hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia

condition

locução condition
kənˈdɪʃən
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
condição
2.
estado; condições
in condition
em (boas) condições
in good condition
em bom estado
out of condition
em mau estado
3.
circunstância; situação
under these conditions
nestas circunstâncias
4.
LINGUÍSTICA proposição condicional
5.
(contrato) cláusula [of, de]
6.
(saúde) doença; problema
he's got a heart condition
ele sofre do coração
7.
forma; condição física
in condition
de boa saúde
to be out of condition
estar em baixo de forma
verbo transitivo
1.
condicionar [to, a]
2.
determinar, estipular
3.
(situação, mecanismo) regular; pôr em condições
4.
(cabelo, pele) tratar de
working conditions
condições de trabalho
of humble condition
de classe humilde
on condition that
na condição de
to be in no condition to
não ter condições para
to condition the air in a room
instalar ar condicionado numa divisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    condition
    pt
    acondicionar
  • industrial structures
    condition
    pt
    acondicionamento
  • medical science
    condition
    pt
    condição
  • industrial structures
    condition
    pt
    acondicionar
  • humanities
    condition
    pt
    condição
  • communications
    mark / Z condition
    pt
    marca
  • communications
    space / A condition
    pt
    espaço
  • life sciences
    state of the sky / sky condition / sky / state of sky
    pt
    estado do céu
  • information technology and data processing
    one condition
    pt
    condição "um"
  • LAW / FINANCE
    tax condition
    pt
    condição fiscal
  • data processing / information technology and data processing
    EOF condition / end-of-file condition
    pt
    condição de fim de ficheiro
  • communications / information technology and data processing
    off condition
    pt
    estado aberto
  • data processing / information technology and data processing
    left-hand side / condition part / LHS / antecedent
    pt
    antecedente
  • TRANSPORT
    safe condition
    pt
    situação segura
  • ENVIRONMENT
    soil condition
    pt
    condição do solo, condições do solo
  • information technology and data processing
    path condition
    pt
    condição de percurso
  • materials technology
    test condition
    pt
    condições de ensaio
  • electronics and electrical engineering
    race condition
    pt
    condição de corrida
  • information technology and data processing
    halt condition
    pt
    paragem
  • communications
    busy condition
    pt
    ocupado
  • data processing / information technology and data processing
    sort condition / sort key
    pt
    condição de ordenação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entry condition / admission condition / herdbook qualification
    pt
    condições de admissão
  • data processing / information technology and data processing
    entry condition / initial condition
    pt
    condição inicial, condição de entrada
  • information technology and data processing
    fault condition / fault
    pt
    falha
  • earth sciences / life sciences
    quick condition
    pt
    condição de areia movediça
  • data processing / information technology and data processing
    look-up condition / query condition
    pt
    condição de pesquisa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    condition codes
    pt
    códigos de condição
  • information technology and data processing
    error condition
    pt
    condição de erro
  • data processing / information technology and data processing
    condition block
    pt
    bloco condicional
  • electronics and electrical engineering
    cutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off condition
    pt
    corte
  • TRANSPORT / land transport
    condition survey / monitoring
    pt
    observação
  • defence / statistics / ECONOMICS
    actual condition
    pt
    situação atual
  • ENVIRONMENT
    living condition
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • electronics and electrical engineering
    tuning condition
    pt
    condição de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    signal condition
    pt
    condição do sinal
  • ENVIRONMENT
    social condition
    pt
    condição social, condições sociais
  • electronics industry / information technology and data processing
    cutoff condition
    pt
    condição de corte
  • electronics and electrical engineering / communications
    search condition
    pt
    condição de exploração
  • textile industry
    folded condition
    pt
    tecido enfestado, tecido dobrado
  • earth sciences
    weightlessness / zero gravity / agravic state / zero-g
    pt
    imponderabilidade
  • insurance
    average condition / condition of average
    pt
    regra proporcional
  • demography and population / civil law
    marital status / marital condition
    pt
    situação familiar, estado civil
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    surface condition
    pt
    estado da superfície
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condition – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/condition [visualizado em 2026-07-08 11:32:44].
referências a conditionreferências a condition
air-condition, change, critical ...
relacionadas com conditionrelacionadas com condition
Belisha, claret, class ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    condition
    pt
    acondicionar
  • industrial structures
    condition
    pt
    acondicionamento
  • medical science
    condition
    pt
    condição
  • industrial structures
    condition
    pt
    acondicionar
  • humanities
    condition
    pt
    condição
  • communications
    mark / Z condition
    pt
    marca
  • communications
    space / A condition
    pt
    espaço
  • life sciences
    state of the sky / sky condition / sky / state of sky
    pt
    estado do céu
  • information technology and data processing
    one condition
    pt
    condição "um"
  • LAW / FINANCE
    tax condition
    pt
    condição fiscal
  • data processing / information technology and data processing
    EOF condition / end-of-file condition
    pt
    condição de fim de ficheiro
  • communications / information technology and data processing
    off condition
    pt
    estado aberto
  • data processing / information technology and data processing
    left-hand side / condition part / LHS / antecedent
    pt
    antecedente
  • TRANSPORT
    safe condition
    pt
    situação segura
  • ENVIRONMENT
    soil condition
    pt
    condição do solo, condições do solo
  • information technology and data processing
    path condition
    pt
    condição de percurso
  • materials technology
    test condition
    pt
    condições de ensaio
  • electronics and electrical engineering
    race condition
    pt
    condição de corrida
  • information technology and data processing
    halt condition
    pt
    paragem
  • communications
    busy condition
    pt
    ocupado
  • data processing / information technology and data processing
    sort condition / sort key
    pt
    condição de ordenação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entry condition / admission condition / herdbook qualification
    pt
    condições de admissão
  • data processing / information technology and data processing
    entry condition / initial condition
    pt
    condição inicial, condição de entrada
  • information technology and data processing
    fault condition / fault
    pt
    falha
  • earth sciences / life sciences
    quick condition
    pt
    condição de areia movediça
  • data processing / information technology and data processing
    look-up condition / query condition
    pt
    condição de pesquisa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    condition codes
    pt
    códigos de condição
  • information technology and data processing
    error condition
    pt
    condição de erro
  • data processing / information technology and data processing
    condition block
    pt
    bloco condicional
  • electronics and electrical engineering
    cutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off condition
    pt
    corte
  • TRANSPORT / land transport
    condition survey / monitoring
    pt
    observação
  • defence / statistics / ECONOMICS
    actual condition
    pt
    situação atual
  • ENVIRONMENT
    living condition
    pt
    condição de vida, condições de vida
  • electronics and electrical engineering
    tuning condition
    pt
    condição de sintonização
  • electronics and electrical engineering
    signal condition
    pt
    condição do sinal
  • ENVIRONMENT
    social condition
    pt
    condição social, condições sociais
  • electronics industry / information technology and data processing
    cutoff condition
    pt
    condição de corte
  • electronics and electrical engineering / communications
    search condition
    pt
    condição de exploração
  • textile industry
    folded condition
    pt
    tecido enfestado, tecido dobrado
  • earth sciences
    weightlessness / zero gravity / agravic state / zero-g
    pt
    imponderabilidade
  • insurance
    average condition / condition of average
    pt
    regra proporcional
  • demography and population / civil law
    marital status / marital condition
    pt
    situação familiar, estado civil
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    surface condition
    pt
    estado da superfície
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condition – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/condition [visualizado em 2026-07-08 11:32:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia