bring

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / life sciences
  bring to the boil

  pt

  levar a fervura
• mechanical engineering
  bring out of mesh / disengage

  pt

  desengrenar
• LAW
  to take legal action / to bring an action / to introduce legal proceedings / to institute legal proceedings / to bring legal proceedings / to initiate legal proceedings

  pt

  iniciar um processo, propor uma ação, intentar uma ação, intentar uma ação judicial
• LAW
  to commence an appeal / to bring an appeal / to take an appeal / to lodge an appeal / to appeal from a judgement

  pt

  apelar, interpor recurso, recorrer de sentença
• EUROPEAN UNION / LAW
  to bring into line

  pt

  alinhar
• industrial structures
  to bring a plant up

  pt

  subir a potência
• mechanical engineering
  move into position / bring into position / position / set / adjust

  pt

  ajustar, posicionar, regular
• LAW
  bring an action against / sue

  pt

  acionar, mover uma ação
• life sciences
  to bring into coincidence / to centre

  pt

  estacionamento preciso do aparelho
• mechanical engineering
  to bring to a steady-state

  pt

  colocar em regime permanente
• Procedural law
  apply to a court / bring a matter before a court / seise a court

  pt

  submeter um pedido a um órgão jurisdicional, apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
• ECONOMICS / FINANCE
  move to bring new shareholders

  pt

  abertura parcial do capital
• land transport / TRANSPORT
  to bring a train into a station / to admit a train into a station

  pt

  admitir um comboio numa estação
• LAW
  to bring third party proceedings

  pt

  deduzir oposição de terceiros
• LAW
  capapcity to bring an action for annulment

  pt

  competência para interpor recursos de anulação
• mechanical engineering
  to bring the steering wedge firmly in contact

  pt

  a cunha direcional está em contacto firme
• LAW
  to bring before the competent legal authority

  pt

  apresentar à autoridade judicial competente
• land transport
  to bring the steering wedge firmly in contact

  pt

  a cunha direcional está em contacto firme
• POLITICS
  ...to bring intergouvernmental agreements into compliance

  pt

  harmonizar os acordos intergovernamentais com, tornar os acordos intergovernamentais conformes com
• EU institution / LAW
  to bring a case before the Court of Justice of the European Union / to bring a matter before the Court of Justice of the European Union / to bring an action before the Court of Justice of the European Union

  pt

  intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia, apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
• LAW
  court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice

  pt

  órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
• LAW
  interest in bringing proceedings / interest in bringing an action

  pt

  interesse em agir
• mechanical engineering / applied sciences
  balancing / bringing into state of equilibrium

  pt

  equilibragem
• social sciences
  period devoted to bringing up children

  pt

  período de educação dos filhos
• iron, steel and other metal industries
  bringing the heating device to temperature

  pt

  acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento
• maritime transport
  Forum bringing together the marine industries

  pt

  fórum das indústrias marítimas
• LAW
  after the time limit for bringing proceedings

  pt

  decurso do prazo para a apresentação do pedido
• LAW
  time-limits for bringing action under national law

  pt

  prazo de recurso de direito interno
• iron, steel and other metal industries
  time for bringing to temperature and for thermal balancing

  pt

  tempo de acerto de temperatura e de equilíbrio térmico