- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kənˈsaɪn
verbo transitivo
1.
expedir [to, ao cuidado de]; enviar à consignação; consignar
the package has been consigned to you
a encomenda foi expedida ao seu cuidado
they consigned the goods
eles enviaram as mercadorias à consignação
2.
confiar [to, a]; entregar [to, a]
3.
votar [to, a]; relegar [to, a]
to be consigned to oblivion
ser relegado ao esquecimento
4.
(soma) depositar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural policy / plant health legislationconsignmentptremessa
- land transportconsignmentptremessa
- FINANCEconsignment / consignment sale / sale on consignmentptvenda em consignação, venda à consignação
- preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthconsignment / batchptlote
- health / TRANSPORTconsignmentptremessa
- air transportconsignmentptcompartimento de carga
- distributive tradesconsignmentptremessa
- communicationsconsignmentptremessa
- administrative law / taxation / TRANSPORTconsignment note / accompanying documentptdocumento de acompanhamento
- FINANCEdispatch note / consignment noteptboletim de expedição
- preparation for marketcommission sale / consignment salesptvenda à comissão
- tariff policy / taxationconsignment stockptmercadoria em consignação, consignação
- FINANCEmixed consignmentptremessa mista
- preparation for market / ECONOMICSconsignment stageptfase de expedição
- land transportSC / exceptional transport / exceptional consignment / special consignmentpttransporte especial
- air transportair waybill / air consignment note / AWBptcarta de porte aéreo
- land transportconsignment note CIMptguia de remessa CIM
- materials technology / land transport / TRANSPORTdeposit(of money) / consignment(of goods)ptconsignação
- FINANCE / TRANSPORTreroute a consignment / redispatch a consignmentptreexpedição de lotes
- TRANSPORTstaggered consignmentptenvio escalonado
- means of communicationdeposit a consignmentptdepositar encomendas
- FINANCEmultiple consignmentsptremessas múltiplas
- EU customs procedurecountry of dispatch / country of consignmentptpaís de proveniência
- TRANSPORTcountry of consignmentptpaís de proveniência
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industryconsignment of embryosptlote de embriões
- communications / land transport / TRANSPORTstoppage of consignmentptsuspensão da expedição
- land transport / TRANSPORTsingle-consignment trainptcomboio completo
- land transport / TRANSPORThandling of consignmentspttratamento das mercadorias a expedir
- land transport / TRANSPORToriginal consignment noteptcarta de porte original
- customs regulationsgood in postal consignmentptmercadoria em remessa postal
- preparation for marketmerchandise on consignment / commission goods / merchandise for sale on commissionptmercadoria à comissão
- land transport / TRANSPORTmonitoring of consignmentsptvigilância do tráfego das expedições
- FINANCEconsignment by letter postptremessa por carta postal
- FINANCEconsignment by parcel postptremessa por encomenda postal
- statistics / FINANCE / information technology and data processingMember State from which the goods came / Member State of consignmentptEstado-Membro de proveniência
- TRANSPORTeCMR / electronic consignment noteptdeclaração de expedição eletrónica, eCMR
- FINANCEDeposit and Consignment OfficeptCaixa dos Depósitos e Consignações
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidentification of the consignmentptidentificação da expedição
- medical scienceconsignment sealed before departureptconteúdo selado antes da partida
- FINANCEgoods imported in split consignmentsptmercadorias que são objeto de importações por remessas escalonadas
- FINANCEconsignment subject to customs controlptremessa sob controlo aduaneiro
- EUROPEAN UNION / FINANCEgoods of a non-commercial character sent in small consignmentsptmercadorias que sejam objeto de pequenas remessas sem natureza comercial
- FINANCEconsignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tenderptremessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
consign – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/consign [visualizado em 2026-07-14 19:39:58].
palavras parecidas com consign
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural policy / plant health legislationconsignmentptremessa
- land transportconsignmentptremessa
- FINANCEconsignment / consignment sale / sale on consignmentptvenda em consignação, venda à consignação
- preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthconsignment / batchptlote
- health / TRANSPORTconsignmentptremessa
- air transportconsignmentptcompartimento de carga
- distributive tradesconsignmentptremessa
- communicationsconsignmentptremessa
- administrative law / taxation / TRANSPORTconsignment note / accompanying documentptdocumento de acompanhamento
- FINANCEdispatch note / consignment noteptboletim de expedição
- preparation for marketcommission sale / consignment salesptvenda à comissão
- tariff policy / taxationconsignment stockptmercadoria em consignação, consignação
- FINANCEmixed consignmentptremessa mista
- preparation for market / ECONOMICSconsignment stageptfase de expedição
- land transportSC / exceptional transport / exceptional consignment / special consignmentpttransporte especial
- air transportair waybill / air consignment note / AWBptcarta de porte aéreo
- land transportconsignment note CIMptguia de remessa CIM
- materials technology / land transport / TRANSPORTdeposit(of money) / consignment(of goods)ptconsignação
- FINANCE / TRANSPORTreroute a consignment / redispatch a consignmentptreexpedição de lotes
- TRANSPORTstaggered consignmentptenvio escalonado
- means of communicationdeposit a consignmentptdepositar encomendas
- FINANCEmultiple consignmentsptremessas múltiplas
- EU customs procedurecountry of dispatch / country of consignmentptpaís de proveniência
- TRANSPORTcountry of consignmentptpaís de proveniência
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industryconsignment of embryosptlote de embriões
- communications / land transport / TRANSPORTstoppage of consignmentptsuspensão da expedição
- land transport / TRANSPORTsingle-consignment trainptcomboio completo
- land transport / TRANSPORThandling of consignmentspttratamento das mercadorias a expedir
- land transport / TRANSPORToriginal consignment noteptcarta de porte original
- customs regulationsgood in postal consignmentptmercadoria em remessa postal
- preparation for marketmerchandise on consignment / commission goods / merchandise for sale on commissionptmercadoria à comissão
- land transport / TRANSPORTmonitoring of consignmentsptvigilância do tráfego das expedições
- FINANCEconsignment by letter postptremessa por carta postal
- FINANCEconsignment by parcel postptremessa por encomenda postal
- statistics / FINANCE / information technology and data processingMember State from which the goods came / Member State of consignmentptEstado-Membro de proveniência
- TRANSPORTeCMR / electronic consignment noteptdeclaração de expedição eletrónica, eCMR
- FINANCEDeposit and Consignment OfficeptCaixa dos Depósitos e Consignações
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidentification of the consignmentptidentificação da expedição
- medical scienceconsignment sealed before departureptconteúdo selado antes da partida
- FINANCEgoods imported in split consignmentsptmercadorias que são objeto de importações por remessas escalonadas
- FINANCEconsignment subject to customs controlptremessa sob controlo aduaneiro
- EUROPEAN UNION / FINANCEgoods of a non-commercial character sent in small consignmentsptmercadorias que sejam objeto de pequenas remessas sem natureza comercial
- FINANCEconsignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tenderptremessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
consign – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/consign [visualizado em 2026-07-14 19:39:58].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: