- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dɪʃ
nome
plural: dishes
1.
(recipiente, comida) prato
2.
(para servir) travessa; terrina; taça
3.
antena parabólica
4.
coloquial, figurado (pessoa atraente) brasa figurado
5.
plural louça
to do the dishes
lavar a louça
verbo transitivo e intransitivo
1.
preparar para ser servido à mesa; pôr em travessas
2.
ser mais esperto que o adversário; derrotar o adversário usando as armas dele
3.
(cavalo) manquejar
dish aerial
antena parabólica
dish cover
cobertura para conservar a comida quente nas travessas
dish of gossip
fofoca; bisbilhotice
dish of the day
prato do dia
standing dish
prato servido diariamente
the dish wears its own cover
tal amo tal criado
to dish oneself
comprometer-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesdish / plate / Petri plate / Petri dishptplaca de Petri, caixa de Petri
- chemical compounddish / capsuleptcápsula de evaporação, cápsula
- natural and applied sciences / industrial structurescupping / cuping / dishptempeno
- chemistry / chemical compounddish / evaporating dish / capsuleptcápsula
- electronics and electrical engineering / communicationsparabolic reflector / dishptantena parabólica, refletor parabólico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdish / roller bumpptprato, bacia, impressão de rolo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdishptprato, bacia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin dish / in portionsptaos bocados
- mechanical engineeringoil cup / oil catcher / oil scoop / grease nipple / oil dishptcopo de óleo
- chemical compound / industrial structuresglass dish / mandrel box / crystalliserptcristalizador
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / technology and technical regulationsPetri dishptplaca de Petri
- electronics and electrical engineeringdish aerial / dish antenna / antenna with paraboloidal reflector / antenna with cylindrical parabolic reflector / parabolic antenna / parabolic aerialptantena parabólica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflower bowl / flower dishptvaso para plantas
- medical sciencepus basin / kidney dishptbacia reniforme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnesting bowl / nesting dishpttaça para nidificar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchicken dishptprato para pintos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsnigging pan / skidding shoe / skidding dish / skid pan / skidding panpttrenó/patim de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprepared food / precooked dishptalimento pré-cozinhado
- ENERGYdish reflector / paraboloidal dish reflectorptespelho paraboloidal
- electronics and electrical engineeringreflector dishptprato refletor
- chemistrydestaining dishpttina para descoloração
- earth sciences / life sciencesdeveloping dishpttina de revelação
- chemistry / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSevaporating dishpttina de evaporação
- construction and town planningdish washing machineptmáquina de lavar louça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoven-ready fish dishptproduto pré-cozinhado de peixe
- iron, steel and other metal industriesdishedptabaulado, escavado, copado
- iron, steel and other metal industriesdishedptabaulado, escavado, copado
- dishingptdepressão
- dished end / concave endpttopo escavado, terminal côncavo
- electronics and electrical engineering / chemical compounddished tank / curved tankptcuba abaulada
- mechanical engineeringdished wheelptroda fora do eixo
- iron, steel and other metal industriesbaking dishesptpratos para ir ao forno
- electronics and electrical engineering / chemical compounddished hotplateptmesa de trabalho com pingadeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTcrown of roadway / convexity of roadway / curvature of roadway / dishing of roadway / camber / crownptabaulamento, abaulado
- communications / information technology and data processingdish-reflector antennaptantena de refletor parabólico
- iron, steel and other metal industriesdished bottom/top headpttampa ou fundo copado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdished channel fish passptpassagem para peixes com canal rebaixado
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdished galvanised sheets for manufacturing corn silosptchapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dish – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dish [visualizado em 2026-07-05 23:35:13].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesdish / plate / Petri plate / Petri dishptplaca de Petri, caixa de Petri
- chemical compounddish / capsuleptcápsula de evaporação, cápsula
- natural and applied sciences / industrial structurescupping / cuping / dishptempeno
- chemistry / chemical compounddish / evaporating dish / capsuleptcápsula
- electronics and electrical engineering / communicationsparabolic reflector / dishptantena parabólica, refletor parabólico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdish / roller bumpptprato, bacia, impressão de rolo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdishptprato, bacia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin dish / in portionsptaos bocados
- mechanical engineeringoil cup / oil catcher / oil scoop / grease nipple / oil dishptcopo de óleo
- chemical compound / industrial structuresglass dish / mandrel box / crystalliserptcristalizador
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / technology and technical regulationsPetri dishptplaca de Petri
- electronics and electrical engineeringdish aerial / dish antenna / antenna with paraboloidal reflector / antenna with cylindrical parabolic reflector / parabolic antenna / parabolic aerialptantena parabólica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflower bowl / flower dishptvaso para plantas
- medical sciencepus basin / kidney dishptbacia reniforme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnesting bowl / nesting dishpttaça para nidificar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchicken dishptprato para pintos
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsnigging pan / skidding shoe / skidding dish / skid pan / skidding panpttrenó/patim de arrasto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprepared food / precooked dishptalimento pré-cozinhado
- ENERGYdish reflector / paraboloidal dish reflectorptespelho paraboloidal
- electronics and electrical engineeringreflector dishptprato refletor
- chemistrydestaining dishpttina para descoloração
- earth sciences / life sciencesdeveloping dishpttina de revelação
- chemistry / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSevaporating dishpttina de evaporação
- construction and town planningdish washing machineptmáquina de lavar louça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoven-ready fish dishptproduto pré-cozinhado de peixe
- iron, steel and other metal industriesdishedptabaulado, escavado, copado
- iron, steel and other metal industriesdishedptabaulado, escavado, copado
- dishingptdepressão
- dished end / concave endpttopo escavado, terminal côncavo
- electronics and electrical engineering / chemical compounddished tank / curved tankptcuba abaulada
- mechanical engineeringdished wheelptroda fora do eixo
- iron, steel and other metal industriesbaking dishesptpratos para ir ao forno
- electronics and electrical engineering / chemical compounddished hotplateptmesa de trabalho com pingadeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTcrown of roadway / convexity of roadway / curvature of roadway / dishing of roadway / camber / crownptabaulamento, abaulado
- communications / information technology and data processingdish-reflector antennaptantena de refletor parabólico
- iron, steel and other metal industriesdished bottom/top headpttampa ou fundo copado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdished channel fish passptpassagem para peixes com canal rebaixado
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdished galvanised sheets for manufacturing corn silosptchapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dish – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dish [visualizado em 2026-07-05 23:35:13].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: