-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kəˈmjuːnɪtɪ
favoritosfavoritos
nome
plural: communities
1.
comunidade
2.
população
community centre
centro social
community home
lar para crianças desfavorecidas
community service
serviço comunitário
the European Community
a Comunidade Europeia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of the United Kingdom / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    community
    pt
    freguesia
  • wildlife / ecosystem / ecology
    community / biotic community / biological community / ecological community / biocoenosis
    pt
    biocenose, comunidade biótica, comunidade ecológica
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    community
    pt
    comunidade
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    community
    pt
    comunidade
  • social framework
    community
    pt
    comunidade
  • life sciences
    community
    pt
    comunidade
  • statistics
    community
    pt
    coletividade
  • pharmaceutical industry
    community
    pt
    comunidade
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    community
    pt
    comunidade
  • European Union law
    Union act / Community act / Community legal instrument
    pt
    ato da União, instrumento jurídico comunitário
  • EUROPEAN UNION
    Community tax / tax for the benefit of the European Communities
    pt
    imposto comunitário
  • EUROPEAN UNION
    Community aid
    pt
    auxílio comunitário
  • ENVIRONMENT
    new community
    pt
    comunidade nova, novas comunidades
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCE
    community tax
    pt
    imposto comunitário
  • European Union law
    Community law
    pt
    Direito comunitário
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    non-medical face mask / community mask / non-medical mask / community face covering / fabric mask / community face mask
    pt
    máscara não cirúrgica, máscara de uso social, máscara comunitária
  • medical science / health care
    community care / non-hospital care
    pt
    cuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
  • migration
    host community
    pt
    comunidade de acolhimento
  • home care
    community care / care in the community
    pt
    cuidados comunitários
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Community body / Community authority
    pt
    instância comunitária
  • cultural policy / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Community port
    pt
    porto comunitário
  • technology
    Community code
    pt
    código comunitário
  • LAW / FINANCE
    community rate
    pt
    taxa comunitária
  • FINANCE
    Community form
    pt
    formulário comunitário
  • European Union / FINANCE
    Community dues
    pt
    encargo comunitário
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    human community
    pt
    comunidade humana
  • EU customs procedure
    Community goods / Union goods / EU goods / European Union goods
    pt
    mercadorias UE, mercadorias comunitárias
  • demography and population
    local community
    pt
    comunidade local
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Community rules / rules laid down by the Community
    pt
    regulamentação comunitária
  • ENVIRONMENT
    urban community
    pt
    comunidades urbanas, comunidade urbana
  • documentation / ECONOMICS
    Community loans
    pt
    empréstimos comunitários
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / information technology and data processing
    Community price
    pt
    preço comunitário
  • LAW / European Union / electoral procedure and voting
    Community voter
    pt
    eleitor comunitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    rural community
    pt
    meio rural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    rural community
    pt
    coletividade rural
  • LAW
    Community voter
    pt
    eleitor comunitário
  • education
    Community chair
    pt
    cátedra comunitária
  • ECONOMICS / FINANCE
    Community snake
    pt
    a serpente comunitária
  • FINANCE
    Community quota
    pt
    contingente comunitário
  • building and public works
    rural community
    pt
    comunidade rural
  • pharmaceutical industry
    Community trial
    pt
    Ensaio comunitário
  • medical science
    community trial
    pt
    ensaio numa comunidade
  • cooperation policy / Latin American organisation
    Andean Community / Andean Community of Nations
    pt
    CAN, Comunidade Andina de Nações
  • designs and models
    European Union design / EU design / Community design / industrial design / design
    pt
    desenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
community – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/community [visualizado em 2026-07-31 08:01:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of the United Kingdom / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    community
    pt
    freguesia
  • wildlife / ecosystem / ecology
    community / biotic community / biological community / ecological community / biocoenosis
    pt
    biocenose, comunidade biótica, comunidade ecológica
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    community
    pt
    comunidade
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    community
    pt
    comunidade
  • social framework
    community
    pt
    comunidade
  • life sciences
    community
    pt
    comunidade
  • statistics
    community
    pt
    coletividade
  • pharmaceutical industry
    community
    pt
    comunidade
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    community
    pt
    comunidade
  • European Union law
    Union act / Community act / Community legal instrument
    pt
    ato da União, instrumento jurídico comunitário
  • EUROPEAN UNION
    Community tax / tax for the benefit of the European Communities
    pt
    imposto comunitário
  • EUROPEAN UNION
    Community aid
    pt
    auxílio comunitário
  • ENVIRONMENT
    new community
    pt
    comunidade nova, novas comunidades
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCE
    community tax
    pt
    imposto comunitário
  • European Union law
    Community law
    pt
    Direito comunitário
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    non-medical face mask / community mask / non-medical mask / community face covering / fabric mask / community face mask
    pt
    máscara não cirúrgica, máscara de uso social, máscara comunitária
  • medical science / health care
    community care / non-hospital care
    pt
    cuidados fora da instituição, cuidados de proximidade
  • migration
    host community
    pt
    comunidade de acolhimento
  • home care
    community care / care in the community
    pt
    cuidados comunitários
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Community body / Community authority
    pt
    instância comunitária
  • cultural policy / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Community port
    pt
    porto comunitário
  • technology
    Community code
    pt
    código comunitário
  • LAW / FINANCE
    community rate
    pt
    taxa comunitária
  • FINANCE
    Community form
    pt
    formulário comunitário
  • European Union / FINANCE
    Community dues
    pt
    encargo comunitário
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    human community
    pt
    comunidade humana
  • EU customs procedure
    Community goods / Union goods / EU goods / European Union goods
    pt
    mercadorias UE, mercadorias comunitárias
  • demography and population
    local community
    pt
    comunidade local
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Community rules / rules laid down by the Community
    pt
    regulamentação comunitária
  • ENVIRONMENT
    urban community
    pt
    comunidades urbanas, comunidade urbana
  • documentation / ECONOMICS
    Community loans
    pt
    empréstimos comunitários
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / information technology and data processing
    Community price
    pt
    preço comunitário
  • LAW / European Union / electoral procedure and voting
    Community voter
    pt
    eleitor comunitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    rural community
    pt
    meio rural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    rural community
    pt
    coletividade rural
  • LAW
    Community voter
    pt
    eleitor comunitário
  • education
    Community chair
    pt
    cátedra comunitária
  • ECONOMICS / FINANCE
    Community snake
    pt
    a serpente comunitária
  • FINANCE
    Community quota
    pt
    contingente comunitário
  • building and public works
    rural community
    pt
    comunidade rural
  • pharmaceutical industry
    Community trial
    pt
    Ensaio comunitário
  • medical science
    community trial
    pt
    ensaio numa comunidade
  • cooperation policy / Latin American organisation
    Andean Community / Andean Community of Nations
    pt
    CAN, Comunidade Andina de Nações
  • designs and models
    European Union design / EU design / Community design / industrial design / design
    pt
    desenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
community – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/community [visualizado em 2026-07-31 08:01:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro