Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

ease

iːz

conjugação

nome

à-vontade

to be perfectly at ease

estar perfeitamente à vontade

with the greatest of ease

com o maior à-vontade

conforto; bem-estar

sossego; tranquilidade; ausência de preocupações

to lead a life of ease

levar uma vida sem preocupações

facilidade

ease of use / ease of access

facilidades de uso / facilidades de acesso

ease of working

facilidade de trabalho

for ease of transportation

para maior facilidade de transporte

verbo transitivo e intransitivo

abrandar; afrouxar

(dor, tensão) aliviar; suavizar

tranquilizar

to ease the population

tranquilizar a população

minorar; atenuar; mitigar

to ease the effects of war

mitigar as consequências da guerra

libertar(-se); descomprimir

conseguir gradualmente

(vestuário) alargar

NÁUTICA ease her!

abranda a marcha!

ease of manners

à-vontade; desenvoltura

ease of mind

paz de espírito

MILITAR stand at ease!

descansar!

to be ill at ease

estar inquieto

coloquial to ease nature / to ease oneself

aliviar a bexiga / aliviar as tripas

to put somebody's mind at ease / to ease somebody's mind

tranquilizar alguém / sossegar alguém

phrasal verbs

ease back

ease off

ease up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
ease of use
pt
facilidade de utilização, acessibilidade
wildlife
pansy / heart's ease
pt
amor perfeito
information technology and data processing
ease of learning
pt
facilidade de aprendizagem
building and public works / textile industry / ENVIRONMENT
ease of breathing
pt
respirabilidade
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ease of putting on
pt
facilidade de colocação
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ease of decontamination
pt
aptidão à descontaminação
communications / land transport / TRANSPORT
to ease the stick forward
pt
aliviar o manche para a frente
iron, steel and other metal industries
ease of unrolling of coil
pt
aptidão ao desenrolamento das chapas
land transport / TRANSPORT
to ease the nose gear off the runway
pt
deslizar o trem de aterragem para fora da pista
LAW
to ease the conditions for extradition
pt
flexibilizar as condições de extradição
LAW
ease of assessment of the utility model
pt
facilidade de avaliação do modelo de utilidade
FINANCE
the titles are provided for ease of reference only
pt
os titulos apenas possuem valor indicativo
building and public works
downstream pier nosing / fairing / ease-water
pt
parte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
eased arris / eased edge
pt
canto arredondado, aresta arredondada
FINANCE
easing of monetary conditions / monetary easing
pt
menor restritividade das condições monetárias, flexibilização das condições monetárias, flexibilização da política monetária, flexibilização monetária
economic policy / monetary policy
quantitative easing / QE
pt
menor restritividade quantitativa, flexibilização quantitativa
FINANCE
concessional easing
pt
diminuição concessional
FINANCE
gradual easing of interest rates
pt
contenção progressiva das taxas de juro

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ease no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 10:07:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/ease

ver+

veja também

airiness, bling, bury, emigrate, gape, happy, placidity, proof, reproach, rescue, stopper, wick, windward, wink, wish, wryness

palavras vizinhas

earthworm, earthy, earwax, earwig, earwitness, ease back, easeful, easefully, easefulness, easel

palavras parecidas

base, case, cease, easel, east, easy, else, erase, lease, nase, pease, rase, tease, vase

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
ease of use
pt
facilidade de utilização, acessibilidade
wildlife
pansy / heart's ease
pt
amor perfeito
information technology and data processing
ease of learning
pt
facilidade de aprendizagem
building and public works / textile industry / ENVIRONMENT
ease of breathing
pt
respirabilidade
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ease of putting on
pt
facilidade de colocação
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ease of decontamination
pt
aptidão à descontaminação
communications / land transport / TRANSPORT
to ease the stick forward
pt
aliviar o manche para a frente
iron, steel and other metal industries
ease of unrolling of coil
pt
aptidão ao desenrolamento das chapas
land transport / TRANSPORT
to ease the nose gear off the runway
pt
deslizar o trem de aterragem para fora da pista
LAW
to ease the conditions for extradition
pt
flexibilizar as condições de extradição
LAW
ease of assessment of the utility model
pt
facilidade de avaliação do modelo de utilidade
FINANCE
the titles are provided for ease of reference only
pt
os titulos apenas possuem valor indicativo
building and public works
downstream pier nosing / fairing / ease-water
pt
parte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
eased arris / eased edge
pt
canto arredondado, aresta arredondada
FINANCE
easing of monetary conditions / monetary easing
pt
menor restritividade das condições monetárias, flexibilização das condições monetárias, flexibilização da política monetária, flexibilização monetária
economic policy / monetary policy
quantitative easing / QE
pt
menor restritividade quantitativa, flexibilização quantitativa
FINANCE
concessional easing
pt
diminuição concessional
FINANCE
gradual easing of interest rates
pt
contenção progressiva das taxas de juro

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Partilhar

Como referenciar