- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kɔːl
nome
1.
chamada, chamamento
2.
grito
3.
apito, sinal sonoro
4.
toque
5.
chamada telefónica
to make a call
fazer uma chamada
6.
visita breve
7.
convite
call for papers
convite para apresentação de artigos
8.
apelo
9.
atração
the call of the sea
a atração do mar
10.
necessidade
there is no call for you to worry
não precisa de se preocupar
11.
dever
12.
vocação
to feel a call to
sentir vocação para
13.
razão
14.
pedido (de dinheiro)
15.
(Bolsa) opção de compra
16.
NÁUTICA escala, porto de escala
port of call
porto de escala
verbo transitivo
1.
chamar
to call aside
chamar de parte
2.
(nomes ou números de lista) ler, chamar
to call the roll
fazer a chamada
3.
convocar
to call a strike
convocar uma greve
to call a meeting
convocar uma reunião
4.
considerar
verbo intransitivo
1.
gritar
2.
telefonar
3.
visitar
4.
(transportes de carreira) parar em local específico [at, em]
Grã-Bretanha call box
cabina telefónica
call button
botão de chamada
call centre
centro de atendimento telefónico
to call a halt
terminar; mandar parar
to call a spade a spade
falar sem papas na língua
to call in question
pôr em dúvida
to call into being
criar
to call into play
pôr em ação
to call it a day
dar o dia por terminado
to call somebody names
chamar nomes a alguém
to call somebody's bluff
perceber o jogo de alguém; dizer a alguém para abrir o jogo
to call to account
chamar a contas; censurar
to call to mind
fazer lembrar
to call to order
chamar à ordem
to have a close call
escapar por um triz
within call
perto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketoption to purchase / call / call optionptopção de compra
- EU relations / researchcall / call for proposalsptconvite à apresentação de propostas, convite para apresentação de propostas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – call no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 01:16:48]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial marketoption to purchase / call / call optionptopção de compra
- EU relations / researchcall / call for proposalsptconvite à apresentação de propostas, convite para apresentação de propostas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Jack London...revistas. Da sua vasta obra, destacam-se The Son of the Wolf (1900), The
Call of the Wild (O Apelo da Selva - George SandersSeguiram-se participações em Ivanhoe (1952), de Richard Thorpe;
Call Me Madam (1953), de Walter Lang; ou - Activision...inúmeros títulos de sucesso, como sejam as séries "Tony Hawk's", "Quake", e "
Call of Duty", ou os jogos - Lennox Lewis...derrotado a 24 de setembro de 1994 por Oliver Mc
Call ao fim de duas rondas, numa decisão do árbitro muito - Muddy WatersAin't Never Had", "Got My Mojo Working", "Mannish Boy", "Long Distance
Call " e "She Moves Me", entre
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – call no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 01:16:48]. Disponível em
