-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkʌstəmaɪz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
fazer por encomenda
2.
fazer à medida
3.
INFORMÁTICA customizar; personalizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    to customize a printer driver
    pt
    parametrizar um programa de controlo de impressora
  • social sciences / electronics and electrical engineering
    custom
    pt
    hábito, costume
  • social sciences
    custom / practice
    pt
    costume
  • customs
    pt
    alfândega
  • FINANCE
    customs
    pt
    alfândega
  • social sciences
    morals / manners / customs
    pt
    costumes
  • customs regulations
    eCustoms / electronic customs / electronic customs system
    pt
    alfândega eletrónica
  • taxation / insurance
    customer / buyer / purchaser
    pt
    adquirente
  • electrical industry / civil law / prices
    customer / electricity consumer / consumer
    pt
    cliente, consumidor
  • taxation
    person to whom services are supplied / customer
    pt
    destinatário do serviço
  • VAT / tax on consumption
    customer
    pt
    adquirente
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    customer / subscriber
    pt
    subscritor, assinante, cliente
  • FINANCE
    customer / account holder
    pt
    correntista
  • communications policy / information technology and data processing
    customer
    pt
    utilizador, cliente
  • communications
    customer
    pt
    cliente
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    full custom circuit / full custom IC / custom IC
    pt
    circuito integrado sob especificação, circuito integrado desenhado para tarefa específica, circuito integrado dedicado
  • information technology and data processing
    customized
    pt
    versão personalizada
  • customs regulations / information and information processing / European construction
    Customs JSA / JSA Customs / Customs Joint Supervisory Authority / JSA / Joint Supervisory Authority
    pt
    Autoridade Supervisora Comum, ASC
  • EUROPEAN UNION / tariff policy / LAW
    customs law / customs legislation
    pt
    direito aduaneiro, legislação aduaneira
  • tariff policy
    customs act / customs code
    pt
    código aduaneiro
  • information technology and data processing
    custom file
    pt
    catálogo de títulos
  • communications
    custom ISDN
    pt
    RDIS cliente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    custom rate
    pt
    tabela de ajuda recíproca sem contrato estipulado
  • defence / FINANCE
    customs law
    pt
    lei aduaneira
  • tariff policy / deepening of the European Union
    action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 / Customs 2020
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
  • customs regulations
    seal / customs seal
    pt
    selo aduaneiro
  • EU customs procedure
    customs debt / amount due to the Customs
    pt
    dívida aduaneira
  • customs tariff
    customs duty
    pt
    direito aduaneiro, direitos aduaneiros
  • FINANCE
    customs shed / customs house
    pt
    edifício da alfândega
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    tailored / custom built
    pt
    fora de série
  • FINANCE
    customs charges / customs dues
    pt
    despesas de alfândegas
  • electronics and electrical engineering
    custom array
    pt
    sistema sob especificação
  • FINANCE
    customs seal
    pt
    selo da alfândega
  • materials technology / FINANCE
    customs shed
    pt
    pavilhão da alfândega
  • FINANCE / information technology and data processing
    Customs laws
    pt
    legislação aduaneira
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    customs sign
    pt
    sinal alfândega
  • tariff policy / deepening of the European Union
    action programme for customs in the Community / action programme for Community customs / Customs 2002 Programme / Customs 2000 Programme / Customs 2000
    pt
    Programa Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
  • tariff policy / deepening of the European Union
    action programme for customs in the Community / Customs 2013
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Customs 2007 / action programme for customs in the Community
    pt
    Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
  • trade policy / tariff policy / international trade
    value for duty purposes / value of goods for customs purposes / dutiable value / customs value / customs value of goods
    pt
    valor aduaneiro
  • tariff policy / FINANCE / European organisation
    entry for customs purposes / customs entry / customs declaration
    pt
    declaração aduaneira, declaração aduaneira
  • international trade / tariff policy / intellectual property / Customs law
    customs union / CU
    pt
    União Aduaneira, UA
  • Schengen Information System / customs regulations / taxation
    customs check
    pt
    verificação aduaneira
  • tariff policy
    customs operator / customs agent
    pt
    despachante alfandegário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
customize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/customize [visualizado em 2026-08-03 05:51:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    to customize a printer driver
    pt
    parametrizar um programa de controlo de impressora
  • social sciences / electronics and electrical engineering
    custom
    pt
    hábito, costume
  • social sciences
    custom / practice
    pt
    costume
  • customs
    pt
    alfândega
  • FINANCE
    customs
    pt
    alfândega
  • social sciences
    morals / manners / customs
    pt
    costumes
  • customs regulations
    eCustoms / electronic customs / electronic customs system
    pt
    alfândega eletrónica
  • taxation / insurance
    customer / buyer / purchaser
    pt
    adquirente
  • electrical industry / civil law / prices
    customer / electricity consumer / consumer
    pt
    cliente, consumidor
  • taxation
    person to whom services are supplied / customer
    pt
    destinatário do serviço
  • VAT / tax on consumption
    customer
    pt
    adquirente
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    customer / subscriber
    pt
    subscritor, assinante, cliente
  • FINANCE
    customer / account holder
    pt
    correntista
  • communications policy / information technology and data processing
    customer
    pt
    utilizador, cliente
  • communications
    customer
    pt
    cliente
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    full custom circuit / full custom IC / custom IC
    pt
    circuito integrado sob especificação, circuito integrado desenhado para tarefa específica, circuito integrado dedicado
  • information technology and data processing
    customized
    pt
    versão personalizada
  • customs regulations / information and information processing / European construction
    Customs JSA / JSA Customs / Customs Joint Supervisory Authority / JSA / Joint Supervisory Authority
    pt
    Autoridade Supervisora Comum, ASC
  • EUROPEAN UNION / tariff policy / LAW
    customs law / customs legislation
    pt
    direito aduaneiro, legislação aduaneira
  • tariff policy
    customs act / customs code
    pt
    código aduaneiro
  • information technology and data processing
    custom file
    pt
    catálogo de títulos
  • communications
    custom ISDN
    pt
    RDIS cliente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    custom rate
    pt
    tabela de ajuda recíproca sem contrato estipulado
  • defence / FINANCE
    customs law
    pt
    lei aduaneira
  • tariff policy / deepening of the European Union
    action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 / Customs 2020
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020, Alfândega 2020
  • customs regulations
    seal / customs seal
    pt
    selo aduaneiro
  • EU customs procedure
    customs debt / amount due to the Customs
    pt
    dívida aduaneira
  • customs tariff
    customs duty
    pt
    direito aduaneiro, direitos aduaneiros
  • FINANCE
    customs shed / customs house
    pt
    edifício da alfândega
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    tailored / custom built
    pt
    fora de série
  • FINANCE
    customs charges / customs dues
    pt
    despesas de alfândegas
  • electronics and electrical engineering
    custom array
    pt
    sistema sob especificação
  • FINANCE
    customs seal
    pt
    selo da alfândega
  • materials technology / FINANCE
    customs shed
    pt
    pavilhão da alfândega
  • FINANCE / information technology and data processing
    Customs laws
    pt
    legislação aduaneira
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    customs sign
    pt
    sinal alfândega
  • tariff policy / deepening of the European Union
    action programme for customs in the Community / action programme for Community customs / Customs 2002 Programme / Customs 2000 Programme / Customs 2000
    pt
    Programa Alfândega 2000, programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2000
  • tariff policy / deepening of the European Union
    action programme for customs in the Community / Customs 2013
    pt
    programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2013
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Customs 2007 / action programme for customs in the Community
    pt
    Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade, Alfândega 2007
  • trade policy / tariff policy / international trade
    value for duty purposes / value of goods for customs purposes / dutiable value / customs value / customs value of goods
    pt
    valor aduaneiro
  • tariff policy / FINANCE / European organisation
    entry for customs purposes / customs entry / customs declaration
    pt
    declaração aduaneira, declaração aduaneira
  • international trade / tariff policy / intellectual property / Customs law
    customs union / CU
    pt
    União Aduaneira, UA
  • Schengen Information System / customs regulations / taxation
    customs check
    pt
    verificação aduaneira
  • tariff policy
    customs operator / customs agent
    pt
    despachante alfandegário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
customize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/customize [visualizado em 2026-08-03 05:51:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro