- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer Balance?
ˈbæləns
nome
1.
equilíbrio
to keep one's balance
manter o equilíbrio
to lose one's balance
perder o equilíbrio
work-life balance
equilíbrio entre a vida profissional e pessoal (amigos, família, etc.)
2.
harmonia; proporção
3.
balança
4.
(conta) balanço, saldo
5.
(relógio) volante, pêndulo
verbo transitivo
1.
equilibrar
to balance the budget
equilibrar o orçamento
2.
considerar
3.
pesar, tomar o peso de
4.
contrabalançar
5.
saldar
verbo intransitivo
manter-se em equilíbrio
Estados Unidos da América (ginástica) balance beam
trave olímpica
balance due
saldo em débito
balance in hand
saldo disponível
balance of payments
balança de pagamentos
balance of trade
balança comercial
(contas) balance sheet
balanço
balance weight
contrapeso; compensador
adverse balance
prejuízo
on balance
em geral
the balance of power
o equilíbrio político internacional
to throw somebody off balance
surpreender alguém; confundir alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringbalancering network / balance / impedance simulating networkptbalanceador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksnikal / balanceptsaldo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – balance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 11:20:11]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringbalancering network / balance / impedance simulating networkptbalanceador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksnikal / balanceptsaldo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- balanceamento (fotografia)O balanceamento de branco (white
balance ) é a designação dada ao sistema de correção de cor - Lee RemickComboio, 1965), The Detetive (O Detetive, 1968) e A Delicate
Balance (Equilíbrio Instável, 1973). Em 1973 - Van HalenNow. A meio da década, por alturas da edição de
Balance , vêm de novo à tona tensões no seio do grupo - The Moody BluesThreshold of a Dream (1969), To Our Children's Children's Children (1970), A Question of
Balance (1970) e - Vivien LeighRegressou a Londres para produzir e protagonizar a peça A Delicate
Balance (1967) de Edward Albee. Seis dias
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – balance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 11:20:11]. Disponível em
