breɪk
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: broke
particípio passado: broken
1.
quebrar; partir
2.
separar
3.
irromper
4.
transgredir; infringir
5.
domar; domesticar; amansar
to break a horse
amansar um cavalo
6.
abrir falência, falir
7.
despontar
8.
quebrar-se, rebentar
9.
despedaçar-se
nome
1.
fratura; rutura
2.
falha
3.
intervalo; descanso; pausa
coffee break
pausa para café
to take a break
fazer um intervalo, fazer uma pausa
4.
interrupção
without break
sem interrupção
5.
oportunidade
to give somebody a break
dar uma oportunidade a alguém
6.
fuga
7.
(preços) quebra; baixa
8.
irregularidade
9.
(bola) efeito
to put a break on the ball
dar efeito à bola
10.
(bilhar) primeira tacada
11.
(bilhar) série de carambolas
12.
ELETRICIDADE interruptor
13.
(carruagem) breque
(puberdade) break in the voice
alteração da voz
break in the weather
mudança de tempo
break of day
o romper do dia
to break a habit
perder um hábito
to break a promise
quebrar uma promessa
to break a strike
furar uma greve
to break bread with
estar hospedado em casa de; viver às custas de
to break even
nem ganhar nem perder
to break free
libertar-se
to break gaol
fugir da cadeia
to break loose
libertar-se; soltar-se
to break new ground / to break fresh ground / to break a new path
ser inovador; abrir caminho
to break one's neck
fraturar o pescoço; fazer um esforço sobre-humano
to break one's word
faltar à palavra
to break somebody's heart
dar um desgosto a alguém
to break the bank
levar a banca à glória
to break the ice
quebrar o gelo; vencer a timidez ou reserva
to break the news to somebody
comunicar a alguém uma má notícia
to get the breaks / to get a good break
ter sorte
to have a bad break
andar com azar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfield / block / break / plotptfolha
- healthbreak / rest interval / rest pausepttempo de repouso, intervalo de descanso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – break no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 12:04:43]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfield / block / break / plotptfolha
- healthbreak / rest interval / rest pausepttempo de repouso, intervalo de descanso
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rosie O'Donnell...talentos Star Search (1980). Tal façanha valeu-lhe um convite para trabalhar na série Gimme a
Break (1981 - The DoorsTimes", "People Are Strange", "Hello, I Love You", "Touch Me", "Roadhouse Blues" e "
Break On Through - Jennifer AnistonPolly (Romance Arriscado, 2004), onde fez par romântico com Ben Stiller, e, mais recentemente, The
Break - Backstreet Boys...de 1995, graças ao single "We've got it goin' on". A esse seguiu-se o êxito "I'll never
break your - W.C. FieldsEven
Break (1941). Continuou a ser atormentado por várias doenças, não conseguindo ter mais do que
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – break no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 12:04:43]. Disponível em