hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkærɪdʒ
favoritosfavoritos
nome
1.
carruagem
2.
viatura
3.
carro de guindaste
4.
porte; transporte; custo do transporte
carriage forward
a pagar pelo destinatário
carriage free
franco de porte
carriage to be paid by sender
porte a cargo do remetente
carriage paid
porte pago
5.
desempenho
6.
(postura) porte
7.
atitude; procedimento
8.
(máquina) armação
carriage assembly
conjunto do carro
arcaico carriage dog
dálmata
antiquado carriage and four
carro de quatro cavalos
antiquado carriage and pair
carro de dois cavalos
carriage of a horse
andadura dum cavalo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    coach / rail coach / carriage
    pt
    carruagem
  • means of communication
    carriage / bed / coffin
    pt
    carro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hand truck / carriage / carrier
    pt
    carro
  • mechanical engineering
    carriage / truck
    pt
    carro
  • industrial structures
    carriage
    pt
    carruagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carriage
    pt
    postura
  • iron, steel and other metal industries
    carriage
    pt
    guia de transporte
  • mechanical engineering
    tool-carriage / carriage / tool saddle / saddle
    pt
    carro porta-ferramentas, chariô
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log carriage / sawmill carriage / log table / log saw-carriage
    pt
    plataforma móvel de serra, chariot
  • land transport / technology and technical regulations
    carriage way / carriageway / travelled way
    pt
    faixa de rodagem
  • iron, steel and other metal industries
    transverse carriage / top carriage
    pt
    carrinho transversal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot wagon / pot carriage
    pt
    vagão de potes, carreta de transporte de potes quentes
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dogging carriage / log carriage
    pt
    chariô secundário
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grip carriage / dip carriage
    pt
    guiamento da parte superior de uma leva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cup carriage
    pt
    guiamento da parte inferior das levas excluída a última
  • mechanical engineering
    bed carriage
    pt
    carro, carro longitudinal
  • mechanical engineering
    saw carriage
    pt
    carro da serra
  • organisation of transport
    carriage in bulk / bulk transport / bulk carriage
    pt
    transporte a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport / chassis / plow carriage / plough carriage
    pt
    rodado de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    post free / carriage paid
    pt
    porte pago
  • industrial structures
    carriage lace / coach lace
    pt
    renda para comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    feed works / carriage feed
    pt
    dispositivo de alimentação
  • land transport / TRANSPORT
    coach seat / carriage seat
    pt
    banqueta
  • industrial structures
    reed carriage / wraith carriage
    pt
    carruagem do pente
  • land transport / TRANSPORT
    carriage road
    pt
    estrada transitável
  • mechanical engineering
    carriage bolt
    pt
    parafuso de carroçaria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    reed carriage
    pt
    carruagem porta-pentes
  • mechanical engineering
    feed carriage
    pt
    carro porta-peças
  • mechanical engineering
    automatic carriage stop / carriage stop / trip stop
    pt
    batente de paragem automática
  • mechanical engineering
    lower slide or table / cross slide / saddle / cross carriage
    pt
    carro transversal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    guide carriage
    pt
    guiamento intermédio
  • mechanical engineering
    cutter carriage / spindle head / spindle carrier
    pt
    carro da árvore
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / carriage return
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • iron, steel and other metal industries
    longitudinal carriage / bottom carriage
    pt
    carrinha longitudinal
  • land transport / TRANSPORT
    freight / carriage charge
    pt
    tarifa de transporte
  • chemical compound / industrial structures
    screen carriage
    pt
    carro porta-ecrã
  • mechanical engineering
    saddle carriage
    pt
    carro porta-ferramentas
  • information technology and data processing
    moving carriage
    pt
    carro automático
  • land transport / TRANSPORT
    roller carriage
    pt
    porta-rolamentos
  • disabled person / medical device / care for the elderly / mechanical engineering
    wheelchair / invalid carriage
    pt
    cadeira para inválido, cadeira de rodas
  • international trade / TRANSPORT / incoterms
    CPT / carriage paid to
    pt
    transporte pago até, CPT, porte pago até
  • mechanical engineering
    milling spindle unit / milling headstock / milling head / milling carriage
    pt
    árvore de fresagem
  • chemical compound
    filament delivery carriage / shuttle carriage
    pt
    condução das bobinas de enrolamento filamentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hunting carriage / hunting-trap
    pt
    coche de caça
  • mechanical engineering / building and public works
    tension carriage
    pt
    eixo de tração
  • building and public works / industrial structures
    winding carriage
    pt
    carro giratório
  • land transport / TRANSPORT
    carriage by road
    pt
    transporte por estrada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    carriage cleaner
    pt
    lavador de carruagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carriage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carriage [visualizado em 2026-07-07 03:19:55].
palavras parecidas com carriage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    coach / rail coach / carriage
    pt
    carruagem
  • means of communication
    carriage / bed / coffin
    pt
    carro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hand truck / carriage / carrier
    pt
    carro
  • mechanical engineering
    carriage / truck
    pt
    carro
  • industrial structures
    carriage
    pt
    carruagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carriage
    pt
    postura
  • iron, steel and other metal industries
    carriage
    pt
    guia de transporte
  • mechanical engineering
    tool-carriage / carriage / tool saddle / saddle
    pt
    carro porta-ferramentas, chariô
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log carriage / sawmill carriage / log table / log saw-carriage
    pt
    plataforma móvel de serra, chariot
  • land transport / technology and technical regulations
    carriage way / carriageway / travelled way
    pt
    faixa de rodagem
  • iron, steel and other metal industries
    transverse carriage / top carriage
    pt
    carrinho transversal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot wagon / pot carriage
    pt
    vagão de potes, carreta de transporte de potes quentes
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dogging carriage / log carriage
    pt
    chariô secundário
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grip carriage / dip carriage
    pt
    guiamento da parte superior de uma leva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cup carriage
    pt
    guiamento da parte inferior das levas excluída a última
  • mechanical engineering
    bed carriage
    pt
    carro, carro longitudinal
  • mechanical engineering
    saw carriage
    pt
    carro da serra
  • organisation of transport
    carriage in bulk / bulk transport / bulk carriage
    pt
    transporte a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport / chassis / plow carriage / plough carriage
    pt
    rodado de charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    post free / carriage paid
    pt
    porte pago
  • industrial structures
    carriage lace / coach lace
    pt
    renda para comboio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    feed works / carriage feed
    pt
    dispositivo de alimentação
  • land transport / TRANSPORT
    coach seat / carriage seat
    pt
    banqueta
  • industrial structures
    reed carriage / wraith carriage
    pt
    carruagem do pente
  • land transport / TRANSPORT
    carriage road
    pt
    estrada transitável
  • mechanical engineering
    carriage bolt
    pt
    parafuso de carroçaria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    reed carriage
    pt
    carruagem porta-pentes
  • mechanical engineering
    feed carriage
    pt
    carro porta-peças
  • mechanical engineering
    automatic carriage stop / carriage stop / trip stop
    pt
    batente de paragem automática
  • mechanical engineering
    lower slide or table / cross slide / saddle / cross carriage
    pt
    carro transversal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    guide carriage
    pt
    guiamento intermédio
  • mechanical engineering
    cutter carriage / spindle head / spindle carrier
    pt
    carro da árvore
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / carriage return
    pt
    CR, retorno do carreto, retorno
  • iron, steel and other metal industries
    longitudinal carriage / bottom carriage
    pt
    carrinha longitudinal
  • land transport / TRANSPORT
    freight / carriage charge
    pt
    tarifa de transporte
  • chemical compound / industrial structures
    screen carriage
    pt
    carro porta-ecrã
  • mechanical engineering
    saddle carriage
    pt
    carro porta-ferramentas
  • information technology and data processing
    moving carriage
    pt
    carro automático
  • land transport / TRANSPORT
    roller carriage
    pt
    porta-rolamentos
  • disabled person / medical device / care for the elderly / mechanical engineering
    wheelchair / invalid carriage
    pt
    cadeira para inválido, cadeira de rodas
  • international trade / TRANSPORT / incoterms
    CPT / carriage paid to
    pt
    transporte pago até, CPT, porte pago até
  • mechanical engineering
    milling spindle unit / milling headstock / milling head / milling carriage
    pt
    árvore de fresagem
  • chemical compound
    filament delivery carriage / shuttle carriage
    pt
    condução das bobinas de enrolamento filamentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hunting carriage / hunting-trap
    pt
    coche de caça
  • mechanical engineering / building and public works
    tension carriage
    pt
    eixo de tração
  • building and public works / industrial structures
    winding carriage
    pt
    carro giratório
  • land transport / TRANSPORT
    carriage by road
    pt
    transporte por estrada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    carriage cleaner
    pt
    lavador de carruagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carriage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carriage [visualizado em 2026-07-07 03:19:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro