hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tʃɔɪs
favoritosfavoritos
nome
1.
escolha
2.
alternativa; opção
you have no choice
não tens alternativa
you have no choice but to go
não tens outra alternativa senão ir
each applicant has five choices
cada candidato tem cinco opções
3.
seleção
4.
variedade
a wide choice of
uma grande variedade de
5.
a parte melhor
adjetivo
1.
cuidadosamente escolhido
2.
selecionado
3.
da melhor qualidade, de eleição
by choice / from choice
por opção; por gosto
Hobson's choice
situação em que não há escolha
to make a choice
escolher

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    last choice
    pt
    de última escolha
  • information technology and data processing
    basic choice
    pt
    escolha de base
  • electronics industry / information technology and data processing
    majority choice
    pt
    escolha maioritária
  • Family law
    choice of surname / naming
    pt
    atribuição do apelido
  • medical science
    copy choice model
    pt
    modelo de escolha da cópia
  • international law / conflict of jurisdiction
    rule of conflict of laws / conflict-of-laws rule / conflict rule / choice of law rule
    pt
    norma de conflito de leis
  • Family law
    choice of given name / choice of forename
    pt
    atribuição do nome próprio
  • FINANCE
    domicile of choice
    pt
    país de adoção
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    choice of dam type
    pt
    escolha do tipo de barragem
  • land transport / TRANSPORT
    choice of anchorage
    pt
    escolha do fundeadouro
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    choice transit rider / choice public transport passenger
    pt
    utente ocasional, passageiro ocasional dos transportes públicos
  • LAW
    choice of the language
    pt
    faculdade de escolha da língua do processo
  • electronics and electrical engineering
    last choice trunk group / last choice circuit group
    pt
    feixe de circuitos de última escolha
  • iron, steel and other metal industries
    choice of parting plane
    pt
    escolha da superfície de separação
  • INDUSTRY / construction and town planning
    choice of industrial site / location of industry / industrial estate / factory location / industrial location
    pt
    localização industrial, localização de uma fábrica, local de implantação industrial
  • LAW
    agreement on the choice of court / prorogation agreement / agreement conferring jurisdiction / choice of court agreement
    pt
    pacto atributivo de jurisdição
  • LAW / European Union
    free choice of employment
    pt
    livre escolha do ofício, livre escolha da profissão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    free choice of the parties
    pt
    livre escolha das partes
  • international organisation
    Community of Democratic Choice / CDC
    pt
    Comunidade de Escolha Democrática
  • Procedural law
    choice of the language of a case / choice of the language of the case
    pt
    escolha da língua do processo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    choice of the language of a case
    pt
    escolha da língua do processo
  • communications policy / information technology and data processing
    expanded choice of user facilities
    pt
    alargamento dos serviços
  • international agreement / LAW
    Convention on Choice of Court Agreements
    pt
    Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
  • cooperation policy
    European aspirations and European choice
    pt
    aspirações europeias e a escolha europeia
  • LAW
    accept the choice of the person concerned
    pt
    aprovar a escolha do interessado
  • mechanical engineering
    give the manufacturer the widest choice of design
    pt
    deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
  • ECONOMICS
    choice of index number formulae and the base year
    pt
    escolha das fórmulas dos índices e do ano base
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    free choice of practitioner and hospital or clinic
    pt
    livre escolha do médico e do estabelecimento de saúde
  • LAW
    free access to any paid employment of their choice
    pt
    livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
  • international agreement / LAW
    Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court
    pt
    Convenção da Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
    pt
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
  • private international law / international instrument
    Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts / HCCH Principles / Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts
    pt
    Princípios relativos à Escolha de Lei aplicável aos Contratos Comerciais Internacionais, Princípios da Haia, Princípios da Haia relativos à Escolha de Lei aplicável aos Contratos Comerciais Internacionais
  • preparation for market
    suppliers'choice / suppliers'selection / selection of suppliers
    pt
    escolha dos fornecedores
  • land transport / TRANSPORT
    mode-split model / mode-choice model
    pt
    modelo de repartição modal
  • FINANCE
    "your choice" price
    pt
    preço de indiferença
  • statistics / education / schoolwork
    MCQ / multi-choice question / cafeteria question / multiple-choice question
    pt
    pergunta de escolha múltipla
  • land transport / TRANSPORT
    multiple-choice model
    pt
    modelo de opção multimodal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
choice – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/choice [visualizado em 2026-06-04 10:34:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    last choice
    pt
    de última escolha
  • information technology and data processing
    basic choice
    pt
    escolha de base
  • electronics industry / information technology and data processing
    majority choice
    pt
    escolha maioritária
  • Family law
    choice of surname / naming
    pt
    atribuição do apelido
  • medical science
    copy choice model
    pt
    modelo de escolha da cópia
  • international law / conflict of jurisdiction
    rule of conflict of laws / conflict-of-laws rule / conflict rule / choice of law rule
    pt
    norma de conflito de leis
  • Family law
    choice of given name / choice of forename
    pt
    atribuição do nome próprio
  • FINANCE
    domicile of choice
    pt
    país de adoção
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    choice of dam type
    pt
    escolha do tipo de barragem
  • land transport / TRANSPORT
    choice of anchorage
    pt
    escolha do fundeadouro
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    choice transit rider / choice public transport passenger
    pt
    utente ocasional, passageiro ocasional dos transportes públicos
  • LAW
    choice of the language
    pt
    faculdade de escolha da língua do processo
  • electronics and electrical engineering
    last choice trunk group / last choice circuit group
    pt
    feixe de circuitos de última escolha
  • iron, steel and other metal industries
    choice of parting plane
    pt
    escolha da superfície de separação
  • INDUSTRY / construction and town planning
    choice of industrial site / location of industry / industrial estate / factory location / industrial location
    pt
    localização industrial, localização de uma fábrica, local de implantação industrial
  • LAW
    agreement on the choice of court / prorogation agreement / agreement conferring jurisdiction / choice of court agreement
    pt
    pacto atributivo de jurisdição
  • LAW / European Union
    free choice of employment
    pt
    livre escolha do ofício, livre escolha da profissão
  • EUROPEAN UNION / LAW
    free choice of the parties
    pt
    livre escolha das partes
  • international organisation
    Community of Democratic Choice / CDC
    pt
    Comunidade de Escolha Democrática
  • Procedural law
    choice of the language of a case / choice of the language of the case
    pt
    escolha da língua do processo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    choice of the language of a case
    pt
    escolha da língua do processo
  • communications policy / information technology and data processing
    expanded choice of user facilities
    pt
    alargamento dos serviços
  • international agreement / LAW
    Convention on Choice of Court Agreements
    pt
    Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
  • cooperation policy
    European aspirations and European choice
    pt
    aspirações europeias e a escolha europeia
  • LAW
    accept the choice of the person concerned
    pt
    aprovar a escolha do interessado
  • mechanical engineering
    give the manufacturer the widest choice of design
    pt
    deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
  • ECONOMICS
    choice of index number formulae and the base year
    pt
    escolha das fórmulas dos índices e do ano base
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    free choice of practitioner and hospital or clinic
    pt
    livre escolha do médico e do estabelecimento de saúde
  • LAW
    free access to any paid employment of their choice
    pt
    livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
  • international agreement / LAW
    Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court
    pt
    Convenção da Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
    to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
    pt
    fazer-se assistir por um defensor da sua escolha
  • private international law / international instrument
    Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts / HCCH Principles / Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts
    pt
    Princípios relativos à Escolha de Lei aplicável aos Contratos Comerciais Internacionais, Princípios da Haia, Princípios da Haia relativos à Escolha de Lei aplicável aos Contratos Comerciais Internacionais
  • preparation for market
    suppliers'choice / suppliers'selection / selection of suppliers
    pt
    escolha dos fornecedores
  • land transport / TRANSPORT
    mode-split model / mode-choice model
    pt
    modelo de repartição modal
  • FINANCE
    "your choice" price
    pt
    preço de indiferença
  • statistics / education / schoolwork
    MCQ / multi-choice question / cafeteria question / multiple-choice question
    pt
    pergunta de escolha múltipla
  • land transport / TRANSPORT
    multiple-choice model
    pt
    modelo de opção multimodal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
choice – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/choice [visualizado em 2026-06-04 10:34:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre