hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈbaɪleɪn
favoritosfavoritos
nome
caminho secundário, congosta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    traffic lane / lane
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane
    pt
    corredor
  • land transport / TRANSPORT
    lane
    pt
    corredor de comando
  • electronics and electrical engineering / air transport
    lanes
    pt
    faixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lanes
    pt
    faixas
  • land transport / TRANSPORT
    bus lane
    pt
    via destinada a transporte públicos
  • cycle track
    cycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle lane
    pt
    via ciclável
  • land transport / TRANSPORT
    traffic line / lane line
    pt
    linha longitudinal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curb lane
    pt
    via com lancil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire lane
    pt
    caminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    green lane / ‘green lane’ border crossing / green corridor
    pt
    corredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
  • life sciences
    storm path / storm lane
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    3 lane road / road with three lanes / road with 3 lanes / three-lane road
    pt
    estrada de três vias, estrada de 3 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    road with two lanes / road with 2 lanes / two-lane road / 2 lane road
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • air transport
    landing lane / strip / landing strip
    pt
    faixa de aterragem
  • land transport / TRANSPORT
    streetcar lane / tramway lane
    pt
    corredor reservado a elétricos, sítio próprio para elétricos
  • TRANSPORT / land transport
    overtaking lane / passing lane
    pt
    via de ultrapassagem
  • public works / land transport
    crawler lane / climbing lane
    pt
    via para veículos lentos
  • land transport
    parking bay / parking lane
    pt
    zona de estacionamento
  • fisheries
    lane snapper
    pt
    luciano-riscado
  • land transport
    turning lane
    pt
    via de pré-seleção
  • TRANSPORT / land transport
    tapered lane
    pt
    transição de entrada
  • land transport
    storage lane
    pt
    via de reserva
  • TRANSPORT
    express lane
    pt
    via de passagem rápida
  • maritime transport
    shipping lane
    pt
    rota de navegação, linha de navegação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    skidding lane
    pt
    caminho de extração
  • transport policy / land transport / building and public works
    hard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency use
    pt
    berma pavimentada
  • TRANSPORT / land transport
    reserved traffic lane / exclusive lane / preferential lane
    pt
    via reservada
  • TRANSPORT / land transport
    exclusive lane
    pt
    via reservada
  • land transport / TRANSPORT
    lane separator
    pt
    separador de vias
  • land transport / building and public works
    reversible lane
    pt
    via reversível
  • defence / land transport / TRANSPORT
    helicopter lane
    pt
    corredor para helicópteros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    extraction lane
    pt
    carreira de arrasto, linha de exploração
  • humanitarian aid / export policy
    solidarity lanes / EU-Ukraine solidarity lanes
    pt
    corredores solidários, Corredores Solidários UE-Ucrânia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    road with 4 lanes / four-lane two-way carriageway / road with four lanes
    pt
    estrada de quatro vias, estrada de 4 vias
  • building and public works
    taper / speed-change lane
    pt
    bico
  • land transport / building and public works
    acceleration lane
    pt
    via de aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    multi-lane airway
    pt
    corredor aéreo multirrotas
  • land transport / TRANSPORT
    deceleration lane
    pt
    via de desaceleração
  • TRANSPORT / land transport
    non-reserved lane
    pt
    via não reservada
  • land transport / TRANSPORT
    reserved bus lane
    pt
    corredor reservado
  • electronics and electrical engineering
    center steam lane
    pt
    corredor central do vapor, caminho central do vapor
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane identification
    pt
    identificação de corredor
  • land transport / TRANSPORT
    two lane carriageway
    pt
    pavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft traffic lane
    pt
    corredores de navegação aérea
  • organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EU
    emergency support lane
    pt
    corredor de apoio de emergência
  • TRANSPORT
    tidal flow / lane-direction control / reverse flow operation / two-way working
    pt
    banalização de uma via
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
by-lane – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/by-lane [visualizado em 2026-06-29 12:28:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    traffic lane / lane
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane
    pt
    corredor
  • land transport / TRANSPORT
    lane
    pt
    corredor de comando
  • electronics and electrical engineering / air transport
    lanes
    pt
    faixas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lanes
    pt
    faixas
  • land transport / TRANSPORT
    bus lane
    pt
    via destinada a transporte públicos
  • cycle track
    cycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle lane
    pt
    via ciclável
  • land transport / TRANSPORT
    traffic line / lane line
    pt
    linha longitudinal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curb lane
    pt
    via com lancil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire lane
    pt
    caminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
  • internal border of the EU / border control / basic needs
    green lane / ‘green lane’ border crossing / green corridor
    pt
    corredor verde, ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
  • life sciences
    storm path / storm lane
    pt
    trajetória da tempestade, trajetória de tempestade, trajetória do temporal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    3 lane road / road with three lanes / road with 3 lanes / three-lane road
    pt
    estrada de três vias, estrada de 3 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    road with two lanes / road with 2 lanes / two-lane road / 2 lane road
    pt
    estrada de dois vias, estrada de 2 vias
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • air transport
    landing lane / strip / landing strip
    pt
    faixa de aterragem
  • land transport / TRANSPORT
    streetcar lane / tramway lane
    pt
    corredor reservado a elétricos, sítio próprio para elétricos
  • TRANSPORT / land transport
    overtaking lane / passing lane
    pt
    via de ultrapassagem
  • public works / land transport
    crawler lane / climbing lane
    pt
    via para veículos lentos
  • land transport
    parking bay / parking lane
    pt
    zona de estacionamento
  • fisheries
    lane snapper
    pt
    luciano-riscado
  • land transport
    turning lane
    pt
    via de pré-seleção
  • TRANSPORT / land transport
    tapered lane
    pt
    transição de entrada
  • land transport
    storage lane
    pt
    via de reserva
  • TRANSPORT
    express lane
    pt
    via de passagem rápida
  • maritime transport
    shipping lane
    pt
    rota de navegação, linha de navegação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    skidding lane
    pt
    caminho de extração
  • transport policy / land transport / building and public works
    hard shoulder / shoulder / emergency lane / emergency stopping lane / hard shoulder for emergency use
    pt
    berma pavimentada
  • TRANSPORT / land transport
    reserved traffic lane / exclusive lane / preferential lane
    pt
    via reservada
  • TRANSPORT / land transport
    exclusive lane
    pt
    via reservada
  • land transport / TRANSPORT
    lane separator
    pt
    separador de vias
  • land transport / building and public works
    reversible lane
    pt
    via reversível
  • defence / land transport / TRANSPORT
    helicopter lane
    pt
    corredor para helicópteros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    extraction lane
    pt
    carreira de arrasto, linha de exploração
  • humanitarian aid / export policy
    solidarity lanes / EU-Ukraine solidarity lanes
    pt
    corredores solidários, Corredores Solidários UE-Ucrânia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    road with 4 lanes / four-lane two-way carriageway / road with four lanes
    pt
    estrada de quatro vias, estrada de 4 vias
  • building and public works
    taper / speed-change lane
    pt
    bico
  • land transport / building and public works
    acceleration lane
    pt
    via de aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    multi-lane airway
    pt
    corredor aéreo multirrotas
  • land transport / TRANSPORT
    deceleration lane
    pt
    via de desaceleração
  • TRANSPORT / land transport
    non-reserved lane
    pt
    via não reservada
  • land transport / TRANSPORT
    reserved bus lane
    pt
    corredor reservado
  • electronics and electrical engineering
    center steam lane
    pt
    corredor central do vapor, caminho central do vapor
  • electronics and electrical engineering / communications
    lane identification
    pt
    identificação de corredor
  • land transport / TRANSPORT
    two lane carriageway
    pt
    pavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft traffic lane
    pt
    corredores de navegação aérea
  • organisation of transport / humanitarian aid / border control / external border of the EU
    emergency support lane
    pt
    corredor de apoio de emergência
  • TRANSPORT
    tidal flow / lane-direction control / reverse flow operation / two-way working
    pt
    banalização de uma via
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
by-lane – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/by-lane [visualizado em 2026-06-29 12:28:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos