- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
klɪp
favoritos
nome
1.
clip, grampo metálico, gancho, prende-papéis
2.
CINEMA, TELEVISÃO clip, trecho, extrato [from, de]
3.
corte; aparadela
4.
(arma) carregador
5.
(jornal) recorte
6.
Austrália tosquia
7.
Austrália lã tosquiada
verbo transitivo
particípio presente: clipping
particípio passado: clipped
1.
apertar, prender, firmar
2.
cortar, aparar, recortar
3.
bater em, acertar em, dar uma pancada em
4.
reduzir, diminuir
5.
(bilhete de autocarro ou comboio) revisar, picar
6.
Austrália tosquiar
7.
omitir sílabas ou letras, não pronunciar sílabas ou letras
8.
(bordo das moedas) recortar
9.
deslocar-se rapidamente
10.
calão enganar, intrujar
(papelaria) paper clip
clip
coloquial a clip round the ear / a clip round the earhole
uma pancada na orelha
at a clip
de cada vez; em cada ocasião
at a good clip
rapidamente; a um bom ritmo
to clip somebody's wings
cortar as asas a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / communications systems / communications policy / information technology and data processingCNIP, CLIP / CNIP / CLIP / calling number identification presentation / calling line identification presentation / presentation of calling line identificationptapresentação da identificação da linha chamadora, CLIP
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclasp / staple / clip / fastenerptgancho, fivela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
clip – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clip [visualizado em 2026-07-06 07:20:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / communications systems / communications policy / information technology and data processingCNIP, CLIP / CNIP / CLIP / calling number identification presentation / calling line identification presentation / presentation of calling line identificationptapresentação da identificação da linha chamadora, CLIP
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclasp / staple / clip / fastenerptgancho, fivela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
clip – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clip [visualizado em 2026-07-06 07:20:54].
