hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkærɪə
favoritosfavoritos
nome
1.
portador
2.
(empresa, companhia aérea) transportadora
international carriers
transportadoras internacionais
3.
veículo, intermediário
4.
MEDICINA portador
to be carrier of a disease
ser portador de uma doença
5.
(bicicleta, etc.) suporte; porta-bagagens
6.
ELETRICIDADE condutor
carrier of electricity
condutor de eletricidade
7.
recoveiro
8.
ZOOLOGIA pombo-correio
carrier pigeon
pombo-correio
9.
(compras) saco (de plástico ou de papel)
carrier bag
saco (de plástico ou de papel)
carrier bag
saco das compras
carrier pigeon
pombo-correio
common carrier
transporte público

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    carrier / transport operator
    pt
    transportador, operador de transportes
  • electronics and electrical engineering
    carrier / charge carrier
    pt
    portador de carga, portador
  • electronics and electrical engineering
    carrier wave / carrier
    pt
    portadora, onda portadora
  • land transport / air transport
    carrier
    pt
    transportador
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / pharmaceutical industry
    substance used as a carrier / carrier substance / carrier
    pt
    agente de transporte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hand truck / carriage / carrier
    pt
    carro
  • electronics and electrical engineering
    carrier / carrier wave
    pt
    portadora, onda portadora
  • earth sciences
    charged particle / carrier
    pt
    partícula carregada
  • natural and applied sciences
    carrier element / carrier
    pt
    transportador, elemento propagador, elemento transportador
  • mechanical engineering
    lathe dog / carrier
    pt
    cavalinho
  • ENVIRONMENT
    carrier
    pt
    carreiras
  • health
    carrier
    pt
    portador, vetor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carrier
    pt
    substância inerte, acompanhante (excipiente)
  • electronics and electrical engineering
    carrier
    pt
    portadora
  • electronics and electrical engineering
    carrier
    pt
    portadora, corrente portadora
  • industrial structures
    carrier
    pt
    rolo de alimentação, rolo de transporte
  • industrial structures
    carrier
    pt
    veiculador, acelerador
  • industrial structures
    carrier
    pt
    carro para entrançar
  • communications
    carrier
    pt
    portadora
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carrier
    pt
    transportador
  • health
    carrier
    pt
    vetor
  • earth sciences / chemistry
    carrier
    pt
    portador
  • materials technology
    carrier
    pt
    transportador
  • medical science
    carrier
    pt
    portador
  • natural and applied sciences / health
    carrier
    pt
    molécula portadora
  • mechanical engineering
    dog / carrier / driving dog / lathe dog
    pt
    cavalinho
  • electronics and electrical engineering
    T-1 / T1 / T1 carrier
    pt
    T1
  • electronics and electrical engineering
    carrier identification / carrier ID
    pt
    identificação da portadora
  • oil industry / earth sciences / mining industry
    carrier bed / carrier rock / container rock / reservoir / reservoir rock
    pt
    jazida, rocha-reservatório
  • maritime transport / ENERGY
    LPG carrier / liquefied petroleum gas carrier / liquefied petroleum gas tanker / LPG tanker
    pt
    butaneiro
  • maritime and inland waterway transport
    ro-ro cargo ship / vehicle carrier / car carrier
    pt
    navio de transporte de veículos
  • air transport
    air carrier
    pt
    transportadora aérea
  • chemistry
    carrier gas
    pt
    gás arrastador, gás transportador
  • land transport
    car carrier
    pt
    vagão porta-automóveis
  • maritime transport
    gas carrier
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    straddle truck / straddle carrier / timber carrier / van carrier / stacking straddle carrier
    pt
    pórtico automóvel, carro transportador de cavaleiro
  • materials technology / mechanical engineering
    carrier bag / handle bag
    pt
    saco com asas
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
    carrying arm / carrier arm
    pt
    braço de suporte
  • electronics and electrical engineering
    hot carrier
    pt
    portador excitado
  • electronics and electrical engineering
    carrier gas
    pt
    gás condutor, gás transportador, gás de arraste
  • materials technology / mechanical engineering
    carrier box
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • materials technology / mechanical engineering
    carrier bag
    pt
    saco de transporte, bolsa portátil
  • natural and applied sciences / chemistry
    carrier gas
    pt
    gás vetor
  • TRANSPORT
    log carrier
    pt
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
  • land transport / TRANSPORT
    fin carrier
    pt
    suporte de deriva
  • maritime transport
    bulk carrier / dry bulk carrier
    pt
    navio graneleiro, graneleiro, graneleiro sólido
  • FINANCE / international trade / incoterms / TRANSPORT
    FCA / free carrier
    pt
    livre no transportador, FCA, franco transportador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrier – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carrier [visualizado em 2026-07-04 23:15:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    carrier / transport operator
    pt
    transportador, operador de transportes
  • electronics and electrical engineering
    carrier / charge carrier
    pt
    portador de carga, portador
  • electronics and electrical engineering
    carrier wave / carrier
    pt
    portadora, onda portadora
  • land transport / air transport
    carrier
    pt
    transportador
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / pharmaceutical industry
    substance used as a carrier / carrier substance / carrier
    pt
    agente de transporte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hand truck / carriage / carrier
    pt
    carro
  • electronics and electrical engineering
    carrier / carrier wave
    pt
    portadora, onda portadora
  • earth sciences
    charged particle / carrier
    pt
    partícula carregada
  • natural and applied sciences
    carrier element / carrier
    pt
    transportador, elemento propagador, elemento transportador
  • mechanical engineering
    lathe dog / carrier
    pt
    cavalinho
  • ENVIRONMENT
    carrier
    pt
    carreiras
  • health
    carrier
    pt
    portador, vetor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carrier
    pt
    substância inerte, acompanhante (excipiente)
  • electronics and electrical engineering
    carrier
    pt
    portadora
  • electronics and electrical engineering
    carrier
    pt
    portadora, corrente portadora
  • industrial structures
    carrier
    pt
    rolo de alimentação, rolo de transporte
  • industrial structures
    carrier
    pt
    veiculador, acelerador
  • industrial structures
    carrier
    pt
    carro para entrançar
  • communications
    carrier
    pt
    portadora
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carrier
    pt
    transportador
  • health
    carrier
    pt
    vetor
  • earth sciences / chemistry
    carrier
    pt
    portador
  • materials technology
    carrier
    pt
    transportador
  • medical science
    carrier
    pt
    portador
  • natural and applied sciences / health
    carrier
    pt
    molécula portadora
  • mechanical engineering
    dog / carrier / driving dog / lathe dog
    pt
    cavalinho
  • electronics and electrical engineering
    T-1 / T1 / T1 carrier
    pt
    T1
  • electronics and electrical engineering
    carrier identification / carrier ID
    pt
    identificação da portadora
  • oil industry / earth sciences / mining industry
    carrier bed / carrier rock / container rock / reservoir / reservoir rock
    pt
    jazida, rocha-reservatório
  • maritime transport / ENERGY
    LPG carrier / liquefied petroleum gas carrier / liquefied petroleum gas tanker / LPG tanker
    pt
    butaneiro
  • maritime and inland waterway transport
    ro-ro cargo ship / vehicle carrier / car carrier
    pt
    navio de transporte de veículos
  • air transport
    air carrier
    pt
    transportadora aérea
  • chemistry
    carrier gas
    pt
    gás arrastador, gás transportador
  • land transport
    car carrier
    pt
    vagão porta-automóveis
  • maritime transport
    gas carrier
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    straddle truck / straddle carrier / timber carrier / van carrier / stacking straddle carrier
    pt
    pórtico automóvel, carro transportador de cavaleiro
  • materials technology / mechanical engineering
    carrier bag / handle bag
    pt
    saco com asas
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
    carrying arm / carrier arm
    pt
    braço de suporte
  • electronics and electrical engineering
    hot carrier
    pt
    portador excitado
  • electronics and electrical engineering
    carrier gas
    pt
    gás condutor, gás transportador, gás de arraste
  • materials technology / mechanical engineering
    carrier box
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • materials technology / mechanical engineering
    carrier bag
    pt
    saco de transporte, bolsa portátil
  • natural and applied sciences / chemistry
    carrier gas
    pt
    gás vetor
  • TRANSPORT
    log carrier
    pt
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
  • land transport / TRANSPORT
    fin carrier
    pt
    suporte de deriva
  • maritime transport
    bulk carrier / dry bulk carrier
    pt
    navio graneleiro, graneleiro, graneleiro sólido
  • FINANCE / international trade / incoterms / TRANSPORT
    FCA / free carrier
    pt
    livre no transportador, FCA, franco transportador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrier – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carrier [visualizado em 2026-07-04 23:15:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro