hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tʃʌk
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
atirar descuidadamente ou com desprezo
2.
coloquial livrar-se de
3.
coloquial expulsar; mandar embora
4.
coloquial desistir de; deixar
5.
coloquial (relação amorosa) acabar com
6.
dar pancadinhas debaixo do queixo
7.
mandrilar
verbo intransitivo
1.
cacarejar
2.
estalar com a língua
3.
segurar no mandril
nome
1.
arremesso desajeitado
2.
pancadinhas debaixo do queixo
3.
cacarejo
4.
mandril
5.
CULINÁRIA (carne de vaca)
6.
(Norte de Inglaterra) termo de carinho
coloquial chuck it!
chega!; basta!
coloquial he was chucking his weight about
andava a armar-se em importante
to give somebody the chuck
despedir alguém
to play at chucks
jogar o carolo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    mandrel / chuck / mandril / drift
    pt
    mandril
  • mechanical engineering
    chuck / jaw chuck
    pt
    bucha de garras, mandril de garras
  • mechanical engineering / industrial structures
    chuck
    pt
    mandril
  • building and public works / industrial structures
    chuck
    pt
    cavilha
  • mechanical engineering
    chuck / clamp in a chuck / grip in a chuck / hold in a chuck
    pt
    fixação na bucha, aperto na bucha
  • mechanical engineering
    rotating chuck / chuck
    pt
    bucha de fixação, bucha de aperto
  • mechanical engineering
    to drift / to chuck / to expand
    pt
    mandrilar
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • electronics and electrical engineering
    hot chuck
    pt
    mandril aquecido
  • mechanical engineering
    compressed air chuck / air chuck / air-operated chuck
    pt
    bucha pneumática
  • mechanical engineering
    T handle key / chuck key
    pt
    chave com punho T
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    grampos, garras, mordentes
  • mechanical engineering
    jaw chuck
    pt
    bucha de garras, bucha de grampos
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    leveling door / chuck door / leveller door / bar door
    pt
    porta de nivelação
  • mechanical engineering
    tool chuck
    pt
    bucha
  • mechanical engineering
    faceplate / face chuck
    pt
    prato de grampos, prato
  • mechanical engineering
    muff chuck / muff clamp chuck
    pt
    manga de fixação
  • mechanical engineering
    collet chuck / split chuck / collet
    pt
    pinça de aperto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chuck block
    pt
    montagem da roda, armação da roda
  • chemical compound / industrial structures
    chuck block
    pt
    bloco de ancoragem da barra de estiramento
  • mechanical engineering
    spring collet / collet / spring chuck
    pt
    pinça, pinça de fixação, pinça de aperto
  • mechanical engineering
    collet chuck / collet tub
    pt
    bucha de pinças
  • chemical compound / industrial structures
    plunger holder / plunger carrier / plunger chuck
    pt
    braço suporte do porta-punção, porta-punção, braço porta-punção
  • mechanical engineering
    draw-in collet / draw-in type collet / pull-in collet / draw-in chuck / draw-in collet chuck / draw-back collet
    pt
    pinça de fixação por tração
  • mechanical engineering
    two-jaw chuck
    pt
    bucha de dois grampos, bucha de duas garras
  • mechanical engineering
    magnetic vise / magnetic chuck
    pt
    dispositivo de fixação magnética
  • mechanical engineering
    four-jaw chuck
    pt
    bucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chuck back ribs / fore ribs
    pt
    agulha
  • mechanical engineering
    quick-change chuck / automatic chuck
    pt
    bucha de mudança rápida, mandril de mudança rápida
  • electronics and electrical engineering
    frigistor chuck
    pt
    suporte por frigistor
  • mechanical engineering
    self-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuck
    pt
    bucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
  • mechanical engineering
    three-jaw chuck
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • building and public works / industrial structures
    telescopic chuck
    pt
    broca telescópica
  • mechanical engineering
    combination chuck
    pt
    bucha universal, bucha combinada
  • mechanical engineering
    independent chuck
    pt
    bucha de garras independentes, bucha de grampos independentes
  • mechanical engineering
    quick-change chuck
    pt
    bucha de fixação rápida
  • mechanical engineering
    sliding wedge chuck
    pt
    bucha de fixação por cunha, bucha de aperto por cunha
  • mechanical engineering
    push-out collet / push-out collet chuck
    pt
    pinça, pinça de aperto
  • mechanical engineering
    rotary magnetic chuck
    pt
    bucha magnética
  • electronics and electrical engineering
    vacuum chuck turntable
    pt
    prato a vácuo
  • mechanical engineering
    non-electric magnetic chuck / permanent magnet chuck / permanent magnetic chuck
    pt
    dispositivo de fixação ímanes permanentes
  • mechanical engineering
    four-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plate
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • mechanical engineering
    rectangular magnetic chuck
    pt
    prato magnético retangular
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    chucking
    pt
    torneamento em balanço
  • mechanical engineering
    four-jaw-chuck
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • mechanical engineering
    machine reamer / chucking reamer / stub screw-machine reamer
    pt
    mandril mecânico
  • mechanical engineering
    three-jack-chuck
    pt
    bucha de três grampos, bucha de três garras
  • mechanical engineering
    semi-automatic lathe / chucking automatic lathe
    pt
    torno semiautomático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuck – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chuck [visualizado em 2026-07-06 23:57:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    mandrel / chuck / mandril / drift
    pt
    mandril
  • mechanical engineering
    chuck / jaw chuck
    pt
    bucha de garras, mandril de garras
  • mechanical engineering / industrial structures
    chuck
    pt
    mandril
  • building and public works / industrial structures
    chuck
    pt
    cavilha
  • mechanical engineering
    chuck / clamp in a chuck / grip in a chuck / hold in a chuck
    pt
    fixação na bucha, aperto na bucha
  • mechanical engineering
    rotating chuck / chuck
    pt
    bucha de fixação, bucha de aperto
  • mechanical engineering
    to drift / to chuck / to expand
    pt
    mandrilar
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • electronics and electrical engineering
    hot chuck
    pt
    mandril aquecido
  • mechanical engineering
    compressed air chuck / air chuck / air-operated chuck
    pt
    bucha pneumática
  • mechanical engineering
    T handle key / chuck key
    pt
    chave com punho T
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    grampos, garras, mordentes
  • mechanical engineering
    jaw chuck
    pt
    bucha de garras, bucha de grampos
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    leveling door / chuck door / leveller door / bar door
    pt
    porta de nivelação
  • mechanical engineering
    tool chuck
    pt
    bucha
  • mechanical engineering
    faceplate / face chuck
    pt
    prato de grampos, prato
  • mechanical engineering
    muff chuck / muff clamp chuck
    pt
    manga de fixação
  • mechanical engineering
    collet chuck / split chuck / collet
    pt
    pinça de aperto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chuck block
    pt
    montagem da roda, armação da roda
  • chemical compound / industrial structures
    chuck block
    pt
    bloco de ancoragem da barra de estiramento
  • mechanical engineering
    spring collet / collet / spring chuck
    pt
    pinça, pinça de fixação, pinça de aperto
  • mechanical engineering
    collet chuck / collet tub
    pt
    bucha de pinças
  • chemical compound / industrial structures
    plunger holder / plunger carrier / plunger chuck
    pt
    braço suporte do porta-punção, porta-punção, braço porta-punção
  • mechanical engineering
    draw-in collet / draw-in type collet / pull-in collet / draw-in chuck / draw-in collet chuck / draw-back collet
    pt
    pinça de fixação por tração
  • mechanical engineering
    two-jaw chuck
    pt
    bucha de dois grampos, bucha de duas garras
  • mechanical engineering
    magnetic vise / magnetic chuck
    pt
    dispositivo de fixação magnética
  • mechanical engineering
    four-jaw chuck
    pt
    bucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chuck back ribs / fore ribs
    pt
    agulha
  • mechanical engineering
    quick-change chuck / automatic chuck
    pt
    bucha de mudança rápida, mandril de mudança rápida
  • electronics and electrical engineering
    frigistor chuck
    pt
    suporte por frigistor
  • mechanical engineering
    self-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuck
    pt
    bucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
  • mechanical engineering
    three-jaw chuck
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • building and public works / industrial structures
    telescopic chuck
    pt
    broca telescópica
  • mechanical engineering
    combination chuck
    pt
    bucha universal, bucha combinada
  • mechanical engineering
    independent chuck
    pt
    bucha de garras independentes, bucha de grampos independentes
  • mechanical engineering
    quick-change chuck
    pt
    bucha de fixação rápida
  • mechanical engineering
    sliding wedge chuck
    pt
    bucha de fixação por cunha, bucha de aperto por cunha
  • mechanical engineering
    push-out collet / push-out collet chuck
    pt
    pinça, pinça de aperto
  • mechanical engineering
    rotary magnetic chuck
    pt
    bucha magnética
  • electronics and electrical engineering
    vacuum chuck turntable
    pt
    prato a vácuo
  • mechanical engineering
    non-electric magnetic chuck / permanent magnet chuck / permanent magnetic chuck
    pt
    dispositivo de fixação ímanes permanentes
  • mechanical engineering
    four-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plate
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • mechanical engineering
    rectangular magnetic chuck
    pt
    prato magnético retangular
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    chucking
    pt
    torneamento em balanço
  • mechanical engineering
    four-jaw-chuck
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • mechanical engineering
    machine reamer / chucking reamer / stub screw-machine reamer
    pt
    mandril mecânico
  • mechanical engineering
    three-jack-chuck
    pt
    bucha de três grampos, bucha de três garras
  • mechanical engineering
    semi-automatic lathe / chucking automatic lathe
    pt
    torno semiautomático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chuck – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chuck [visualizado em 2026-07-06 23:57:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro