favoritos
ˈdæmpə
nome
1.
coisa deprimente
2.
(pessoa) desmancha-prazeres
3.
registo (de tubo de chaminé, fogão ou forno)
4.
amortecedor
5.
MÚSICA (piano) abafador
6.
(automóvel) silencioso
7.
humedecedor de selos, papel, etc.
MECÂNICA damper regulator
amortecedor
damper weight
contrapeso
to put a damper on
estragar; esmorecer
damper
comparativo de damp

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / mechanical engineering
    shock absorber / damper
    pt
    amortecedor, absorsor de energia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ascension pipe valve / gooseneck damper / Pullman vave / liquor valve / damper / damper valve
    pt
    válvula da coluna montante
  • electronics and electrical engineering
    damper
    pt
    amortecedor
  • information technology and data processing
    damper
    pt
    amortecedor
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    damper
    pt
    registo de saída
  • earth sciences / construction and town planning
    damper
    pt
    registo
  • communications
    damper
    pt
    atenuador
  • land transport / TRANSPORT
    oil shock absorber / oil damper
    pt
    amortecedor a óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air damper
    pt
    válvula de borboleta
  • mechanical engineering
    yaw damper
    pt
    amortecedor de guinada
  • mechanical engineering
    yaw damper
    pt
    amortecedor de guinada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    yaw damper
    pt
    amortecedor de guinada
  • land transport / TRANSPORT
    lag damper
    pt
    amortecedor de atraso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roll damper / anti-roll device / stabiliser / stabilizer
    pt
    equipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    damping winding / damper winding / amortisseur winding / damper coil
    pt
    enrolamento amortecedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mist damper / equipment for wetting with water by spraying with jets
    pt
    humidificadora de jatos
  • earth sciences / construction and town planning
    iris damper
    pt
    registo de diafragma
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    damper hook
    pt
    gancho
  • mechanical engineering
    blade damper / rotor blade damper
    pt
    amortecedor do rotor da pá, amortecedor da pá
  • land transport / TRANSPORT
    pitch damper
    pt
    amortecedor de picada
  • earth sciences / construction and town planning
    slide damper
    pt
    registo de lâminas corrediças
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pitch damper
    pt
    amortecedor de picada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blade damper
    pt
    amortecedor da pá
  • defence
    flame damper
    pt
    tapa-chamas
  • land transport
    damper spring / damping
    pt
    mola amortecedora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anti-shimmy device / shimmy damper
    pt
    dispositivo antitrepidação da roda, amortecedor de trepidação da roda
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedores de vibrações do leme de direção
  • mechanical engineering
    damper spring
    pt
    mola amortecedora
  • industrial structures
    hammer damper
    pt
    amortecedor de martelo
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedor do leme de direção
  • mechanical engineering
    damper casing
    pt
    caixa do amortecedor
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    damper regulator / draft regulator / damper control / draft stabilizer
    pt
    regulador de tiragem
  • mechanical engineering
    command smoother / control damper
    pt
    amortecedor de comandos, amaciador de comandos
  • earth sciences
    dynamic damper
    pt
    amortecedor dinâmico
  • electronics and electrical engineering
    damper control
    pt
    controlo amortecedor, regulação amortecedora
  • space transport
    nutation damper
    pt
    amortecedor de nutação
  • land transport / TRANSPORT
    snubber / steering damper / spring buffer
    pt
    amortecedor de direção
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    hydraulic damper / hydraulic shock absorber
    pt
    amortecedor hidráulico
  • mechanical engineering
    drag absorber / lag-plane damper
    pt
    amortecedor de resistência
  • chemical compound / industrial structures
    reversing damper
    pt
    válvula de inversão, registo de inversão
  • earth sciences / construction and town planning
    butterfly damper
    pt
    registo do tipo borboleta
  • technology and technical regulations
    vibration damper
    pt
    amortecedor de vibrações
  • industrial structures
    resonator damper
    pt
    amortecedor de repercutidor
  • mechanical engineering
    pedal damper assy / pedal damper assembly
    pt
    amortecedor de pedal
  • earth sciences / construction and town planning
    multi-leaf damper
    pt
    registo do tipo persiana
  • earth sciences / construction and town planning
    equalizing damper
    pt
    registo de equalização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – damper no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 09:47:29]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / mechanical engineering
    shock absorber / damper
    pt
    amortecedor, absorsor de energia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ascension pipe valve / gooseneck damper / Pullman vave / liquor valve / damper / damper valve
    pt
    válvula da coluna montante
  • electronics and electrical engineering
    damper
    pt
    amortecedor
  • information technology and data processing
    damper
    pt
    amortecedor
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    damper
    pt
    registo de saída
  • earth sciences / construction and town planning
    damper
    pt
    registo
  • communications
    damper
    pt
    atenuador
  • land transport / TRANSPORT
    oil shock absorber / oil damper
    pt
    amortecedor a óleo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    air damper
    pt
    válvula de borboleta
  • mechanical engineering
    yaw damper
    pt
    amortecedor de guinada
  • mechanical engineering
    yaw damper
    pt
    amortecedor de guinada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    yaw damper
    pt
    amortecedor de guinada
  • land transport / TRANSPORT
    lag damper
    pt
    amortecedor de atraso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roll damper / anti-roll device / stabiliser / stabilizer
    pt
    equipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    damping winding / damper winding / amortisseur winding / damper coil
    pt
    enrolamento amortecedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mist damper / equipment for wetting with water by spraying with jets
    pt
    humidificadora de jatos
  • earth sciences / construction and town planning
    iris damper
    pt
    registo de diafragma
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    damper hook
    pt
    gancho
  • mechanical engineering
    blade damper / rotor blade damper
    pt
    amortecedor do rotor da pá, amortecedor da pá
  • land transport / TRANSPORT
    pitch damper
    pt
    amortecedor de picada
  • earth sciences / construction and town planning
    slide damper
    pt
    registo de lâminas corrediças
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pitch damper
    pt
    amortecedor de picada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blade damper
    pt
    amortecedor da pá
  • defence
    flame damper
    pt
    tapa-chamas
  • land transport
    damper spring / damping
    pt
    mola amortecedora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anti-shimmy device / shimmy damper
    pt
    dispositivo antitrepidação da roda, amortecedor de trepidação da roda
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedores de vibrações do leme de direção
  • mechanical engineering
    damper spring
    pt
    mola amortecedora
  • industrial structures
    hammer damper
    pt
    amortecedor de martelo
  • mechanical engineering
    rudder damper
    pt
    amortecedor do leme de direção
  • mechanical engineering
    damper casing
    pt
    caixa do amortecedor
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    damper regulator / draft regulator / damper control / draft stabilizer
    pt
    regulador de tiragem
  • mechanical engineering
    command smoother / control damper
    pt
    amortecedor de comandos, amaciador de comandos
  • earth sciences
    dynamic damper
    pt
    amortecedor dinâmico
  • electronics and electrical engineering
    damper control
    pt
    controlo amortecedor, regulação amortecedora
  • space transport
    nutation damper
    pt
    amortecedor de nutação
  • land transport / TRANSPORT
    snubber / steering damper / spring buffer
    pt
    amortecedor de direção
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    hydraulic damper / hydraulic shock absorber
    pt
    amortecedor hidráulico
  • mechanical engineering
    drag absorber / lag-plane damper
    pt
    amortecedor de resistência
  • chemical compound / industrial structures
    reversing damper
    pt
    válvula de inversão, registo de inversão
  • earth sciences / construction and town planning
    butterfly damper
    pt
    registo do tipo borboleta
  • technology and technical regulations
    vibration damper
    pt
    amortecedor de vibrações
  • industrial structures
    resonator damper
    pt
    amortecedor de repercutidor
  • mechanical engineering
    pedal damper assy / pedal damper assembly
    pt
    amortecedor de pedal
  • earth sciences / construction and town planning
    multi-leaf damper
    pt
    registo do tipo persiana
  • earth sciences / construction and town planning
    equalizing damper
    pt
    registo de equalização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – damper no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 09:47:29]. Disponível em