-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

breɪs
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
abraçadeira
2.
gancho (de ferro)
3.
escora; esteio; pontalete; tirante; travadouro
4.
(sinal gráfico) chaveta
5.
par, parelha
a brace of pheasants
um par de faisões
6.
NÁUTICA cabo, braço
main brace
braço da vela grande
7.
cordas de tambor
8.
berbequim
9.
arco de pua
10.
(dentes) plural aparelho
11.
Grã-Bretanha plural suspensórios
12.
Estados Unidos da América plural ligas de homem
verbo transitivo
1.
apertar, atar com firmeza
2.
consolidar
3.
juntar
4.
reunir por meio duma chaveta
5.
tonificar, fortalecer
6.
NÁUTICA bracear as vergas
(mentalizar-se) to brace oneself for something
preparar-se para alguma coisa
to brace oneself up
retemperar-se; animar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    brace / ferrule / shrinking
    pt
    braçadeira, virola
  • communications
    curly bracket / brace
    pt
    chaveta
  • building and public works
    brace / diagonal brace
    pt
    contraventamento
  • building and public works / industrial structures
    strut / brace
    pt
    escora
  • building and public works / industrial structures
    strut / brace
    pt
    escora
  • mechanical engineering
    overarm support / brace
    pt
    suspensórios do braço suporte
  • means of communication
    bracket / brace
    pt
    chaveta
  • land transport / TRANSPORT
    spider / brace
    pt
    cruzeta
  • mechanical engineering
    reinforcement / brace
    pt
    peça de reforço, reforço
  • land transport / TRANSPORT
    to strut / to brace
    pt
    reforçar
  • mechanical engineering
    front axle radius rod / brace bar / cross bar / stabiliser / stabiliser bar
    pt
    barra de triangulação
  • industrial structures
    brace web
    pt
    tecido para suspensórios
  • mechanical engineering
    brace rod
    pt
    haste de reforço
  • mechanical engineering
    top brace / tiepiece / tie beam / arch
    pt
    travessa, braço superior, viga
  • medical science
    brace for neck injuries / neck brace / plaster collar / minerva / collar / cervical collar
    pt
    minerva
  • land transport / TRANSPORT
    drag bracing / drag brace
    pt
    biela de reforço, vareta de reforço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brace assy / brace assembly
    pt
    montagem da contraficha
  • mechanical engineering
    drag bracing / drag brace
    pt
    biela de reforço, vareta de reforço
  • electronics and electrical engineering
    knee brace
    pt
    braçadeira, escora
  • land transport / TRANSPORT
    bracing member / brace strut
    pt
    nervo de triangulação
  • land transport / TRANSPORT
    truss / brace strut
    pt
    escora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brace strut
    pt
    contraficha principal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder brace / rudder band / rudder stay / rudder arm
    pt
    braço do leme
  • materials technology
    diagonal brace / cross ledge / diagonal strut
    pt
    reforço diagonal
  • building and public works / industrial structures
    diagonal brace / diagonal
    pt
    braço diagonal, diagonal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    diagonal truss / diagonal brace
    pt
    tirante diagonal
  • land transport / TRANSPORT
    cross brace assy / cross brace assembly
    pt
    triangulação estrutural
  • TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • industrial structures
    winding stem brace
    pt
    brida de tige
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    main landing gear brace strut / main LG brace strut
    pt
    contraficha do trem principal
  • electronics and electrical engineering
    spring loaded sway brace
    pt
    suporte oscilante com mola pré-carregada
  • building and public works
    stays / braces
    pt
    cabos transversais de contraventamento
  • land transport / TRANSPORT
    braced rib
    pt
    nervura triangulada
  • land transport / TRANSPORT
    braced spar
    pt
    alma de longarina apertada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    braced blade / stayed blade
    pt
    pá esteada
  • land transport / TRANSPORT
    cross-braced
    pt
    reforço transversal
  • building and public works
    wind bracing
    pt
    contraventamento
  • mechanical engineering
    side bracing
    pt
    reforço lateral
  • mechanical engineering
    bracing wire
    pt
    cabo tensor
  • land transport / TRANSPORT
    cross-braced
    pt
    reforçado transversalmente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • mechanical engineering
    bracing plate
    pt
    placa de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bracing truss
    pt
    suporte de travamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    upper roller support / piston framing / piston bracing
    pt
    cavalete do pistão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    buttress bracing struts / buttress braces
    pt
    escoras de contraventamento
  • chemical compound
    skeleton structure / braced structure / framework structure
    pt
    estrutura emparelhada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    buttress bracing
    pt
    escora
  • building and public works
    horizontal bracing
    pt
    prancha de andaime
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brace – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brace [visualizado em 2026-07-18 06:07:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    brace / ferrule / shrinking
    pt
    braçadeira, virola
  • communications
    curly bracket / brace
    pt
    chaveta
  • building and public works
    brace / diagonal brace
    pt
    contraventamento
  • building and public works / industrial structures
    strut / brace
    pt
    escora
  • building and public works / industrial structures
    strut / brace
    pt
    escora
  • mechanical engineering
    overarm support / brace
    pt
    suspensórios do braço suporte
  • means of communication
    bracket / brace
    pt
    chaveta
  • land transport / TRANSPORT
    spider / brace
    pt
    cruzeta
  • mechanical engineering
    reinforcement / brace
    pt
    peça de reforço, reforço
  • land transport / TRANSPORT
    to strut / to brace
    pt
    reforçar
  • mechanical engineering
    front axle radius rod / brace bar / cross bar / stabiliser / stabiliser bar
    pt
    barra de triangulação
  • industrial structures
    brace web
    pt
    tecido para suspensórios
  • mechanical engineering
    brace rod
    pt
    haste de reforço
  • mechanical engineering
    top brace / tiepiece / tie beam / arch
    pt
    travessa, braço superior, viga
  • medical science
    brace for neck injuries / neck brace / plaster collar / minerva / collar / cervical collar
    pt
    minerva
  • land transport / TRANSPORT
    drag bracing / drag brace
    pt
    biela de reforço, vareta de reforço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brace assy / brace assembly
    pt
    montagem da contraficha
  • mechanical engineering
    drag bracing / drag brace
    pt
    biela de reforço, vareta de reforço
  • electronics and electrical engineering
    knee brace
    pt
    braçadeira, escora
  • land transport / TRANSPORT
    bracing member / brace strut
    pt
    nervo de triangulação
  • land transport / TRANSPORT
    truss / brace strut
    pt
    escora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    brace strut
    pt
    contraficha principal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rudder brace / rudder band / rudder stay / rudder arm
    pt
    braço do leme
  • materials technology
    diagonal brace / cross ledge / diagonal strut
    pt
    reforço diagonal
  • building and public works / industrial structures
    diagonal brace / diagonal
    pt
    braço diagonal, diagonal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    diagonal truss / diagonal brace
    pt
    tirante diagonal
  • land transport / TRANSPORT
    cross brace assy / cross brace assembly
    pt
    triangulação estrutural
  • TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspension brace
    pt
    argola de suspensão
  • industrial structures
    winding stem brace
    pt
    brida de tige
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    main landing gear brace strut / main LG brace strut
    pt
    contraficha do trem principal
  • electronics and electrical engineering
    spring loaded sway brace
    pt
    suporte oscilante com mola pré-carregada
  • building and public works
    stays / braces
    pt
    cabos transversais de contraventamento
  • land transport / TRANSPORT
    braced rib
    pt
    nervura triangulada
  • land transport / TRANSPORT
    braced spar
    pt
    alma de longarina apertada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    braced blade / stayed blade
    pt
    pá esteada
  • land transport / TRANSPORT
    cross-braced
    pt
    reforço transversal
  • building and public works
    wind bracing
    pt
    contraventamento
  • mechanical engineering
    side bracing
    pt
    reforço lateral
  • mechanical engineering
    bracing wire
    pt
    cabo tensor
  • land transport / TRANSPORT
    cross-braced
    pt
    reforçado transversalmente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • mechanical engineering
    bracing plate
    pt
    placa de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bracing truss
    pt
    suporte de travamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    upper roller support / piston framing / piston bracing
    pt
    cavalete do pistão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    buttress bracing struts / buttress braces
    pt
    escoras de contraventamento
  • chemical compound
    skeleton structure / braced structure / framework structure
    pt
    estrutura emparelhada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    buttress bracing
    pt
    escora
  • building and public works
    horizontal bracing
    pt
    prancha de andaime
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brace – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/brace [visualizado em 2026-07-18 06:07:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro