MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kəmˈplaɪ

conjugação

verbo intransitivo
1.
agir de acordo [with, com]; respeitar [with, -]
to comply with the rules
respeitar as regras
2.
obedecer [with, a]; cumprir [with, -]
to comply with the orders
obedecer às ordens
3.
aceder [with, a]; dar resposta [with, a]
to comply with a request
dar resposta a um pedido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    unable to comply
    pt
    impossível de se conformar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    non-compliance with a condition / failure to comply with a condition / failure to fulfil a condition
    pt
    não observância de uma condição
  • LAW
    to comply with the Office's request
    pt
    dar cumprimento ao convite do Instituto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    failure to comply with safety regulations
    pt
    inobservância das normas de segurança
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    failure to comply with the guarantees offered
    pt
    inobservância das garantias oferecidas
  • LAW
    comply with the judgment of the Court of Justice
    pt
    execução do acórdão do Tribunal de Justiça
  • Procedural law
    application that does not comply with the requirements
    pt
    petição que não obedece aos requisitos indicados
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    application that does not comply with the requirements
    pt
    petição que não obedece aos requisitos indicados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    goods not complying with the terms of the contract / goods that do not comply with the terms of the contract
    pt
    mercadorias não conformes às estipulações do contrato
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
    pt
    cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
  • LAW
    take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
    pt
    tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
  • chemistry
    To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
    pt
    Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
  • chemistry
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
  • business organisation
    "comply or explain" principle / "comply or explain" rule
    pt
    princípio de "acatar ou explicar", princípio de «cumprir ou explicar», regra de "acatar ou explicar", regra de «cumprir ou explicar»
  • European Union law
    it was absolutely impossible for the decision to be complied with
    pt
    caso de impossibilidade absoluta de execução da decisão
  • administrative law
    offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
    pt
    propostas regulares, conformes e comparáveis
  • LAW
    declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements / declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
    pt
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – comply no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 13:07:57]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    unable to comply
    pt
    impossível de se conformar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    non-compliance with a condition / failure to comply with a condition / failure to fulfil a condition
    pt
    não observância de uma condição
  • LAW
    to comply with the Office's request
    pt
    dar cumprimento ao convite do Instituto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    failure to comply with safety regulations
    pt
    inobservância das normas de segurança
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    failure to comply with the guarantees offered
    pt
    inobservância das garantias oferecidas
  • LAW
    comply with the judgment of the Court of Justice
    pt
    execução do acórdão do Tribunal de Justiça
  • Procedural law
    application that does not comply with the requirements
    pt
    petição que não obedece aos requisitos indicados
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    application that does not comply with the requirements
    pt
    petição que não obedece aos requisitos indicados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    goods not complying with the terms of the contract / goods that do not comply with the terms of the contract
    pt
    mercadorias não conformes às estipulações do contrato
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
    pt
    cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
  • LAW
    take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
    pt
    tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
  • chemistry
    To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
    pt
    Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização.
  • chemistry
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
  • business organisation
    "comply or explain" principle / "comply or explain" rule
    pt
    princípio de "acatar ou explicar", princípio de «cumprir ou explicar», regra de "acatar ou explicar", regra de «cumprir ou explicar»
  • European Union law
    it was absolutely impossible for the decision to be complied with
    pt
    caso de impossibilidade absoluta de execução da decisão
  • administrative law
    offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
    pt
    propostas regulares, conformes e comparáveis
  • LAW
    declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements / declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
    pt
    admitir a petição, verificada a observância dos requisitos de forma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – comply no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 13:07:57]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais