hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

breɪk
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
travão; freio; travar; carregar no travão
2.
BOTÂNICA feto
3.
BOTÂNICA fetal
4.
silvado, matagal, mata, moita
5.
AGRICULTURA espadela
6.
(lavoura) grade
7.
(bomba) braço
8.
(carruagem) breque
verbo transitivo
1.
travar
to brake hard
travar a fundo
2.
(linho) espadelar
brake adjustment
afinação do travão
brake band
cinta do travão
brake light
luz de travagem
brake pedal
pedal do travão
brake shoes
maxilas do travão
four-wheel brakes
travão às quatro rodas
to act as a brake on something / to serve as a brake on something
funcionar como um travão de algo
to put the brakes on something
travar algo; pôr travão a algo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    brake
    pt
    travão
  • forest
    brake / bush / thicket
    pt
    matagal, bastio
  • chemical compound / mechanical engineering
    safety lock / brake
    pt
    bloco de segurança
  • mechanical engineering / organisation of transport
    brake pad / pad
    pt
    placa de travão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    air brake / aerodynamic brake
    pt
    freio aerodinâmico
  • mechanical engineering / organisation of transport
    brake cam / brake toggle
    pt
    excêntrico do travão, came do travão
  • mechanical engineering / land transport
    rim brake
    pt
    travão na camba, travão na jante, travão de aro
  • TRANSPORT / mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    air brake / aerodynamic brake / speed brake / drag brake
    pt
    freio aerodinâmico
  • mechanical engineering
    jaw brake / shoe brake / block brake
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    brake hop / brake shudder grabbing
    pt
    trepidação dos travões
  • mechanical engineering
    brake rod / brake pull rod
    pt
    haste de comando do travão
  • defence / land transport / TRANSPORT
    air brake
    pt
    travão pneumático, freio pneumático
  • mechanical engineering
    hub brake
    pt
    travão no cubo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake rod
    pt
    tirante de freio
  • mechanical engineering / building and public works
    brake arm
    pt
    alavanca do travão
  • mechanical engineering / chemical compound
    brake oil
    pt
    óleo de travagem
  • mechanical engineering
    brake hub
    pt
    cubo de travão
  • land transport / TRANSPORT
    end brake
    pt
    freio de cauda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake bar
    pt
    barra de travão
  • technical regulations / TRANSPORT
    wet brake
    pt
    travão molhado
  • mechanical engineering / means of transport
    braking surface / braking area / brake area
    pt
    superfície de travagem
  • land transport / mechanical engineering
    hand brake / parking brake
    pt
    travão de mão, travão de estacionamento
  • economic policy
    debt brake
    pt
    travão ao endividamento
  • organisation of transport / mechanical engineering
    brake disc
    pt
    disco do travão
  • mechanical engineering / road transport
    disc brake
    pt
    travão de disco
  • mechanical engineering / land transport
    drum brake
    pt
    travão de tambor, freio de tambor
  • mechanical engineering / organisation of transport
    brake shoe
    pt
    maxila
  • organisation of transport / machinery
    brake drum
    pt
    tambor de travão
  • mechanical engineering
    caliper brake / shoe brake / cheek brake
    pt
    travão de maxilas
  • mechanical engineering
    strap brake / band brake / ribbon brake
    pt
    travão de correia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    braking test / brake test
    pt
    ensaio ao travão
  • mechanical engineering / building and public works
    brake core / brake plunger
    pt
    núcleo do travão
  • mechanical engineering
    cone friction brake / cone brake
    pt
    travão de cone de fricção, travão cónico de fricção
  • mechanical engineering / rail transport
    brake gear / brake system
    pt
    órgãos de frenagem
  • information technology and data processing
    hold brake
    pt
    freio de manutenção
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brake flap
    pt
    ailerão de travagem
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    brake line
    pt
    tubagem dos travões
  • mechanical engineering
    brake beam
    pt
    alavanca do travão
  • mechanical engineering
    brake line
    pt
    tubulação do travão
  • mechanical engineering
    tyre brake
    pt
    travão no pneu
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    rear brake
    pt
    travão traseiro
  • mechanical engineering
    stop brake
    pt
    travão de paragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake bolt
    pt
    cavilha de freio
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    brake step
    pt
    grau de frenagem
  • land transport / TRANSPORT
    shoe brake
    pt
    freio de calços
  • mechanical engineering
    rope brake
    pt
    freio do cabo
  • mechanical engineering
    wing brake
    pt
    travão de alhetas
  • mechanical engineering / land transport
    treadle valve / service brake valve / brake valve / foot brake valve / foot valve
    pt
    válvula do travão, válvula de travagem
  • mechanical engineering / land transport
    power-assisted braking system / power assisted brake / power brake
    pt
    servofreio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brake – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brake [visualizado em 2026-07-01 17:33:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    brake
    pt
    travão
  • forest
    brake / bush / thicket
    pt
    matagal, bastio
  • chemical compound / mechanical engineering
    safety lock / brake
    pt
    bloco de segurança
  • mechanical engineering / organisation of transport
    brake pad / pad
    pt
    placa de travão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    air brake / aerodynamic brake
    pt
    freio aerodinâmico
  • mechanical engineering / organisation of transport
    brake cam / brake toggle
    pt
    excêntrico do travão, came do travão
  • mechanical engineering / land transport
    rim brake
    pt
    travão na camba, travão na jante, travão de aro
  • TRANSPORT / mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    air brake / aerodynamic brake / speed brake / drag brake
    pt
    freio aerodinâmico
  • mechanical engineering
    jaw brake / shoe brake / block brake
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    brake hop / brake shudder grabbing
    pt
    trepidação dos travões
  • mechanical engineering
    brake rod / brake pull rod
    pt
    haste de comando do travão
  • defence / land transport / TRANSPORT
    air brake
    pt
    travão pneumático, freio pneumático
  • mechanical engineering
    hub brake
    pt
    travão no cubo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake rod
    pt
    tirante de freio
  • mechanical engineering / building and public works
    brake arm
    pt
    alavanca do travão
  • mechanical engineering / chemical compound
    brake oil
    pt
    óleo de travagem
  • mechanical engineering
    brake hub
    pt
    cubo de travão
  • land transport / TRANSPORT
    end brake
    pt
    freio de cauda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake bar
    pt
    barra de travão
  • technical regulations / TRANSPORT
    wet brake
    pt
    travão molhado
  • mechanical engineering / means of transport
    braking surface / braking area / brake area
    pt
    superfície de travagem
  • land transport / mechanical engineering
    hand brake / parking brake
    pt
    travão de mão, travão de estacionamento
  • economic policy
    debt brake
    pt
    travão ao endividamento
  • organisation of transport / mechanical engineering
    brake disc
    pt
    disco do travão
  • mechanical engineering / road transport
    disc brake
    pt
    travão de disco
  • mechanical engineering / land transport
    drum brake
    pt
    travão de tambor, freio de tambor
  • mechanical engineering / organisation of transport
    brake shoe
    pt
    maxila
  • organisation of transport / machinery
    brake drum
    pt
    tambor de travão
  • mechanical engineering
    caliper brake / shoe brake / cheek brake
    pt
    travão de maxilas
  • mechanical engineering
    strap brake / band brake / ribbon brake
    pt
    travão de correia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    braking test / brake test
    pt
    ensaio ao travão
  • mechanical engineering / building and public works
    brake core / brake plunger
    pt
    núcleo do travão
  • mechanical engineering
    cone friction brake / cone brake
    pt
    travão de cone de fricção, travão cónico de fricção
  • mechanical engineering / rail transport
    brake gear / brake system
    pt
    órgãos de frenagem
  • information technology and data processing
    hold brake
    pt
    freio de manutenção
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brake flap
    pt
    ailerão de travagem
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    brake line
    pt
    tubagem dos travões
  • mechanical engineering
    brake beam
    pt
    alavanca do travão
  • mechanical engineering
    brake line
    pt
    tubulação do travão
  • mechanical engineering
    tyre brake
    pt
    travão no pneu
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    rear brake
    pt
    travão traseiro
  • mechanical engineering
    stop brake
    pt
    travão de paragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brake bolt
    pt
    cavilha de freio
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    brake step
    pt
    grau de frenagem
  • land transport / TRANSPORT
    shoe brake
    pt
    freio de calços
  • mechanical engineering
    rope brake
    pt
    freio do cabo
  • mechanical engineering
    wing brake
    pt
    travão de alhetas
  • mechanical engineering / land transport
    treadle valve / service brake valve / brake valve / foot brake valve / foot valve
    pt
    válvula do travão, válvula de travagem
  • mechanical engineering / land transport
    power-assisted braking system / power assisted brake / power brake
    pt
    servofreio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brake – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brake [visualizado em 2026-07-01 17:33:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos