-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dɪˈleɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
atrasado
2.
retardado
delayed effect
efeito retardatário
delayed firing
inflamação atrasada
delayedlocução
Past participle do verbo delay
expandir
delayed
Simple past do verbo delay
expandir
I
delayed
you
delayed
he, she, it
delayed
we
delayed
you
delayed
they
delayed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    delayed / protracted
    pt
    adiado, protelado
  • communications
    delayed call
    pt
    chamada diferida
  • earth sciences
    delayed unit
    pt
    unidade de atraso
  • communications policy / information technology and data processing
    delayed send / store-and-forward send
    pt
    armazenamento antes do envio de mensagens
  • research / medical science
    delayed death
    pt
    morte retardada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    delayed firing / retarded ignition / ignition lag
    pt
    ignição retardada, atraso da ignição
  • medical science
    delayed effect
    pt
    efeito retardado
  • industrial structures
    delayed timing
    pt
    batimento atrasado
  • industrial structures
    delayed action
    pt
    ação retardada
  • mechanical engineering
    delayed admission / delayed opening
    pt
    atraso do fecho da válvula de admissão
  • electronics and electrical engineering
    delayed channel
    pt
    canal retardado
  • earth sciences
    delayed neutron
    pt
    neutrão atrasado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    delayed opening
    pt
    abertura retardada
  • research / medical science
    delayed toxicity
    pt
    toxicidade retardada, efeitos tóxicos retardados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    interest charged for late payment / interest charged for non-payment / delayed interest / interest on late payment / default interests
    pt
    juros de mora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    retarded ignition / late ignition / delayed ignition
    pt
    ignição retardada
  • coal industry
    delayed blasting / delay detonator shotfiring
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • earth sciences
    delayed critical
    pt
    crítico atrasado, crítico deferido
  • information technology and data processing
    delayed transfer
    pt
    transferência retardada
  • communications
    delayed function
    pt
    função retardada
  • mechanical engineering
    retarded explosion / delayed explosion
    pt
    explosão retardada
  • earth sciences
    delayed radiation
    pt
    radiação retardada
  • medical science
    delayed phenomena
    pt
    fenómenos diferidos
  • ENVIRONMENT
    delayed off-gases
    pt
    gases de escape retardados
  • FINANCE
    deferred debit card / charge card / delayed debit card
    pt
    cartão de débito diferido
  • coal industry
    delayed detonation
    pt
    disparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
  • coal industry
    delayed combustion
    pt
    combustão retardada
  • electricity storage device
    delayed performance / delayed discharge performance
    pt
    desempenho de descarga atrasada
  • medical science
    delayed toxic effect / delayed occurrence of toxic effect
    pt
    manifestação retardada de efeitos tóxicos, efeito tóxico tardio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    delayed blossom-time
    pt
    retardamento da floração
  • medical science
    delayed ossification
    pt
    ossificação tardia
  • medical science / health
    delayed neurotoxicity
    pt
    neurotoxicidade retardada
  • earth sciences
    delayed neutron yield
    pt
    rendimento de produção de neutrões retardados, taxa de produção de neutrões retardados
  • chemical compound / industrial structures
    thermal after-effect / delayed thermal effect
    pt
    efeito térmico diferido, efeito térmico retardado
  • chemical compound / industrial structures
    elastic after-effect / delayed elastic effect
    pt
    efeito elástico retardado, efeito elástico diferido
  • electronics and electrical engineering
    delayed time-base sweep
    pt
    atraso na base de tempo
  • earth sciences
    delayed neutron monitor
    pt
    aparelho de controlo para neutrões retardados, monitor de neutrões retardados
  • delayed neutron fraction
    pt
    fração de neutrões atrasados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delayed released nutrient
    pt
    disponibilidade retardada de nutrição
  • electronics and electrical engineering
    delayed automatic reclosing
    pt
    restabelecimento lento
  • communications
    mean delay of calls delayed
    pt
    tempo médio de espera das chamadas atrasadas
  • communications policy / information technology and data processing
    delayed information transfer
    pt
    transferência de informação em diferido
  • electronics and electrical engineering
    long delayed side reflection
    pt
    reflexão lateral com longo atraso
  • medical science / animal health
    DTH / delayed type hypersensitivity
    pt
    hipersensibilidade retardada, hipersensibilidade de tipo retardado
  • communications / electronics industry
    delayed automatic gain control / biased automatic gain control
    pt
    controlo automático de ganho polarizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delayed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/delayed [visualizado em 2026-07-14 23:57:55].
palavras parecidas com delayed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    delayed / protracted
    pt
    adiado, protelado
  • communications
    delayed call
    pt
    chamada diferida
  • earth sciences
    delayed unit
    pt
    unidade de atraso
  • communications policy / information technology and data processing
    delayed send / store-and-forward send
    pt
    armazenamento antes do envio de mensagens
  • research / medical science
    delayed death
    pt
    morte retardada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    delayed firing / retarded ignition / ignition lag
    pt
    ignição retardada, atraso da ignição
  • medical science
    delayed effect
    pt
    efeito retardado
  • industrial structures
    delayed timing
    pt
    batimento atrasado
  • industrial structures
    delayed action
    pt
    ação retardada
  • mechanical engineering
    delayed admission / delayed opening
    pt
    atraso do fecho da válvula de admissão
  • electronics and electrical engineering
    delayed channel
    pt
    canal retardado
  • earth sciences
    delayed neutron
    pt
    neutrão atrasado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    delayed opening
    pt
    abertura retardada
  • research / medical science
    delayed toxicity
    pt
    toxicidade retardada, efeitos tóxicos retardados
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    interest charged for late payment / interest charged for non-payment / delayed interest / interest on late payment / default interests
    pt
    juros de mora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    retarded ignition / late ignition / delayed ignition
    pt
    ignição retardada
  • coal industry
    delayed blasting / delay detonator shotfiring
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • earth sciences
    delayed critical
    pt
    crítico atrasado, crítico deferido
  • information technology and data processing
    delayed transfer
    pt
    transferência retardada
  • communications
    delayed function
    pt
    função retardada
  • mechanical engineering
    retarded explosion / delayed explosion
    pt
    explosão retardada
  • earth sciences
    delayed radiation
    pt
    radiação retardada
  • medical science
    delayed phenomena
    pt
    fenómenos diferidos
  • ENVIRONMENT
    delayed off-gases
    pt
    gases de escape retardados
  • FINANCE
    deferred debit card / charge card / delayed debit card
    pt
    cartão de débito diferido
  • coal industry
    delayed detonation
    pt
    disparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
  • coal industry
    delayed combustion
    pt
    combustão retardada
  • electricity storage device
    delayed performance / delayed discharge performance
    pt
    desempenho de descarga atrasada
  • medical science
    delayed toxic effect / delayed occurrence of toxic effect
    pt
    manifestação retardada de efeitos tóxicos, efeito tóxico tardio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    delayed blossom-time
    pt
    retardamento da floração
  • medical science
    delayed ossification
    pt
    ossificação tardia
  • medical science / health
    delayed neurotoxicity
    pt
    neurotoxicidade retardada
  • earth sciences
    delayed neutron yield
    pt
    rendimento de produção de neutrões retardados, taxa de produção de neutrões retardados
  • chemical compound / industrial structures
    thermal after-effect / delayed thermal effect
    pt
    efeito térmico diferido, efeito térmico retardado
  • chemical compound / industrial structures
    elastic after-effect / delayed elastic effect
    pt
    efeito elástico retardado, efeito elástico diferido
  • electronics and electrical engineering
    delayed time-base sweep
    pt
    atraso na base de tempo
  • earth sciences
    delayed neutron monitor
    pt
    aparelho de controlo para neutrões retardados, monitor de neutrões retardados
  • delayed neutron fraction
    pt
    fração de neutrões atrasados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delayed released nutrient
    pt
    disponibilidade retardada de nutrição
  • electronics and electrical engineering
    delayed automatic reclosing
    pt
    restabelecimento lento
  • communications
    mean delay of calls delayed
    pt
    tempo médio de espera das chamadas atrasadas
  • communications policy / information technology and data processing
    delayed information transfer
    pt
    transferência de informação em diferido
  • electronics and electrical engineering
    long delayed side reflection
    pt
    reflexão lateral com longo atraso
  • medical science / animal health
    DTH / delayed type hypersensitivity
    pt
    hipersensibilidade retardada, hipersensibilidade de tipo retardado
  • communications / electronics industry
    delayed automatic gain control / biased automatic gain control
    pt
    controlo automático de ganho polarizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delayed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/delayed [visualizado em 2026-07-14 23:57:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro