hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈdefɪsɪt
favoritosfavoritos
nome
1.
défice, deficit [of, de]
a deficit of 10%
um défice de 10%
in deficit
em défice
2.
falta [in, de]
a deficit in calcium
falta de cálcio
to make good the deficit
equilibrar as contas
trade deficit
défice comercial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    deficit
    pt
    défice
  • administrative law
    deficit
    pt
    insuficiência
  • trade policy
    trade deficit / trade balance deficit / trade gap / trade balance gap / foreign trade deficit / trade imbalance / external trade gap
    pt
    défice da balança comercial
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    payments deficit / trade deficit / balance of payments deficit
    pt
    défice dos pagamentos, défice da balança de pagamentos
  • public finance and budget policy / budget financing
    budget deficit / fiscal deficit / budgetary deficit
    pt
    défice público, défice orçamental
  • life sciences
    oxygen deficit
    pt
    défice de oxigénio
  • insurance
    deficit clause
    pt
    cláusula de défice
  • communications
    access deficit
    pt
    défice de acesso
  • public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCE
    nominal deficit / headline deficit
    pt
    défice nominal
  • preparation for market / ECONOMICS
    deficit country
    pt
    país deficitário
  • accounting system / ECONOMICS / FINANCE
    external deficit / current account deficit
    pt
    défice da balança de transações correntes, défice da balança corrente
  • earth sciences
    deficit of water
    pt
    défice
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit / excessive government deficit
    pt
    défice excessivo, défice orçamental excessivo
  • FINANCE
    deficit reduction
    pt
    redução do défice
  • FINANCE
    actuarial deficit
    pt
    perda atuarial
  • public finance and budget policy
    government deficit / general government deficit
    pt
    défice das administrações públicas
  • POLITICS
    democratic deficit
    pt
    défice democrático
  • budget deficit / ECONOMICS
    structural deficit
    pt
    défice estrutural
  • ECONOMICS
    under-production / production deficit / underproduction / short-fall in production
    pt
    produção deficitária
  • earth sciences
    saturation deficiency / saturation deficit
    pt
    défice de saturação, diferencial de saturação
  • natural resources
    ecological deficit
    pt
    défice ecológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    soil water deficit / soil moisture deficit
    pt
    défice de humidade do solo, défice hídrico, défice de água
  • accounting
    accumulated loss / accumulated deficit
    pt
    défice acumulado
  • FINANCE
    zero deficit clause
    pt
    cláusula de "défice zero"
  • earth sciences
    free energy / free energy deficit
    pt
    défice de energia livre, energia livre
  • FINANCE
    overall cash deficit
    pt
    défice global de caixa
  • European Union law / LAW
    implementation deficit / transposition deficit
    pt
    défice de implementação, défice de transposição
  • communications policy
    access deficit scheme
    pt
    regime de défice no acesso
  • budget
    overall budget deficit
    pt
    défice orçamental global
  • health
    Attention Deficit Disorder / ADD
    pt
    PHDA, Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção
  • earth sciences / life sciences
    diffusion-pressure deficit
    pt
    défice da pressão de difusão
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit procedure / EDP
    pt
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo, procedimento relativo aos défices excessivos, procedimento de défice excessivo, PDE
  • preparation for market / communications
    ADC / access deficit contribution
    pt
    contribuição de défice no acesso
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    cyclically-adjusted deficit
    pt
    défice corrigido de variações cíclicas
  • communications policy / FINANCE
    ADC / access deficit contribution
    pt
    CDA, contribuição de défice no acesso
  • FINANCE
    deliberately planned deficit
    pt
    défice programado de forma deliberada
  • FINANCE
    occurrence of an excessive deficit
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • public finance and budget policy
    planned or actual government deficit
    pt
    défice orçamental programado ou verificado
  • budget financing
    overall deficit of the public sector
    pt
    défice global do setor público
  • preparation for market / LAW
    total deficit that can be carried over
    pt
    prejuízo global a reportar
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    attention deficit hyperactivity disorder / AD/HD / ADHD
    pt
    PHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
  • public finance and budget policy / European treaties
    Protocol on the excessive deficit procedure
    pt
    Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    deficit carried over from the previous year
    pt
    défice transitado do exercício anterior
  • LAW / FINANCE
    trading deficit of the business transferred
    pt
    défice relativo à exploração da empresa incorporada
  • public finance and budget policy
    effective action to correct an excessive deficit / effective action
    pt
    medidas eficazes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deficit [visualizado em 2026-06-30 06:25:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    deficit
    pt
    défice
  • administrative law
    deficit
    pt
    insuficiência
  • trade policy
    trade deficit / trade balance deficit / trade gap / trade balance gap / foreign trade deficit / trade imbalance / external trade gap
    pt
    défice da balança comercial
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    payments deficit / trade deficit / balance of payments deficit
    pt
    défice dos pagamentos, défice da balança de pagamentos
  • public finance and budget policy / budget financing
    budget deficit / fiscal deficit / budgetary deficit
    pt
    défice público, défice orçamental
  • life sciences
    oxygen deficit
    pt
    défice de oxigénio
  • insurance
    deficit clause
    pt
    cláusula de défice
  • communications
    access deficit
    pt
    défice de acesso
  • public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCE
    nominal deficit / headline deficit
    pt
    défice nominal
  • preparation for market / ECONOMICS
    deficit country
    pt
    país deficitário
  • accounting system / ECONOMICS / FINANCE
    external deficit / current account deficit
    pt
    défice da balança de transações correntes, défice da balança corrente
  • earth sciences
    deficit of water
    pt
    défice
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit / excessive government deficit
    pt
    défice excessivo, défice orçamental excessivo
  • FINANCE
    deficit reduction
    pt
    redução do défice
  • FINANCE
    actuarial deficit
    pt
    perda atuarial
  • public finance and budget policy
    government deficit / general government deficit
    pt
    défice das administrações públicas
  • POLITICS
    democratic deficit
    pt
    défice democrático
  • budget deficit / ECONOMICS
    structural deficit
    pt
    défice estrutural
  • ECONOMICS
    under-production / production deficit / underproduction / short-fall in production
    pt
    produção deficitária
  • earth sciences
    saturation deficiency / saturation deficit
    pt
    défice de saturação, diferencial de saturação
  • natural resources
    ecological deficit
    pt
    défice ecológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    soil water deficit / soil moisture deficit
    pt
    défice de humidade do solo, défice hídrico, défice de água
  • accounting
    accumulated loss / accumulated deficit
    pt
    défice acumulado
  • FINANCE
    zero deficit clause
    pt
    cláusula de "défice zero"
  • earth sciences
    free energy / free energy deficit
    pt
    défice de energia livre, energia livre
  • FINANCE
    overall cash deficit
    pt
    défice global de caixa
  • European Union law / LAW
    implementation deficit / transposition deficit
    pt
    défice de implementação, défice de transposição
  • communications policy
    access deficit scheme
    pt
    regime de défice no acesso
  • budget
    overall budget deficit
    pt
    défice orçamental global
  • health
    Attention Deficit Disorder / ADD
    pt
    PHDA, Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção
  • earth sciences / life sciences
    diffusion-pressure deficit
    pt
    défice da pressão de difusão
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit procedure / EDP
    pt
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo, procedimento relativo aos défices excessivos, procedimento de défice excessivo, PDE
  • preparation for market / communications
    ADC / access deficit contribution
    pt
    contribuição de défice no acesso
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCE
    cyclically-adjusted deficit
    pt
    défice corrigido de variações cíclicas
  • communications policy / FINANCE
    ADC / access deficit contribution
    pt
    CDA, contribuição de défice no acesso
  • FINANCE
    deliberately planned deficit
    pt
    défice programado de forma deliberada
  • FINANCE
    occurrence of an excessive deficit
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • public finance and budget policy
    planned or actual government deficit
    pt
    défice orçamental programado ou verificado
  • budget financing
    overall deficit of the public sector
    pt
    défice global do setor público
  • preparation for market / LAW
    total deficit that can be carried over
    pt
    prejuízo global a reportar
  • SOCIAL QUESTIONS / psychology
    attention deficit hyperactivity disorder / AD/HD / ADHD
    pt
    PHDA, transtorno de défice de atenção/hiperatividade, perturbação de hiperatividade e défice de atenção, ADHD, síndrome de défice de atenção e hiperatividade, TDAH
  • public finance and budget policy / European treaties
    Protocol on the excessive deficit procedure
    pt
    Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    deficit carried over from the previous year
    pt
    défice transitado do exercício anterior
  • LAW / FINANCE
    trading deficit of the business transferred
    pt
    défice relativo à exploração da empresa incorporada
  • public finance and budget policy
    effective action to correct an excessive deficit / effective action
    pt
    medidas eficazes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deficit [visualizado em 2026-06-30 06:25:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos