hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈdæmɪdʒɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
prejudicial [to, a]
damaginglocução
Present participle do verbo damage
expandir
damaging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Suspected of damaging fertility or the unborn child.
    pt
    Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
  • LAW / social affairs
    damage / harm
    pt
    dano
  • LAW / land transport / FINANCE
    harm / damage
    pt
    danos
  • ENVIRONMENT
    damage
    pt
    danos
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage
    pt
    defeito de integridade
  • electronics and electrical engineering
    damage
    pt
    anomalia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage
    pt
    dano
  • damage
    pt
    dano
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage
    pt
    prejuízo
  • communications
    damage
    pt
    avaria
  • civil law
    damages
    pt
    perdas e danos
  • health
    damager / damage factor
    pt
    fator de prejuízo, fator de dano
  • damaged
    pt
    danificado
  • chemical compound
    damaged
    pt
    deteriorado
  • life sciences
    DNA damage / DNA lesion
    pt
    lesão do ADN
  • statistics / information technology and data processing
    war damage
    pt
    dano de guerra
  • insurance
    own damage
    pt
    danos próprios
  • accounting
    war damage
    pt
    danos por atos de guerra
  • ENVIRONMENT
    land damage
    pt
    danos causados ao solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire damage
    pt
    danos por incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zinc-damage
    pt
    dano devido ao zinco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fume damage
    pt
    desgaste provocado por fumos industriais, danos provocados pelo fumo
  • core damage
    pt
    dano do núcleo
  • health
    damage-risk
    pt
    risco de acidente
  • administrative law / insurance / life sciences
    flood loss / flood damage / flood losses
    pt
    danos provocados pelas cheias
  • ENVIRONMENT
    damage to water / water damage
    pt
    danos causados à água
  • building and public works
    damaged area / disaster area / distressed area / disaster zone
    pt
    zona sinistrada, área de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • medical science
    foetal injury / fetal damage
    pt
    lesão fetal
  • ENVIRONMENT
    water damage
    pt
    danos causados pela água, danos causados por água
  • ENVIRONMENT
    storm damage
    pt
    danos causados por tempestades
  • ENVIRONMENT
    field damage
    pt
    deterioração do terreno, deterioração de terrenos
  • electronics and electrical engineering
    damage fault
    pt
    falhas com prejuízo
  • health
    fetal damage
    pt
    danos para o feto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray damage
    pt
    danos causados pela pulverização
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salt-damages
    pt
    danos devido a sais minerais
  • administrative law / materials technology
    water damage
    pt
    prejuízos da água
  • insurance
    smoke damage
    pt
    danos causados pelo fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    storm damage
    pt
    estragos provocados pela tempestade
  • technology and technical regulations
    damage limit
    pt
    limite de danos
  • iron, steel and other metal industries
    damage ratio
    pt
    razão de danificação
  • industrial structures
    damaged kept
    pt
    segundas escolhas de acabamento
  • medical science
    tissue damage
    pt
    lesão de tecidos
  • ENVIRONMENT / life sciences
    direct losses / direct damage
    pt
    perdas diretas, danos diretos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage caused during treatment / curing damage
    pt
    deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
  • ENVIRONMENT
    forest damage
    pt
    danos florestais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
damaging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/damaging [visualizado em 2026-06-30 00:46:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Suspected of damaging fertility or the unborn child.
    pt
    Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
  • LAW / social affairs
    damage / harm
    pt
    dano
  • LAW / land transport / FINANCE
    harm / damage
    pt
    danos
  • ENVIRONMENT
    damage
    pt
    danos
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage
    pt
    defeito de integridade
  • electronics and electrical engineering
    damage
    pt
    anomalia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage
    pt
    dano
  • damage
    pt
    dano
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage
    pt
    prejuízo
  • communications
    damage
    pt
    avaria
  • civil law
    damages
    pt
    perdas e danos
  • health
    damager / damage factor
    pt
    fator de prejuízo, fator de dano
  • damaged
    pt
    danificado
  • chemical compound
    damaged
    pt
    deteriorado
  • life sciences
    DNA damage / DNA lesion
    pt
    lesão do ADN
  • statistics / information technology and data processing
    war damage
    pt
    dano de guerra
  • insurance
    own damage
    pt
    danos próprios
  • accounting
    war damage
    pt
    danos por atos de guerra
  • ENVIRONMENT
    land damage
    pt
    danos causados ao solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire damage
    pt
    danos por incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zinc-damage
    pt
    dano devido ao zinco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fume damage
    pt
    desgaste provocado por fumos industriais, danos provocados pelo fumo
  • core damage
    pt
    dano do núcleo
  • health
    damage-risk
    pt
    risco de acidente
  • administrative law / insurance / life sciences
    flood loss / flood damage / flood losses
    pt
    danos provocados pelas cheias
  • ENVIRONMENT
    damage to water / water damage
    pt
    danos causados à água
  • building and public works
    damaged area / disaster area / distressed area / disaster zone
    pt
    zona sinistrada, área de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • medical science
    foetal injury / fetal damage
    pt
    lesão fetal
  • ENVIRONMENT
    water damage
    pt
    danos causados pela água, danos causados por água
  • ENVIRONMENT
    storm damage
    pt
    danos causados por tempestades
  • ENVIRONMENT
    field damage
    pt
    deterioração do terreno, deterioração de terrenos
  • electronics and electrical engineering
    damage fault
    pt
    falhas com prejuízo
  • health
    fetal damage
    pt
    danos para o feto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray damage
    pt
    danos causados pela pulverização
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salt-damages
    pt
    danos devido a sais minerais
  • administrative law / materials technology
    water damage
    pt
    prejuízos da água
  • insurance
    smoke damage
    pt
    danos causados pelo fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    storm damage
    pt
    estragos provocados pela tempestade
  • technology and technical regulations
    damage limit
    pt
    limite de danos
  • iron, steel and other metal industries
    damage ratio
    pt
    razão de danificação
  • industrial structures
    damaged kept
    pt
    segundas escolhas de acabamento
  • medical science
    tissue damage
    pt
    lesão de tecidos
  • ENVIRONMENT / life sciences
    direct losses / direct damage
    pt
    perdas diretas, danos diretos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    damage caused during treatment / curing damage
    pt
    deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura
  • ENVIRONMENT
    forest damage
    pt
    danos florestais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
damaging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/damaging [visualizado em 2026-06-30 00:46:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos