hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

klɔː
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(felinos) garra
sharp claws
garras afiadas
2.
(caranguejo) pinça, navalha
3.
pata
4.
grampo
verbo transitivo e intransitivo
1.
arranhar
the cat clawed my hand
o gato arranhou-me a mão
2.
despedaçar com garras ou mãos
3.
arrebatar
claw bar
pé de cabra
(cabelo) claw clip
mola
claw hammer
martelo de unha
claw hammer coat
casaca
to claw one's way up
subir a pulso
to get one's claws into somebody
deitar as garras a alguém
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    strap / claw
    pt
    gancho
  • livestock
    claw
    pt
    casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leather boot / claw boot
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk claw / milking cluster
    pt
    coletor, unidade de ordenha
  • mechanical engineering
    tack claw
    pt
    arranca-tachas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    claw stop
    pt
    retentor de garras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw miller
    pt
    fresa de cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw shears
    pt
    tesoura para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw pincers
    pt
    tenazes para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw cutting
    pt
    aparo do casco, corte do casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weeding claw
    pt
    sacho de garras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw cutting
    pt
    corte das unhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detached claw
    pt
    pinça separada
  • mechanical engineering
    disengagement of dog-clutch / claw uncoupling
    pt
    desengate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog claw cutter
    pt
    corta-unhas para cão
  • mechanical engineering
    claw belt fastener / Crescent belt fastener
    pt
    grampo de fixação da correia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw treatment stick
    pt
    bastão de tratamento de cascos
  • mechanical engineering
    left wheel dog-declutching / left wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda esquerda
  • mechanical engineering
    right wheel dog-declutching / right wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda direita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dew claw protector against teat damage
    pt
    protetor do casco dos dedos acessórios contra alcançaduras do úbere
  • FINANCE
    clawback / claw-back
    pt
    recuperação de benefícios fiscais indevidos, recuperação
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw-back
    pt
    prémio variável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    care of claws
    pt
    cuidados ao casco
  • mechanical engineering
    offset clamp / claw-type clamp / goose-neck clamp
    pt
    grampo em Z
  • animal taxonomy / wild mammal
    oriental small-clawed otter / Asian small-clawed otter / small-clawed otter
    pt
    lontra-anã-oriental, lontra-de-garras-curtas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric claw-grinder
    pt
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clipping of dew claws
    pt
    aparo do casco dos dedos acessórios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
claw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/claw [visualizado em 2026-07-07 06:03:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    strap / claw
    pt
    gancho
  • livestock
    claw
    pt
    casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leather boot / claw boot
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk claw / milking cluster
    pt
    coletor, unidade de ordenha
  • mechanical engineering
    tack claw
    pt
    arranca-tachas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    claw stop
    pt
    retentor de garras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw miller
    pt
    fresa de cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw shears
    pt
    tesoura para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw pincers
    pt
    tenazes para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw cutting
    pt
    aparo do casco, corte do casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weeding claw
    pt
    sacho de garras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw cutting
    pt
    corte das unhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detached claw
    pt
    pinça separada
  • mechanical engineering
    disengagement of dog-clutch / claw uncoupling
    pt
    desengate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog claw cutter
    pt
    corta-unhas para cão
  • mechanical engineering
    claw belt fastener / Crescent belt fastener
    pt
    grampo de fixação da correia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw treatment stick
    pt
    bastão de tratamento de cascos
  • mechanical engineering
    left wheel dog-declutching / left wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda esquerda
  • mechanical engineering
    right wheel dog-declutching / right wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda direita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dew claw protector against teat damage
    pt
    protetor do casco dos dedos acessórios contra alcançaduras do úbere
  • FINANCE
    clawback / claw-back
    pt
    recuperação de benefícios fiscais indevidos, recuperação
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    claw-back
    pt
    prémio variável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    care of claws
    pt
    cuidados ao casco
  • mechanical engineering
    offset clamp / claw-type clamp / goose-neck clamp
    pt
    grampo em Z
  • animal taxonomy / wild mammal
    oriental small-clawed otter / Asian small-clawed otter / small-clawed otter
    pt
    lontra-anã-oriental, lontra-de-garras-curtas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric claw-grinder
    pt
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clipping of dew claws
    pt
    aparo do casco dos dedos acessórios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
claw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/claw [visualizado em 2026-07-07 06:03:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro