cokeptcoque quebrado
- communicationsbroken lotsptlotes soltos de cupões-resposta
- means of communicationbroken backptlombada solta
- INDUSTRYbroken glass / glass cullet / culletptresíduos de vidro, casco, casco de vidro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain offals / broken grain / small grainptespiguetas, trigo miúdo
- land transport / TRANSPORTroad metal / crushed stone / broken stoneptbrita
- land transport / building and public works / TRANSPORTcrushed aggregates / broken stone / crushed rockptinertes britados, agregados britados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroken grainptgrão partido
- building and public works / industrial structuresbroken grainptfio interrompido
- iron, steel and other metal industriesbroken corner / corner crack / edge break / cracked edgeptfenda de canto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalf-corn / half-corns / broken barleyptgrãos partidos, meios grãos
- chemical compound / industrial structuresbroken finishptmarisa partida, boquilha partida
- chemical compoundbroken colourptacabamento policolor
- data processing / information technology and data processingbroken string / string discontinuityptrutura de cadeia
- chemical compound / industrial structuresbroken in lehrptrutura na arca de recozimento, quebrado na arca de recozimento
- metallurgical industrybar broken feedptalimentação descontínua
- life sciencesbroken eyepieceptcotovelo para a ocular
- industrial structuresbroken warp endptfio de teia partido
- life sciencesbroken telescopeptcotovelo para a objetiva
- iron, steel and other metal industriesbroken matt sideptmate por atrito
- mechanical engineering / building and public worksbroken tape switchptinterruptor de rutura de fita
- industrial structuresbroken fancy twillptsarja quebrada composta
- mechanical engineering / building and public worksbroken chain deviceptdispositivo de rotura de corrente
- industrial structuresbroken fancy zig zagptsarja em espinha composta à largura
- iron, steel and other metal industriesbroken stick fracture / ragged fractureptfratura em dentes de serra
- industrial structures / technology and technical regulationssuction plant / broken end collectionptsistema de aspiração
- land transport / building and public works / TRANSPORTscreened broken stoneptgravilha crivada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
broken – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/broken [visualizado em 2026-07-02 06:35:28].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: