- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / FINANCEcarrying charge / cost of carry / carryptcusto de detenção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreach / carry / throwptalcance
- information technology and data processingcarrypttransporte
- electronics and electrical engineeringcarrypttransporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-in / carrying-in / carry-inptcolocação na arca, introdução na arca
- EUROPEAN UNION / FINANCEto carrypttransportar
- communicationscarry,topttransportar
- information technology and data processingto carrypttransportar
- ENVIRONMENTcarryingpttransporte
- information technology and data processingcarry bitptbit de transporte
- financial institutioncarry ratepttaxa de reporte
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrycarry-overpttransferência de cor
- communications / FINANCEcontango / carry-overptoperações de reporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-overptarrastamento de poeiras no forno
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghalf-carryptbit de transporte intermédio
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-overptpoeiras arrastadas com os fumos
- electronics and electrical engineeringdrift / carry-over / windage lossptdesvio de água devido ao vento, perda de água devido ao vento, corrente
- data processing / information technology and data processingcarry timepttempo de transporte
- investmentcarry tradeptcarry trade
- information technology and data processingcarry digitptdígito de transporte
- information technology and data processingcarry valueptdígito de transporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying-in box / carry-in box / take-in boxptpá de ferro para colocação na arca
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestaker-in / carry-in boyptaprendiz de levar acima
- natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processingcarrying arm / carrier armptbraço de suporte
- electronics and electrical engineeringcarry-in bitptarrasto
- accountingcarry forward into subsequent period / opening balance / balance carried / balance carried forward to new account / surplus carried forward to new account / balance to be carried over / carry-forward / profit balance to be carried forward / profit carried forwardptsaldo para o exercício seguinte
- FINANCE / accountingcarry forwardptreporte para exercícios futuros
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestray roll / tray roller / carrying roll / carrying rollerptrolo transportador
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-in fork / carrying-in fork / take-in forkptforcado para colocação na arca
- land transport / TRANSPORTidler / idler axle / carrying axlepteixo livre
- FINANCEcarrying over / continuation / contango transactionptempréstimo sob títulos
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying roller / carrying rollptrolo transportador
- electronics and electrical engineeringcarry-out bitptbit de transporte
- electronics and electrical engineeringcarry currentptcorrente de transporte
- FINANCEcost of carryptcusto de financiamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTload carryingpttransferência de esforço
- information technology and data processingcascade carrypttransporte em cascata
- financing and investment / accountingbook value / accounting value / carrying value / balance sheet valueptvalor contabilístico, VC, valor de balanço
- FINANCEcash and carry / cash and carry arbitrage / cash-and-carry tradeptarbitragem cash and carry
- TRADEcash and carryptcash and carry, autosserviço grossista
- FINANCE / fisheriescarry-over aidptajuda ao reporte
- EUROPEAN UNIONcarry-over sumptorçamento intercalar
- information technology and data processingcarrying stripptbanda portadora
- financing and investment / accountingnet asset value / NAV / book value / carrying amountptvalor de inventário líquido, ativo líquido reavaliado, valor líquido de ativos, valor líquido do ativo
- tax / accountingtax loss carry back / tax loss carryback / loss carry-backptdedução retroativa de um défice, reporte de prejuízos fiscais, reporte das perdas para exercícios anteriores
- land transport / TRANSPORTtonnage conveyed / tonnage carried / transported tonnagepttonelagem transportada
- mechanical engineering / ENVIRONMENTlength of carry / carrying distanceptdistância de transporte manual
- land transport / TRANSPORTcarrying wheels / running wheelsptrodas em rotação, rodas em funcionamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carrying-on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carrying-on [visualizado em 2026-06-17 13:56:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / FINANCEcarrying charge / cost of carry / carryptcusto de detenção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreach / carry / throwptalcance
- information technology and data processingcarrypttransporte
- electronics and electrical engineeringcarrypttransporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestake-in / carrying-in / carry-inptcolocação na arca, introdução na arca
- EUROPEAN UNION / FINANCEto carrypttransportar
- communicationscarry,topttransportar
- information technology and data processingto carrypttransportar
- ENVIRONMENTcarryingpttransporte
- information technology and data processingcarry bitptbit de transporte
- financial institutioncarry ratepttaxa de reporte
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrycarry-overpttransferência de cor
- communications / FINANCEcontango / carry-overptoperações de reporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-overptarrastamento de poeiras no forno
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghalf-carryptbit de transporte intermédio
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-overptpoeiras arrastadas com os fumos
- electronics and electrical engineeringdrift / carry-over / windage lossptdesvio de água devido ao vento, perda de água devido ao vento, corrente
- data processing / information technology and data processingcarry timepttempo de transporte
- investmentcarry tradeptcarry trade
- information technology and data processingcarry digitptdígito de transporte
- information technology and data processingcarry valueptdígito de transporte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying-in box / carry-in box / take-in boxptpá de ferro para colocação na arca
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestaker-in / carry-in boyptaprendiz de levar acima
- natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processingcarrying arm / carrier armptbraço de suporte
- electronics and electrical engineeringcarry-in bitptarrasto
- accountingcarry forward into subsequent period / opening balance / balance carried / balance carried forward to new account / surplus carried forward to new account / balance to be carried over / carry-forward / profit balance to be carried forward / profit carried forwardptsaldo para o exercício seguinte
- FINANCE / accountingcarry forwardptreporte para exercícios futuros
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestray roll / tray roller / carrying roll / carrying rollerptrolo transportador
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarry-in fork / carrying-in fork / take-in forkptforcado para colocação na arca
- land transport / TRANSPORTidler / idler axle / carrying axlepteixo livre
- FINANCEcarrying over / continuation / contango transactionptempréstimo sob títulos
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarrying roller / carrying rollptrolo transportador
- electronics and electrical engineeringcarry-out bitptbit de transporte
- electronics and electrical engineeringcarry currentptcorrente de transporte
- FINANCEcost of carryptcusto de financiamento
- materials technology / land transport / TRANSPORTload carryingpttransferência de esforço
- information technology and data processingcascade carrypttransporte em cascata
- financing and investment / accountingbook value / accounting value / carrying value / balance sheet valueptvalor contabilístico, VC, valor de balanço
- FINANCEcash and carry / cash and carry arbitrage / cash-and-carry tradeptarbitragem cash and carry
- TRADEcash and carryptcash and carry, autosserviço grossista
- FINANCE / fisheriescarry-over aidptajuda ao reporte
- EUROPEAN UNIONcarry-over sumptorçamento intercalar
- information technology and data processingcarrying stripptbanda portadora
- financing and investment / accountingnet asset value / NAV / book value / carrying amountptvalor de inventário líquido, ativo líquido reavaliado, valor líquido de ativos, valor líquido do ativo
- tax / accountingtax loss carry back / tax loss carryback / loss carry-backptdedução retroativa de um défice, reporte de prejuízos fiscais, reporte das perdas para exercícios anteriores
- land transport / TRANSPORTtonnage conveyed / tonnage carried / transported tonnagepttonelagem transportada
- mechanical engineering / ENVIRONMENTlength of carry / carrying distanceptdistância de transporte manual
- land transport / TRANSPORTcarrying wheels / running wheelsptrodas em rotação, rodas em funcionamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carrying-on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carrying-on [visualizado em 2026-06-17 13:56:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: