accord

Outros exemplos de uso

• international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS
  Geneva Initiative / Geneva Accord

  pt

  Acordo de Genebra, Iniciativa de Genebra
• peace
  Khartoum Accord / Political Agreement for Peace and Reconciliation in the Central African Republic (Khartoum Accord) / Political Agreement for Peace and Reconciliation in the Central African Republic / Political Peace and Reconciliation Agreement

  pt

  Acordo Político de Paz e Reconciliação, Acordo de Cartum, Acordo Político para a Paz e Reconciliação na República Centro-Africana
• financial institutions and credit / international agreement
  Basel II / Basel II Accord / New Basel Capital Accord

  pt

  Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios, Novo Acordo de Capital de Basileia, Basileia II
• international instrument
  by common accord / by common agreement

  pt

  de comum acordo
• climate change / international agreement / UN Framework Convention on Climate Change / United Nations / climate / climate change policy
  Copenhagen agreement / Copenhagen Accord

  pt

  Acordo de Copenhaga
• town planning
  Green City Accord

  pt

  Acordo Cidade Verde
• economic conditions / international organisation / FINANCE
  Hillsborough Accord / Anglo-Irish Agreement

  pt

  Acordo Anglo-Irlandês
• LAW / international organisation / rights and freedoms
  National Peace Accord

  pt

  Acordo Nacional de Paz
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  national general accord / multi-sectoral agreement

  pt

  convenção coletiva interprofissional
• political framework
  Government of National Accord / GNA

  pt

  governo de consenso nacional
• LAW
  to accord reciprocal treatment

  pt

  conceder reciprocidade de tratamento
• organisation of work and working conditions / labour law
  Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh

  pt

  Acordo sobre a segurança dos edifícios e a segurança em caso de incêndio no Bangladexe
• international agreement
  Prespa Agreement / Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties

  pt

  Acordo de Prespa
• Palestine question / bilateral agreement
  Oslo Accords

  pt

  acordos de Oslo
• international agreement / international affairs / peace
  Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi / Arusha Accords / Arusha Agreement

  pt

  Acordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi, Acordo de Paz de Arusha
• international agreement / peace
  Abraham Accords

  pt

  Acordos de Abraão
• chemistry
  accordance check

  pt

  verificação da conformidade
• international agreement / ENVIRONMENT
  Marrakesh Accords

  pt

  Acordos de Marraquexe
• EU institution / operation of the Institutions
  Luxembourg Accords / Luxembourg Compromise

  pt

  Compromisso do Luxemburgo
• information technology and data processing
  according to drawing

  pt

  de acordo com o desenho
• construction and town planning
  tariff according to load

  pt

  tarifa baseada unicamente na potência
• natural and applied sciences
  grouping according to maturity

  pt

  agrupamento segundo a maturação
• mechanical engineering / earth sciences
  shock loss according to Borda-Carnot

  pt

  perdidas por choque de Borda-Carnot
• religion / food technology
  religious slaughter / slaughter according to religious rite / ritual slaughter

  pt

  abate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  damages grouped according to category

  pt

  piquete de avarias
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  to distribute tasks according to time

  pt

  distribuir tarefas de acordo com a hora
• LAW / migration
  internationally protected person / beneficiary of international protection / person accorded international protection / person granted international protection

  pt

  beneficiário de proteção internacional
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  retirement age differing according to sex

  pt

  idade de reforma diferente consoante o sexo
• LAW
  powers normally accorded to courts of law

  pt

  poderes normalmente atribuídos aos tribunais
• SCIENCE / insurance
  actuarial factor differing according to sex

  pt

  fator atuarial distinto segundo o sexo
• biology
  count according to MPN(most probable number)

  pt

  contagem segundo o sistema do NPM (número mais provável)
• ECONOMICS
  postal packages not classified according to kind

  pt

  embalagens postais não classificadas por categoria
• ECONOMICS / FINANCE
  holding in companies according to the equity method

  pt

  participação em sociedades em equivalência
• natural and applied sciences
  Bergeron's graphical method of characteristic quantities / graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron

  pt

  método das características, método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron
• ECONOMICS
  special transactions and commodities according to kind

  pt

  transações especiais e artigos especiais não classificados por categoria
• land transport / TRANSPORT
  braking in accordance with the restrictions on the line

  pt

  frenagem de acordo com as restrições da linha
• health
  to inject according to a randomized latin square design

  pt

  injetar segundo um quadrado latino aleatório
• EUROPEAN UNION / LAW
  in accordance with the general spirit of the Convention

  pt

  de acordo com o espírito da Convenção
• LAW / FINANCE
  determination of the basis according to the returns method

  pt

  determinação segundo o método declarativo
• LAW / FINANCE
  determination of the basis according to the revenue method

  pt

  determinação segundo o método das receitas
• statistics / consumption / national accounts
  Classification of Individual Consumption by Purpose / Classification of Individual Consumption According to Purpose / COICOP

  pt

  classificação do consumo individual (final) por objetivo (famílias), classificação do consumo individual por objetivo, COICOP
• means of communication
  the depositing of duty copies according to the law of copyright

  pt

  depósito legal
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  types of electrodes according to the composition of the covering

  pt

  diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento