- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dɪˈleɪd
adjetivo
1.
atrasado
2.
retardado
delayed effect
efeito retardatário
delayed firing
inflamação atrasada
delayed
Past participle do verbo delay
delayed
Simple past do verbo delay
I
delayed
you
delayed
he, she, it
delayed
we
delayed
you
delayed
they
delayed
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedelayed / protractedptadiado, protelado
- communicationsdelayed callptchamada diferida
- earth sciencesdelayed unitptunidade de atraso
- communications policy / information technology and data processingdelayed send / store-and-forward sendptarmazenamento antes do envio de mensagens
- research / medical sciencedelayed deathptmorte retardada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdelayed firing / retarded ignition / ignition lagptignição retardada, atraso da ignição
- medical sciencedelayed effectptefeito retardado
- industrial structuresdelayed timingptbatimento atrasado
- industrial structuresdelayed actionptação retardada
- mechanical engineeringdelayed admission / delayed openingptatraso do fecho da válvula de admissão
- electronics and electrical engineeringdelayed channelptcanal retardado
- earth sciencesdelayed neutronptneutrão atrasado
- leisure / land transport / TRANSPORTdelayed openingptabertura retardada
- research / medical sciencedelayed toxicitypttoxicidade retardada, efeitos tóxicos retardados
- EUROPEAN UNION / FINANCEinterest charged for late payment / interest charged for non-payment / delayed interest / interest on late payment / default interestsptjuros de mora
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringretarded ignition / late ignition / delayed ignitionptignição retardada
- coal industrydelayed blasting / delay detonator shotfiringptdisparo retardado, tiro retardado
- earth sciencesdelayed criticalptcrítico atrasado, crítico deferido
- information technology and data processingdelayed transferpttransferência retardada
- communicationsdelayed functionptfunção retardada
- mechanical engineeringretarded explosion / delayed explosionptexplosão retardada
- earth sciencesdelayed radiationptradiação retardada
- medical sciencedelayed phenomenaptfenómenos diferidos
- ENVIRONMENTdelayed off-gasesptgases de escape retardados
- FINANCEdeferred debit card / charge card / delayed debit cardptcartão de débito diferido
- coal industrydelayed detonationptdisparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
- coal industrydelayed combustionptcombustão retardada
- electricity storage devicedelayed performance / delayed discharge performanceptdesempenho de descarga atrasada
- medical sciencedelayed toxic effect / delayed occurrence of toxic effectptmanifestação retardada de efeitos tóxicos, efeito tóxico tardio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesdelayed blossom-timeptretardamento da floração
- medical sciencedelayed ossificationptossificação tardia
- medical science / healthdelayed neurotoxicityptneurotoxicidade retardada
- earth sciencesdelayed neutron yieldptrendimento de produção de neutrões retardados, taxa de produção de neutrões retardados
- chemical compound / industrial structuresthermal after-effect / delayed thermal effectptefeito térmico diferido, efeito térmico retardado
- chemical compound / industrial structureselastic after-effect / delayed elastic effectptefeito elástico retardado, efeito elástico diferido
- electronics and electrical engineeringdelayed time-base sweepptatraso na base de tempo
- earth sciencesdelayed neutron monitorptaparelho de controlo para neutrões retardados, monitor de neutrões retardados
- delayed neutron fractionptfração de neutrões atrasados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdelayed released nutrientptdisponibilidade retardada de nutrição
- electronics and electrical engineeringdelayed automatic reclosingptrestabelecimento lento
- communicationsmean delay of calls delayedpttempo médio de espera das chamadas atrasadas
- communications policy / information technology and data processingdelayed information transferpttransferência de informação em diferido
- electronics and electrical engineeringlong delayed side reflectionptreflexão lateral com longo atraso
- medical science / animal healthDTH / delayed type hypersensitivitypthipersensibilidade retardada, hipersensibilidade de tipo retardado
- communications / electronics industrydelayed automatic gain control / biased automatic gain controlptcontrolo automático de ganho polarizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
delayed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/delayed [visualizado em 2026-07-14 22:50:36].
palavras parecidas com delayed
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedelayed / protractedptadiado, protelado
- communicationsdelayed callptchamada diferida
- earth sciencesdelayed unitptunidade de atraso
- communications policy / information technology and data processingdelayed send / store-and-forward sendptarmazenamento antes do envio de mensagens
- research / medical sciencedelayed deathptmorte retardada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdelayed firing / retarded ignition / ignition lagptignição retardada, atraso da ignição
- medical sciencedelayed effectptefeito retardado
- industrial structuresdelayed timingptbatimento atrasado
- industrial structuresdelayed actionptação retardada
- mechanical engineeringdelayed admission / delayed openingptatraso do fecho da válvula de admissão
- electronics and electrical engineeringdelayed channelptcanal retardado
- earth sciencesdelayed neutronptneutrão atrasado
- leisure / land transport / TRANSPORTdelayed openingptabertura retardada
- research / medical sciencedelayed toxicitypttoxicidade retardada, efeitos tóxicos retardados
- EUROPEAN UNION / FINANCEinterest charged for late payment / interest charged for non-payment / delayed interest / interest on late payment / default interestsptjuros de mora
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringretarded ignition / late ignition / delayed ignitionptignição retardada
- coal industrydelayed blasting / delay detonator shotfiringptdisparo retardado, tiro retardado
- earth sciencesdelayed criticalptcrítico atrasado, crítico deferido
- information technology and data processingdelayed transferpttransferência retardada
- communicationsdelayed functionptfunção retardada
- mechanical engineeringretarded explosion / delayed explosionptexplosão retardada
- earth sciencesdelayed radiationptradiação retardada
- medical sciencedelayed phenomenaptfenómenos diferidos
- ENVIRONMENTdelayed off-gasesptgases de escape retardados
- FINANCEdeferred debit card / charge card / delayed debit cardptcartão de débito diferido
- coal industrydelayed detonationptdisparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
- coal industrydelayed combustionptcombustão retardada
- electricity storage devicedelayed performance / delayed discharge performanceptdesempenho de descarga atrasada
- medical sciencedelayed toxic effect / delayed occurrence of toxic effectptmanifestação retardada de efeitos tóxicos, efeito tóxico tardio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesdelayed blossom-timeptretardamento da floração
- medical sciencedelayed ossificationptossificação tardia
- medical science / healthdelayed neurotoxicityptneurotoxicidade retardada
- earth sciencesdelayed neutron yieldptrendimento de produção de neutrões retardados, taxa de produção de neutrões retardados
- chemical compound / industrial structuresthermal after-effect / delayed thermal effectptefeito térmico diferido, efeito térmico retardado
- chemical compound / industrial structureselastic after-effect / delayed elastic effectptefeito elástico retardado, efeito elástico diferido
- electronics and electrical engineeringdelayed time-base sweepptatraso na base de tempo
- earth sciencesdelayed neutron monitorptaparelho de controlo para neutrões retardados, monitor de neutrões retardados
- delayed neutron fractionptfração de neutrões atrasados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdelayed released nutrientptdisponibilidade retardada de nutrição
- electronics and electrical engineeringdelayed automatic reclosingptrestabelecimento lento
- communicationsmean delay of calls delayedpttempo médio de espera das chamadas atrasadas
- communications policy / information technology and data processingdelayed information transferpttransferência de informação em diferido
- electronics and electrical engineeringlong delayed side reflectionptreflexão lateral com longo atraso
- medical science / animal healthDTH / delayed type hypersensitivitypthipersensibilidade retardada, hipersensibilidade de tipo retardado
- communications / electronics industrydelayed automatic gain control / biased automatic gain controlptcontrolo automático de ganho polarizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
delayed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/delayed [visualizado em 2026-07-14 22:50:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: