Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
safekeeping / safekeep / custodypt
guarda, custódia e guarda
custody / right of custodypt
direito de guarda, guarda dos filhos, guarda de menores
custodypt
custódia, tutela, guarda
custody bill of lading / custody BLpt
conhecimento de custódia
shared residence / joint residence / joint custody / shared parenting joint residence / joint custody / shared residence / shared parental responsibilitypt
guarda alternada, guarda conjunta
shared parenting / joint custodypt
guarda conjunta, guarda partilhada
police custody / pre-charge detention / detention without charge / police detention investment / financial services
separate custody of securities / jacket custody / individual custody de facto custody / de facto care technical regulations / materials technology
criminal law / European Union
chain of evidence / chain of custody electronics and electrical engineering / chemical compound
custody transferpt
transferência de responsabilidade
rights deriving from a residence order / rights of custodypt
direito de guarda, direito de custódia
detention pending trial / arrest pending trial / remand in custody pending trial / provisional detention / detention on remand / remand in custody / provisional custody / pre-trial detentionpt
prisão preventiva, detenção preventiva
suspect in custodypt
suspeito em prisão preventiva
parent with custodypt
progenitor que tem a guarda
custody of documentspt
conservação dos documentos
political prisoner / prisoner
release / release from custody ordinary(open)safe custody account / safe custody account Eurosystem / European Union
safe custody accountpt
conta de custódia, conta de guarda de títulos
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
custody of documentspt
conservação dos documentos
number custody account / numbered accountpt
depósito numerado, conta numerada
custody transfer pointpt
ponto de transferência da responsabilidade, mudança de propriedade
have custody of the sealspt
guarda dos selos, ter a guarda dos selos
EU institution / legal system / operation of the Institutions
have custody of the seals criminal law / judicial proceedings
pre-trial detainee / person remanded in custodypt
detido aguardando julgamento
holder of rights of custodypt
titular do direito de guarda
custody account bookkeepingpt
contabilidade de títulos
remand in custody pending trial / detention on remand pending trial temporary transfer of a person in custody / temporary transfer / temporary transfer of prisonerspt
cedência temporária de detido
family / international agreement
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Childrenpt
Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores
custodial sentence / custodial penalty / penalty involving deprivation of liberty / sentence involving deprivation of libertypt
pena privativa de liberdade
measure involving deprivation of liberty / custodial sentence / penalty involving deprivation of libertypt
pena privativa de liberdade, pena de prisão
information technology applications / payment system
non-hosted wallet / unhosted wallet / self-hosted wallet / non-custodial walletpt
carteira sem custódia, carteira de autocustódia, carteira não alojada, carteira sem guarda
preparation for market / FINANCE
safe-custody charges / safe deposit chargept
comissão de guarda de valores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Portugueses
