- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kəˈnektɪŋ
adjetivo
1.
que liga; de ligação
2.
com ligação; adjacente; comunicante
ELETRICIDADE connecting cord
fio de tomada
connecting flight
voo de ligação
connecting rod
biela; barra de ligação; tirante
connecting
Present participle do verbo connect
connecting
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringpiston rod / connecting rodptbiela
- mechanical engineeringspring rod / connecting rod / elastic rodpthaste de ligação, biela
- building and public worksconnecting arcptarcos de ligação
- information technology and data processingconnecting tagptlâmina de ligação
- mechanical engineeringconnecting rodptbiela
- mechanical engineeringconnecting ringptanel de ligação
- land transportbranch line / branch track / connecting line / junction line / connecting cut-off / junction cut-offptvia de junção
- mechanical engineeringconnecting hose / flexible / hose assemblyptligação flexível
- land transportsuperelevation ramp / connecting ramppttrainel de concordância
- electronics and electrical engineeringconnecting linkptligação de conexão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconnecting unitptunidade de ligação
- mechanical engineeringconnecting partptcorretor
- land transport / building and public works / TRANSPORTconnecting rodspthastes de transmissão
- land transport / building and public works / TRANSPORTconnecting boltptparafuso de ligação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingconnecting cardptplaca de conexão
- INDUSTRY / ENERGYconnecting point / adaptor / adapterptponto de conexão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingconnecting panelptpainel de conexão
- electronics and electrical engineeringconnecting cableptcabo de conexão
- land transport / TRANSPORTconnecting pointptponto de conexão
- humanitiesconnecting roomsptquartos comunicantes
- mechanical engineeringconnecting blockptbloco de ligação hidráulica
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconnecting shaftpteixo de ligação
- LAWlinking factor / connecting factorptelemento de conexão, fator de conexão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhose-end fitting / connecting nozzle / outlet connectorptmanga de reforço
- mechanical engineeringconnecting flange / flange connectionptconexão flangeado
- land transport / TRANSPORTconnecting memberptpainel de conexão
- mechanical engineeringconnecting radiusptraio de ligação
- land transportconnecting radiusptraio de ligação
- mechanical engineeringconnecting flangeptaba da coroa circular do escape da turbina
- mechanical engineeringconnecting pipingpttubagem de ligação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconnecting socketpttomada de ligação
- mechanical engineeringconnecting rod eyeptpé da biela com capa da chumaceira
- communications policy / information technology and data processingconnecting circuitptcircuito de conexão
- iron, steel and other metal industriesinterconnected porosity / communicating pores / connecting porosityptporos comunicantes
- life sciencesconnecting traverse / traverse tied at both endsptligação de poligonais
- industrial policy / land transport / metallurgical industryconnecting hardware / attachment fittingptferragem de ligação
- communications policy / information technology and data processingconnecting operatorptoperadora de estabelecimento de chamada
- coal industry / life sciencesconnecting trianglepttriângulo de ligação
- mechanical engineeringconnecting rod shankptcorpo da biela
- industrial structuresconnecting rod leverptguia de biela
- industrial structuresconnecting rod coverptcobre-biela
- mechanical engineeringsmall end / crosshead end of connecting rod / top of connecting rodptpé da biela
- iron, steel and other metal industriesrear connecting block / hose connecting blockptbloco de ligação
- communicationstrunk junction / toll connecting trunkptcircuito local
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfence connecting wireptcabo de conexão para cerca
- mechanical engineeringforked connecting rodptbiela de forquilha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
connecting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/connecting [visualizado em 2026-07-07 13:06:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringpiston rod / connecting rodptbiela
- mechanical engineeringspring rod / connecting rod / elastic rodpthaste de ligação, biela
- building and public worksconnecting arcptarcos de ligação
- information technology and data processingconnecting tagptlâmina de ligação
- mechanical engineeringconnecting rodptbiela
- mechanical engineeringconnecting ringptanel de ligação
- land transportbranch line / branch track / connecting line / junction line / connecting cut-off / junction cut-offptvia de junção
- mechanical engineeringconnecting hose / flexible / hose assemblyptligação flexível
- land transportsuperelevation ramp / connecting ramppttrainel de concordância
- electronics and electrical engineeringconnecting linkptligação de conexão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconnecting unitptunidade de ligação
- mechanical engineeringconnecting partptcorretor
- land transport / building and public works / TRANSPORTconnecting rodspthastes de transmissão
- land transport / building and public works / TRANSPORTconnecting boltptparafuso de ligação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingconnecting cardptplaca de conexão
- INDUSTRY / ENERGYconnecting point / adaptor / adapterptponto de conexão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingconnecting panelptpainel de conexão
- electronics and electrical engineeringconnecting cableptcabo de conexão
- land transport / TRANSPORTconnecting pointptponto de conexão
- humanitiesconnecting roomsptquartos comunicantes
- mechanical engineeringconnecting blockptbloco de ligação hidráulica
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconnecting shaftpteixo de ligação
- LAWlinking factor / connecting factorptelemento de conexão, fator de conexão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhose-end fitting / connecting nozzle / outlet connectorptmanga de reforço
- mechanical engineeringconnecting flange / flange connectionptconexão flangeado
- land transport / TRANSPORTconnecting memberptpainel de conexão
- mechanical engineeringconnecting radiusptraio de ligação
- land transportconnecting radiusptraio de ligação
- mechanical engineeringconnecting flangeptaba da coroa circular do escape da turbina
- mechanical engineeringconnecting pipingpttubagem de ligação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconnecting socketpttomada de ligação
- mechanical engineeringconnecting rod eyeptpé da biela com capa da chumaceira
- communications policy / information technology and data processingconnecting circuitptcircuito de conexão
- iron, steel and other metal industriesinterconnected porosity / communicating pores / connecting porosityptporos comunicantes
- life sciencesconnecting traverse / traverse tied at both endsptligação de poligonais
- industrial policy / land transport / metallurgical industryconnecting hardware / attachment fittingptferragem de ligação
- communications policy / information technology and data processingconnecting operatorptoperadora de estabelecimento de chamada
- coal industry / life sciencesconnecting trianglepttriângulo de ligação
- mechanical engineeringconnecting rod shankptcorpo da biela
- industrial structuresconnecting rod leverptguia de biela
- industrial structuresconnecting rod coverptcobre-biela
- mechanical engineeringsmall end / crosshead end of connecting rod / top of connecting rodptpé da biela
- iron, steel and other metal industriesrear connecting block / hose connecting blockptbloco de ligação
- communicationstrunk junction / toll connecting trunkptcircuito local
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfence connecting wireptcabo de conexão para cerca
- mechanical engineeringforked connecting rodptbiela de forquilha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
connecting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/connecting [visualizado em 2026-07-07 13:06:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: