hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkʌstəmə
favoritosfavoritos
nome
1.
cliente, comprador, freguês
2.
coloquial pessoa, indivíduo, tipo
a funny customer
um tipo excêntrico
customer base
clientela
customer profile
perfil do consumidor
customer services
serviço de apoio ao cliente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation / insurance
    customer / buyer / purchaser
    pt
    adquirente
  • electrical industry / civil law / prices
    customer / electricity consumer / consumer
    pt
    cliente, consumidor
  • taxation
    person to whom services are supplied / customer
    pt
    destinatário do serviço
  • VAT / tax on consumption
    customer
    pt
    adquirente
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    customer / subscriber
    pt
    subscritor, assinante, cliente
  • FINANCE
    customer / account holder
    pt
    correntista
  • communications policy / information technology and data processing
    customer
    pt
    utilizador, cliente
  • communications
    customer
    pt
    cliente
  • communications
    customer type
    pt
    tipo de cliente
  • ECONOMICS / FINANCE
    customer loss
    pt
    perda de clientela
  • data processing / information technology and data processing
    customer file
    pt
    ficheiro do cliente
  • gas supply / electricity supply / customers
    final customer
    pt
    consumidor final
  • TRADE / information technology and data processing
    online buyer / online customer / online shopper / e-shopper
    pt
    comprador em linha
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    launch customer / launching customer
    pt
    cliente-piloto
  • communications
    cellular subscriber / mobile subscriber / mobile radio subscriber / mobile customer / mobile telephone subscriber / mobile user
    pt
    utilizador móvel
  • FINANCE
    customer margin / performance bond margin
    pt
    conta na margem, margem
  • communications
    casual customer
    pt
    cliente casual
  • communications
    global customer
    pt
    cliente mundial
  • consumer / competition / commercial transaction
    captive customer / captive consumer
    pt
    consumidor cativo
  • communications systems
    roaming customer
    pt
    cliente de itinerância
  • FINANCE
    customer payment
    pt
    pagamento de clientes
  • electrical industry / ENERGY
    eligible customer
    pt
    cliente admissível
  • financial transaction
    initiator / originator / transferor / ordering customer / instructing party
    pt
    ordenador
  • communications policy / information technology and data processing
    business customer
    pt
    cliente profissional
  • communications
    national customer
    pt
    cliente nacional
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    know your customer / know your client / KYC
    pt
    conheça o seu cliente, conhecimento do cliente, conhecer o cliente, KYC
  • consumption / energy industry / ENERGY
    household customer
    pt
    cliente doméstico
  • FINANCE
    financial customer
    pt
    cliente financeiro
  • gas supply / customers / energy policy
    protected customer
    pt
    cliente protegido
  • ENERGY
    wholesale customer
    pt
    cliente grossista
  • information technology and data processing
    CPE / customer equipment / subscriber installation / customer premises equipment / CPE / subscriber premises equipment
    pt
    instalações do assinante, equipamento do utilizador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    station apparatus / customer equipment / customer station equipment / station equipment
    pt
    equipamento da estação
  • communications
    bell customer code
    pt
    código bell de cliente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dual-fuel customer
    pt
    consumidor multicombustível
  • consumer protection / energy policy
    vulnerable customer
    pt
    cliente vulnerável
  • communications
    uneconomic customer
    pt
    cliente não lucrativo
  • preparation for market
    customer accounting
    pt
    contabilidade de terceiros
  • communications policy / information technology and data processing
    customer acceptance
    pt
    aceitação pelos clientes
  • information technology and data processing
    IBC customer system
    pt
    sistema IBC de cliente
  • LAW
    non-tariff customer
    pt
    cliente não sujeito à tarifa
  • communications
    residential customer
    pt
    cliente residencial
  • communications policy / information technology and data processing
    customer access line
    pt
    linha de acesso dos utilizadores
  • ECONOMICS
    customer penetration
    pt
    índice de penetração
  • communications policy / information technology and data processing
    customer line rental
    pt
    aluguer de linhas a clientes
  • financial market / investment
    professional investor / professional client / professional customer
    pt
    investidor profissional, cliente profissional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
customer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/customer [visualizado em 2026-07-04 11:15:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation / insurance
    customer / buyer / purchaser
    pt
    adquirente
  • electrical industry / civil law / prices
    customer / electricity consumer / consumer
    pt
    cliente, consumidor
  • taxation
    person to whom services are supplied / customer
    pt
    destinatário do serviço
  • VAT / tax on consumption
    customer
    pt
    adquirente
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    customer / subscriber
    pt
    subscritor, assinante, cliente
  • FINANCE
    customer / account holder
    pt
    correntista
  • communications policy / information technology and data processing
    customer
    pt
    utilizador, cliente
  • communications
    customer
    pt
    cliente
  • communications
    customer type
    pt
    tipo de cliente
  • ECONOMICS / FINANCE
    customer loss
    pt
    perda de clientela
  • data processing / information technology and data processing
    customer file
    pt
    ficheiro do cliente
  • gas supply / electricity supply / customers
    final customer
    pt
    consumidor final
  • TRADE / information technology and data processing
    online buyer / online customer / online shopper / e-shopper
    pt
    comprador em linha
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    launch customer / launching customer
    pt
    cliente-piloto
  • communications
    cellular subscriber / mobile subscriber / mobile radio subscriber / mobile customer / mobile telephone subscriber / mobile user
    pt
    utilizador móvel
  • FINANCE
    customer margin / performance bond margin
    pt
    conta na margem, margem
  • communications
    casual customer
    pt
    cliente casual
  • communications
    global customer
    pt
    cliente mundial
  • consumer / competition / commercial transaction
    captive customer / captive consumer
    pt
    consumidor cativo
  • communications systems
    roaming customer
    pt
    cliente de itinerância
  • FINANCE
    customer payment
    pt
    pagamento de clientes
  • electrical industry / ENERGY
    eligible customer
    pt
    cliente admissível
  • financial transaction
    initiator / originator / transferor / ordering customer / instructing party
    pt
    ordenador
  • communications policy / information technology and data processing
    business customer
    pt
    cliente profissional
  • communications
    national customer
    pt
    cliente nacional
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    know your customer / know your client / KYC
    pt
    conheça o seu cliente, conhecimento do cliente, conhecer o cliente, KYC
  • consumption / energy industry / ENERGY
    household customer
    pt
    cliente doméstico
  • FINANCE
    financial customer
    pt
    cliente financeiro
  • gas supply / customers / energy policy
    protected customer
    pt
    cliente protegido
  • ENERGY
    wholesale customer
    pt
    cliente grossista
  • information technology and data processing
    CPE / customer equipment / subscriber installation / customer premises equipment / CPE / subscriber premises equipment
    pt
    instalações do assinante, equipamento do utilizador
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    station apparatus / customer equipment / customer station equipment / station equipment
    pt
    equipamento da estação
  • communications
    bell customer code
    pt
    código bell de cliente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dual-fuel customer
    pt
    consumidor multicombustível
  • consumer protection / energy policy
    vulnerable customer
    pt
    cliente vulnerável
  • communications
    uneconomic customer
    pt
    cliente não lucrativo
  • preparation for market
    customer accounting
    pt
    contabilidade de terceiros
  • communications policy / information technology and data processing
    customer acceptance
    pt
    aceitação pelos clientes
  • information technology and data processing
    IBC customer system
    pt
    sistema IBC de cliente
  • LAW
    non-tariff customer
    pt
    cliente não sujeito à tarifa
  • communications
    residential customer
    pt
    cliente residencial
  • communications policy / information technology and data processing
    customer access line
    pt
    linha de acesso dos utilizadores
  • ECONOMICS
    customer penetration
    pt
    índice de penetração
  • communications policy / information technology and data processing
    customer line rental
    pt
    aluguer de linhas a clientes
  • financial market / investment
    professional investor / professional client / professional customer
    pt
    investidor profissional, cliente profissional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
customer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/customer [visualizado em 2026-07-04 11:15:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro