- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈkʌvə
favoritos
verbo transitivo
1.
cobrir, recobrir, tapar
2.
revestir
to cover a pipe
revestir um cano
3.
abranger; ocupar
4.
(sentimentos, pensamentos) ocultar, guardar no íntimo; disfarçar
5.
DESPORTO (adversário) marcar
6.
(despesas com seguro) cobrir
7.
(fortaleza) proteger, dominar, comandar
8.
(distância) percorrer
9.
(animal) cobrir, machear
nome
1.
cobertura
2.
tampo, tampa
3.
(livro, revista, etc.) capa; cada uma das metades da capa
4.
sobrescrito, envelope
under plain cover
num envelope em branco
under separate cover
em envelope separado
under the same cover
no mesmo envelope
5.
proteção
6.
esconderijo; abrigo
to take cover
procurar abrigo ou proteção
7.
manto; coberta
8.
máscara; disfarce
9.
ECONOMIA reservas; cobertura
10.
talher para cada pessoa
11.
(lençóis, cobertores) plural roupa de cama
cover charge
preço de entrada
(jornalismo) cover story
tema/trabalho de capa
(música) cover version
nova versão
coloquial (livro) from cover to cover
do princípio ao fim, duma ponta a outra
under cover of
sob a capa de
(animais) to break cover
desproteger-se; sair do mato
to cover a good deal of ground
percorrer uma boa distância; tratar de muitos assuntos
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragecoverptcobertura, tampa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcover window / cover / window / collector cover / aperture cover / cover plateptcobertura do coletor, cobertura transparente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cover – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cover [visualizado em 2026-07-02 18:17:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragecoverptcobertura, tampa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcover window / cover / window / collector cover / aperture cover / cover plateptcobertura do coletor, cobertura transparente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cover – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cover [visualizado em 2026-07-02 18:17:50].
