favour

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION
  case decided in favour of applicant

  pt

  processo favorável ao requerente
• EUROPEAN UNION / LAW
  judgment in favour of the plaintiff

  pt

  sentença a favor do requerente
• POLITICS
  action in favour of peace and disarmament

  pt

  ação em prol da paz e do desarmamento
• financing of the EU budget / Community budget
  UK correction / correction in favour of the United Kingdom / correction mechanism in favour of the United Kingdom / UK's EU rebate / United Kingdom correction / UK rebate / British rebate

  pt

  correção a favor do Reino Unido
• ECONOMICS / ENVIRONMENT
  to favour a non-destructive form of tourism

  pt

  favorecer um turismo não destrutivo
• LAW
  entitled to demand the assignment in his favour

  pt

  direito de requerer a transmissão a seu favor
• ENVIRONMENT
  tax differenciation in favour of the environment

  pt

  diferenciação fiscal em matéria de ambiente
• LAW
  to charge as security in favour of a third party

  pt

  dar em penhor a terceiro
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  monetary support operations in favour of third countries

  pt

  ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector

  pt

  Programa integrado a favor das PME e do artesanato
• LAW
  to decline jurisdiction in favour of the court first seized

  pt

  declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
• administrative law / European Union / EU activity
  Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector

  pt

  Programa integrado a favor das PME e do artesanato
• EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
  Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary

  pt

  Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria
• EUROPEAN UNION / consumer
  Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers

  pt

  Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores
• EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
  Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia / ACE (II)

  pt

  Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária
• TRANSPORT / earth sciences / land transport
  favourable yaw

  pt

  guinada favorável
• ECONOMICS
  favoured sector

  pt

  setor privilegiado
• preparation for market
  advantage / favourable terms

  pt

  vantagem
• animal health
  favourable result

  pt

  resultado favorável
• regions and regional policy / social affairs / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
  less-favoured area / LFA

  pt

  zona desfavorecida
• electronics and electrical engineering
  favorable finding / favourable finding

  pt

  conclusão favorável
• preparation for market
  favourable estimate / overestimate of costs

  pt

  excedente da cobertura de gastos
• EU relations / trade policy / common commercial policy / tariff policy / international trade
  MFN / most-favoured nation

  pt

  NMF, nação mais favorecida
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  more favourable rate

  pt

  taxa mais favorável
• SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
  favourable treatment

  pt

  favorecimento
• regions and regional policy / ECONOMICS / social affairs
  least favoured region

  pt

  região menos favorecida
• land transport / TRANSPORT
  cheapest route / most favourable route

  pt

  itinerário económico
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  favourability principle

  pt

  princípio da favorabilidade
• fuel
  least favourable pathway

  pt

  via menos favorável
• TRADE / ECONOMICS
  favourable trade balance

  pt

  balança comercial favorável
• tariff policy / international trade / FINANCE
  MFN customs duty rate / most favoured nation rate / MFN rate / MFN tariff / most-favoured-nation tariff / most favoured nation customs duty rate

  pt

  taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida, nação mais favorecida em matéria pautal
• EUROPEAN UNION
  the more favoured regions

  pt

  as regiões mais favorecidas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / POLITICS
  less-favoured farming area

  pt

  zona agrícola desfavorecida
• tariff policy
  favourable tariff treatment

  pt

  tratamento pautal favorável
• tariff policy / international trade
  most favoured nation clause / MFN clause

  pt

  cláusula da nação mais favorecida, cláusula NMF
• statistics / SCIENCE
  least favourable distribution / least favorable distribution

  pt

  distribuição menos favorável
• international trade / trade policy / EU relations
  MFN treatment / MFN / most-favoured-nation treatment

  pt

  tratamento de nação mais favorecida, tratamento NMF, tratamento da nação mais favorecida
• natural resources
  favourable conservation status

  pt

  estado de conservação favorável
• shellfish farming
  water favourable to shellfish growth

  pt

  água própria para culturas conchineles (crustáceos e moluscos)
• ENVIRONMENT / fisheries
  waters favourable to shellfish growth / shellfish water

  pt

  água favorável à moluscicultura, água conquilícola
• FINANCE
  exception from most-favoured-nation treatment

  pt

  derrogação da cláusula da nação mais favorecida
• social sciences
  social integration of the least-favoured groups

  pt

  integração social dos grupos menos favorecidos
• EUROPEAN UNION
  to accept any honour, decoration, favour, gift or payment

  pt

  aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment (nature or end-use of goods)

  pt

  Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ou destino especial das mercadorias)
• regions and regional policy / ENERGY
  Valoren / Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential

  pt

  VALOREN, Valorização do Potencial Energético Endógeno, Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno
• ECONOMICS
  Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions

  pt

  Ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas
• POLITICS / information technology and data processing
  Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development / STAR

  pt

  Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações