- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kʌp
favoritos
nome
1.
chávena
a tea cup / a coffee cup
um chávena de (=para) chá / um chávena de (=para) café
a cup of tea / a cup of coffee
um chávena de (=com) chá / um chávena de (=com) café
2.
taça, cálice, copa; copo
3.
(troféu, competição) taça
4.
(bebida) ponche
5.
(soutien) copa
6.
DESPORTO (golfe) buraco
7.
cavidade arredondada
8.
ventosa
verbo transitivo
particípio presente: cupping
particípio passado: cupped
1.
pôr (as mãos) em concha; segurar com as mãos em concha
2.
sangrar por meio de ventosas
3.
DESPORTO (golfe) bater no chão com os ferros ao lançar a bola
(futebol) cup final
final de campeonato; final da taça
MECÂNICA cup packing
guarnição embutida
Estados Unidos da América suction cup
ventosa
(desânimo) a cup too low
um bocado em baixo
arcaico in one's cups
ébrio
not to be somebody's cup of tea
não fazer o género de alguém
DESPORTO (futebol) the World Cup
o campeonato do mundo
that's another cup of tea
isso é uma coisa muito diferente
there's many a slip between (the) cup and (the) lip / there's many a slip twixt (the) cup and (the) lip
da mão à boca se perde a sopa
to be cup and can
serem amigos íntimos; serem grandes companheiros
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- national accounts / prices / accountingCUP / current pricesptpreços correntes
- FINANCECuban peso / CUPptCUP, peso cubano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cup – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cup [visualizado em 2026-07-07 22:46:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- national accounts / prices / accountingCUP / current pricesptpreços correntes
- FINANCECuban peso / CUPptCUP, peso cubano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cup – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cup [visualizado em 2026-07-07 22:46:39].
