hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
neɪl

conjugação

nome
1.
unha
to bite one's nails
roer as unhas
to cut one's nails
cortar as unhas
2.
(animal) garra
3.
prego; cravo; tacha
one nail drives out another
um prego faz saltar o outro
to draw a nail
arrancar um prego
to drive in a nail
espetar um prego
to take out a nail
arrancar um prego
4.
excrescência dura na parte superior do bico de certas aves
5.
medida de peso de oito arráteis
6.
medida de comprimento equivalente a duas polegadas e um quarto
verbo transitivo
1.
pregar
2.
cravar, firmar, fixar com pregos
3.
guarnecer com pregos
4.
agarrar; segurar
5.
(comprometer) prender
to nail a person to a contract
prender uma pessoa a um contrato
6.
(atenção) captar, prender
to nail somebody's attention
prender a atenção de alguém
nail claw
arranca-tachas; arranca-pregos
nail cutter
corta-pregos
nail drawer
arranca-pregos
nail file
lima de unhas
nail hole
ranhura na lâmina de canivete ou navalha para meter a unha; buraco feito por prego
nail manufacturer
fabricante de pregos
nail scissors
tesoura das unhas
nail wire
arame para pregos
French nail
manicure francesa
hard as nails
duro como tudo; sem piedade; em ótima condição física
on the nail
imediatamente
right as nails
absolutamente certo; com toda a razão
coloquial to a nail / to the nail
na perfeição
to drive a nail in one's coffin
cravar um prego no seu próprio caixão
to hit the (right) nail on the head
acertar em cheio; fazer precisamente o que é necessário
to nail a lie to the counter
desmascarar uma mentira; revelar uma mentira
coloquial to nail it
descobrir a marosca; dar por ela
to nail one's colours to the mast
teimar; ser firme; ser persistente; não dar o braço a torcer
to nail one's eyes on
pregar os olhos em
to nail to a barndoor
revelar; mostrar; pôr tudo às claras
to pay on the nail
pagar imediatamente
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    nail
    pt
    prego
  • mechanical engineering
    nail gun / stud gun
    pt
    martelo de rebitar
  • mechanical engineering
    woodenpeg / dowel / wood nail
    pt
    cavilha de madeira
  • building and public works / industrial structures
    pin roll / nail roll
    pt
    rolo de pinos
  • mechanical engineering
    wood screw / lag screw / screw nail
    pt
    parafuso para madeira
  • mechanical engineering / industrial structures
    flat headed nail / clout nail
    pt
    prego de cabeça larga
  • industrial structures
    nail joint
    pt
    junta pregada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain nail
    pt
    prego de cadeia
  • mechanical engineering / industrial structures
    board nail
    pt
    tacha
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    cat's paw / nail puller
    pt
    arranca-pregos
  • industrial structures
    wooden nail
    pt
    prego de madeira
  • materials technology / industrial structures
    barbed nail
    pt
    prego denteado
  • insurance
    nail to nail
    pt
    de prego a prego
  • electrical engineering / information technology and data processing
    nail heading
    pt
    cabeça de prego
  • administrative law
    Küntscher nail
    pt
    cavilha de Küntscher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horse shoe nail
    pt
    cravo de ferrar
  • industrial structures
    nail plate joint
    pt
    junta com ligador denteado
  • industrial structures
    glued nail joint
    pt
    junta colada e pregada
  • mechanical engineering / industrial structures
    bell headed nail
    pt
    prego de cabeça escareada
  • leather industry
    to nail the neels / to attach the heels
    pt
    pregar tacões
  • industrial structures
    to nail the heels
    pt
    pregar os tacões
  • mechanical engineering / industrial structures
    hardened steel nail
    pt
    prego de aço de cabeça cilíndrica
  • industrial structures
    self-adhesive nail cover
    pt
    adesivo tapa tachas, adesivo tapa pregos
  • mechanical engineering / industrial structures
    annular ring shanked nail
    pt
    prego anilhado
  • mechanical engineering / industrial structures
    wire nail with countersunk head / brad
    pt
    prego sem cabeça
  • mechanical engineering / building and public works
    nailing
    pt
    pregagem
  • coal industry / life sciences
    roof-point / roof-nail
    pt
    prego no teto pertencente à poligonal
  • coal industry / life sciences
    heaven-nail
    pt
    mira graduada para medir a progressão da degradação da rocha
  • industrial structures
    scew nailing
    pt
    pregação oblíqua
  • mechanical engineering / building and public works
    blind nailing
    pt
    pregagem de cabeça embebida
  • electronics and electrical engineering
    ball bond / nail-head bond
    pt
    soldadura de contacto
  • industrial structures
    nailed working
    pt
    montagem por pregos
  • building and public works
    nailing batten
    pt
    ripa de pregação das escoras
  • medical science
    dystrophic nails
    pt
    distrofia das unhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nail-holding power
    pt
    resistência ao arranque de pregos, força de retenção do prego
  • industrial structures
    seat nailing machine
    pt
    máquina de pregar calcanheira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    merrin / bridle nail-tailed wallaby
    pt
    ualabi-de-cauda-pontiaguda
  • industrial structures
    double face nailing hammer
    pt
    martelo de cravar, martelo de pregar
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bridled nail-tailed wallaby / merrin / bridled wallaby
    pt
    wallaby-de-cauda-pontiaguda
  • wildlife
    wurrung / crescent nail-tailed wallaby
    pt
    ualabi-de-crescente
  • wildlife / ENVIRONMENT
    crescent nail-tailed wallaby / wurrung
    pt
    wallaby-de-crescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nail no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 08:40:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    nail
    pt
    prego
  • mechanical engineering
    nail gun / stud gun
    pt
    martelo de rebitar
  • mechanical engineering
    woodenpeg / dowel / wood nail
    pt
    cavilha de madeira
  • building and public works / industrial structures
    pin roll / nail roll
    pt
    rolo de pinos
  • mechanical engineering
    wood screw / lag screw / screw nail
    pt
    parafuso para madeira
  • mechanical engineering / industrial structures
    flat headed nail / clout nail
    pt
    prego de cabeça larga
  • industrial structures
    nail joint
    pt
    junta pregada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain nail
    pt
    prego de cadeia
  • mechanical engineering / industrial structures
    board nail
    pt
    tacha
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    cat's paw / nail puller
    pt
    arranca-pregos
  • industrial structures
    wooden nail
    pt
    prego de madeira
  • materials technology / industrial structures
    barbed nail
    pt
    prego denteado
  • insurance
    nail to nail
    pt
    de prego a prego
  • electrical engineering / information technology and data processing
    nail heading
    pt
    cabeça de prego
  • administrative law
    Küntscher nail
    pt
    cavilha de Küntscher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horse shoe nail
    pt
    cravo de ferrar
  • industrial structures
    nail plate joint
    pt
    junta com ligador denteado
  • industrial structures
    glued nail joint
    pt
    junta colada e pregada
  • mechanical engineering / industrial structures
    bell headed nail
    pt
    prego de cabeça escareada
  • leather industry
    to nail the neels / to attach the heels
    pt
    pregar tacões
  • industrial structures
    to nail the heels
    pt
    pregar os tacões
  • mechanical engineering / industrial structures
    hardened steel nail
    pt
    prego de aço de cabeça cilíndrica
  • industrial structures
    self-adhesive nail cover
    pt
    adesivo tapa tachas, adesivo tapa pregos
  • mechanical engineering / industrial structures
    annular ring shanked nail
    pt
    prego anilhado
  • mechanical engineering / industrial structures
    wire nail with countersunk head / brad
    pt
    prego sem cabeça
  • mechanical engineering / building and public works
    nailing
    pt
    pregagem
  • coal industry / life sciences
    roof-point / roof-nail
    pt
    prego no teto pertencente à poligonal
  • coal industry / life sciences
    heaven-nail
    pt
    mira graduada para medir a progressão da degradação da rocha
  • industrial structures
    scew nailing
    pt
    pregação oblíqua
  • mechanical engineering / building and public works
    blind nailing
    pt
    pregagem de cabeça embebida
  • electronics and electrical engineering
    ball bond / nail-head bond
    pt
    soldadura de contacto
  • industrial structures
    nailed working
    pt
    montagem por pregos
  • building and public works
    nailing batten
    pt
    ripa de pregação das escoras
  • medical science
    dystrophic nails
    pt
    distrofia das unhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nail-holding power
    pt
    resistência ao arranque de pregos, força de retenção do prego
  • industrial structures
    seat nailing machine
    pt
    máquina de pregar calcanheira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    merrin / bridle nail-tailed wallaby
    pt
    ualabi-de-cauda-pontiaguda
  • industrial structures
    double face nailing hammer
    pt
    martelo de cravar, martelo de pregar
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bridled nail-tailed wallaby / merrin / bridled wallaby
    pt
    wallaby-de-cauda-pontiaguda
  • wildlife
    wurrung / crescent nail-tailed wallaby
    pt
    ualabi-de-crescente
  • wildlife / ENVIRONMENT
    crescent nail-tailed wallaby / wurrung
    pt
    wallaby-de-crescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nail no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 08:40:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais