- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kræʃ
favoritos
nome
plural: crashes
1.
estrépito, barulho de coisas partidas
2.
estampido; estrondo
it fell down with a crash
caiu com um estrondo
3.
(acidente) choque, colisão, embate
4.
queda de avião
5.
ECONOMIA quebra, bancarrota, colapso financeiro
6.
(computador) avaria
7.
linho grosseiro para toalhas
verbo transitivo
1.
(veículos) bater com
she crashed her car
ela bateu com o carro
2.
deixar cair com estrondo
3.
(festa) entrar sem convite
they crashed the party
eles entraram na festa sem convite
verbo intransitivo
1.
(veículos) colidir, bater, chocar
the car crashed into a tree
o carro bateu contra uma árvore
2.
(avião) cair
the plane crashed
o avião caiu
3.
despedaçar-se
the plates crashed to the ground
os pratos despedaçaram-se no chão
4.
(computador) rebentar
5.
ECONOMIA falir
the company crashed
a empresa faliu
6.
Estados Unidos da América calão dormir
can I crash at your place tonight?
posso dormir em tua casa esta noite?
crash barrier
1.
(estrada) barreira de proteção
2.
(autoestrada) separador central/lateral
crash course
curso intensivo
crash diet
dieta radical
(submarino) crash dive
imersão súbita em situação de perigo
crash helmet
capacete
(avião) crash landing
aterragem forçada/de emergência
(carro novo) crash test
teste de resistência aos choques
to crash the gate
invadir local sem autorização
to crash with one's teeth
quebrar com os dentes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcrashptparagem anormal, fim anormal
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcrashptfalha fatal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
crash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/crash [visualizado em 2026-07-11 10:28:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcrashptparagem anormal, fim anormal
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcrashptfalha fatal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
crash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/crash [visualizado em 2026-07-11 10:28:06].
