Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

default

dɪˈfɔːlt

conjugação

nome

falta; não comparência

ausência

não cumprimento

incumprimento de pagamento

you are in default on this month's instalment

estás em falta em relação à prestação deste mês

verbo transitivo e intransitivo

faltar; não comparecer

faltar aos compromissos; não cumprir as obrigações legais

(não pagar) faltar [on, com]

he defaulted on this month's instalment

ele não pagou a prestação deste mês

condenar à revelia

in default of

na ausência de; à falta de

judgement by default

julgamento à revelia

DESPORTO match won by default

jogo ganho por falta de comparência do adversário

we must not let it go by default

não devemos deixar escapar esta oportunidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
non-attendance / failure to attend / default / default of appearance / failure to appear (in court) / non-appearance (in court)
pt
revelia
electronics and electrical engineering / manufactured goods / information technology and data processing
default / preset / factory preset
pt
implícito, predefinição
LAW / FINANCE
default / default of payment
pt
incumprimento, incumprimento de pagamento
LAW / FINANCE
default
pt
inadimplemento, inexecução, incumprimento
budget
default
pt
incumprimento
financial institutions and credit / financial market
loan risk / credit risk / default risk
pt
risco de crédito, risco de incumprimento
financial institutions and credit / financing and investment
default fund
pt
fundo de proteção contra o incumprimento
FINANCE
default risk
pt
risco de incumprimento
data processing / information technology and data processing
default path
pt
caminho predefinido
financial supervision
default event
pt
evento de incumprimento
financial institutions and credit
cured default
pt
incumprimento sanado, incumprimento regularizado
data processing
default value
pt
valor implícito, valor de omissão
financial institutions and credit
default rating
pt
notação por defeito
FINANCE
tax in default
pt
imposto em dívida
information technology and data processing
default option
pt
opção implícita, opção por omissão
data processing
generated attributes / default format values / default format / standard format / default attributes / standard attributes
pt
atributos implícitos
communications
default package / DEFPKG
pt
pacote por omissão
financial institutions and credit
default interest / late interest / late payment interest / interest on arrears
pt
juros de demora, juros de mora
EU institution / LAW
defaulter / defaulting party / party in default
pt
revel, parte revel
FINANCE
event of default
pt
situação de incumprimento
European Union / intergovernmental legal instrument
backstop solution / backstop / default scenario
pt
solução de último recurso
Procedural law
default procedure
pt
processo à revelia
financial supervision
default waterfall
pt
cascata em caso de insolvência
EUROPEAN UNION / FINANCE
interest charged for late payment / interest charged for non-payment / delayed interest / interest on late payment / default interests
pt
juros de mora
information technology and data processing
default reasoning
pt
raciocínio por omissão
information technology and data processing
default attribute
pt
atributo implícito, atributo por omissão
statistics
default hierarchy
pt
hierarquia padrão, hierarquia base
financial institutions and credit
LGD / loss given default
pt
perda dado o incumprimento, LGD
information and information processing
privacy by default
pt
parâmetros predefinidos de proteção da privacidade, privacidade por defeito
public debt
disorderly default
pt
incumprimento desordenado
information policy / commercial transaction / public administration
digital by default
pt
princípio digital por defeito, digital como regra
FINANCE
default in payment / default on payment
pt
incumprimento relativo a um empréstimo
data processing / information technology and data processing
default parameters
pt
parâmetros implícitos
Procedural law
judgment by default
pt
acórdão à revelia, decidir à revelia
financing and investment / financial institutions and credit
EAD / exposure at default
pt
posição em incumprimento, posição em situação de incumprimento
LAW
judgment by default / judgment given in default of appearance
pt
decisão à revelia
financing and investment
credit default swap / CDS
pt
swap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
financial institutions and credit
defaulted exposure / exposure in default
pt
posição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
information security
security by default
pt
segurança por defeito
FINANCE / financial market
participant default
pt
incumprimento de um participante

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – default no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 12:16:43]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/default

ver+

veja também

admit of, contender, enforce, formlessness, game away, harbour, mortgage, nap, outstrip, play along, remorselessness, renounce, repique, shake off, time, wall

palavras vizinhas

defamatory, defame, defamer, defat, defatted, defaulter, defaulting, defeasance, defeasibility, defeasible

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
non-attendance / failure to attend / default / default of appearance / failure to appear (in court) / non-appearance (in court)
pt
revelia
electronics and electrical engineering / manufactured goods / information technology and data processing
default / preset / factory preset
pt
implícito, predefinição
LAW / FINANCE
default / default of payment
pt
incumprimento, incumprimento de pagamento
LAW / FINANCE
default
pt
inadimplemento, inexecução, incumprimento
budget
default
pt
incumprimento
financial institutions and credit / financial market
loan risk / credit risk / default risk
pt
risco de crédito, risco de incumprimento
financial institutions and credit / financing and investment
default fund
pt
fundo de proteção contra o incumprimento
FINANCE
default risk
pt
risco de incumprimento
data processing / information technology and data processing
default path
pt
caminho predefinido
financial supervision
default event
pt
evento de incumprimento
financial institutions and credit
cured default
pt
incumprimento sanado, incumprimento regularizado
data processing
default value
pt
valor implícito, valor de omissão
financial institutions and credit
default rating
pt
notação por defeito
FINANCE
tax in default
pt
imposto em dívida
information technology and data processing
default option
pt
opção implícita, opção por omissão
data processing
generated attributes / default format values / default format / standard format / default attributes / standard attributes
pt
atributos implícitos
communications
default package / DEFPKG
pt
pacote por omissão
financial institutions and credit
default interest / late interest / late payment interest / interest on arrears
pt
juros de demora, juros de mora
EU institution / LAW
defaulter / defaulting party / party in default
pt
revel, parte revel
FINANCE
event of default
pt
situação de incumprimento
European Union / intergovernmental legal instrument
backstop solution / backstop / default scenario
pt
solução de último recurso
Procedural law
default procedure
pt
processo à revelia
financial supervision
default waterfall
pt
cascata em caso de insolvência
EUROPEAN UNION / FINANCE
interest charged for late payment / interest charged for non-payment / delayed interest / interest on late payment / default interests
pt
juros de mora
information technology and data processing
default reasoning
pt
raciocínio por omissão
information technology and data processing
default attribute
pt
atributo implícito, atributo por omissão
statistics
default hierarchy
pt
hierarquia padrão, hierarquia base
financial institutions and credit
LGD / loss given default
pt
perda dado o incumprimento, LGD
information and information processing
privacy by default
pt
parâmetros predefinidos de proteção da privacidade, privacidade por defeito
public debt
disorderly default
pt
incumprimento desordenado
information policy / commercial transaction / public administration
digital by default
pt
princípio digital por defeito, digital como regra
FINANCE
default in payment / default on payment
pt
incumprimento relativo a um empréstimo
data processing / information technology and data processing
default parameters
pt
parâmetros implícitos
Procedural law
judgment by default
pt
acórdão à revelia, decidir à revelia
financing and investment / financial institutions and credit
EAD / exposure at default
pt
posição em incumprimento, posição em situação de incumprimento
LAW
judgment by default / judgment given in default of appearance
pt
decisão à revelia
financing and investment
credit default swap / CDS
pt
swap de risco de incumprimento, CDS, permuta de risco creditício, swap de risco de incumprimento de dívida, swap de risco de crédito, swap de incumprimento de crédito
financial institutions and credit
defaulted exposure / exposure in default
pt
posição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
information security
security by default
pt
segurança por defeito
FINANCE / financial market
participant default
pt
incumprimento de um participante

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar